feat: update documentation from user perspective#12

mojomex merged 5 commits into

docs/integrators-guidetier4/sync_tooling:docs/integrators-guidefrom

feat/XX1_integration_docstier4/sync_tooling:feat/XX1_integration_docsCopy head branch name to clipboard