[macholul]

Summary

• Rewords the stale_governance text in three places so it claims only what the finding checks: that files the decision governs changed after the decision was recorded, and that it is worth a review. It no longer says the decision was "last confirmed" or "out of date".
• Places changed: the glossary description (biomarker-glossary.ts), the suggestion template (suggestions.py) and the fix-first reason text (fix_first/text.py).
• No change to scoring, severity, marker name or label. hygiene.py is left alone since fix(decisions): measure staleness from the commit that landed a decision #4357 rewords it.

Related Issues

Fixes #4385

Test Plan

• Added a glossary test asserting the stale_governance description no longer says "confirmed". It fails on the old wording and passes on the new.

• UI health tests pass, and tsc --noEmit is clean.

• ruff check is clean on the changed Python files.

• Python unit tests, including tests/unit/health/test_governance.py, are left to CI. No logic changed, only string literals.

• Tests pass (pytest)

• Lint passes (ruff check .)

• Web build passes (npm run build) (if frontend changes)

Checklist

• My code follows the project's code style
• I have added tests for new functionality
• All existing tests still pass
• I have updated documentation if needed

[repowise-bot]

Reviewed the whole diff: nothing to fix.

✅ Health of changed files: 8.5 → 8.9 (+0.4; structure +0.8)
_{Average full file score (structure and history) of 4 changed code files, weighted by size before this PR; not the repository score.}

Check	Result
Coverage	Waiting for this PR's CI to upload a report (last report from this repo 4 minutes ago)
Tests	3 of 3 changed code files reached by a test · which tests
Security	No new findings on changed lines
Doc drift	No drift in docs this PR edits · 1 document name changed files

Doc drift

• packages/core/src/repowise/core/analysis/health/README.md names packages/core/src/repowise/core/analysis/health/suggestions.py, packages/ui/src/health/biomarker-glossary.ts and is not in this PR

🧾 Evidence: 6 not known

Item	Status	Evidence
Components touched	ok · inferred	1 component: packages
Declared owners	ok · declared	@RaghavChamadiya, @swati510
Suggested reviewers	unknown · not known	Not known: not gathered on a pull request
Tests reaching the change	unknown · not known	0 of 3 changed files reached by a test; 3 not known
Contracts touched	ok · measured	No workspace contract touched; no breaking signature change
Consumers in other repos	unknown · not known	Not known: not gathered on a pull request
Decisions crossed	unknown · not known	Not known: decision records are read only for an AI review
Health delta	ok · measured	Findings: 0 introduced, 0 worsened, 0 resolved
AI provenance	unknown · not known	Provenance: unknown, known for 0 of 1 commit; AI share withheld: coverage 0% is below 30%
Diff size rank	ok · measured	Larger than 7.5% of recent commits
Outcomes since merge	unknown · not known	Not known: a pull request is not a merged change

👀 Suggested reviewers @RaghavChamadiya

---

📊 See the full report for this PR
_{Blast radius, every caller of the contracts it changes, and health before and after. No sign-in.
Reviewed with AI · Plain markdown for agents}

_{Settings and updates}

_{Updated 2026-10-22 05:29 UTC
Silence one PR with [skip repowise] in the title · Bot settings
⭐ Star Repowise · 📥 Install on another repo}