feat(server): add specific 4xx error responses to REST OpenAPI spec#2504

ymc9 merged 2 commits intodevzenstackhq/zenstack:devfrom

feat/rest-openapi-error-responseszenstackhq/zenstack:feat/rest-openapi-error-responsesCopy head branch name to clipboard