feat(container): update image busybox ( 1.37.0 ➔ 1.38.0 )

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
busybox	minor	1.37.0 → 1.38.0

---

Configuration

📅 Schedule: (UTC)

• Branch creation
  • "every weekend"
• Automerge
  • At any time (no schedule defined)

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about these updates again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[github-actions]

--- HelmRelease: observability/talos-log-sink StatefulSet: observability/talos-log-sink-vector

+++ HelmRelease: observability/talos-log-sink StatefulSet: observability/talos-log-sink-vector

@@ -62,13 +62,13 @@

           mountPath: /etc/vector/
           readOnly: true
       - command:
         - sh
         - -c
         - trap 'exit 0' TERM; sleep infinity & wait
-        image: busybox:1.37.0
+        image: busybox:1.38.0
         name: rotator
         resources:
           limits:
             memory: 256Mi
           requests:
             cpu: 5m

[github-actions]

--- kubernetes/apps/kube-system/idle-mitigations/app Kustomization: kube-system/idle-mitigations DaemonSet: kube-system/idle-mitigations

+++ kubernetes/apps/kube-system/idle-mitigations/app Kustomization: kube-system/idle-mitigations DaemonSet: kube-system/idle-mitigations

@@ -65,13 +65,13 @@

           \ the shell with sleep, but fd 200 remains open\n# because it's not flagged\
           \ O_CLOEXEC \u2014 POSIX inherits non-cloexec\n# fds across execve(). This\
           \ is what keeps the PM-QoS request alive.\nexec sleep infinity\n"
         command:
         - /bin/sh
         - -c
-        image: busybox:1.37.0
+        image: busybox:1.38.0
         imagePullPolicy: IfNotPresent
         name: pm-qos
         resources:
           limits:
             memory: 32Mi
           requests:
--- kubernetes/apps/observability/talos-log-sink/app Kustomization: observability/talos-log-sink HelmRelease: observability/talos-log-sink

+++ kubernetes/apps/observability/talos-log-sink/app Kustomization: observability/talos-log-sink HelmRelease: observability/talos-log-sink

@@ -94,13 +94,13 @@

           type: remap
     extraContainers:
     - command:
       - sh
       - -c
       - trap 'exit 0' TERM; sleep infinity & wait
-      image: busybox:1.37.0
+      image: busybox:1.38.0
       name: rotator
       resources:
         limits:
           memory: 256Mi
         requests:
           cpu: 5m
--- kubernetes/apps/clickstack/homepage-log-agent/app Kustomization: clickstack/homepage-log-agent DaemonSet: clickstack/homepage-log-agent

+++ kubernetes/apps/clickstack/homepage-log-agent/app Kustomization: clickstack/homepage-log-agent DaemonSet: clickstack/homepage-log-agent

@@ -74,13 +74,13 @@

           name: tmp
       initContainers:
       - command:
         - sh
         - -c
         - chown -R 10001:10001 /var/lib/otelcol/file_storage
-        image: busybox:1.37.0
+        image: busybox:1.38.0
         imagePullPolicy: IfNotPresent
         name: prepare-file-storage
         securityContext:
           allowPrivilegeEscalation: false
           capabilities:
             add: