Add prose documentation for file/directory attachments.#1440

stmontgomery merged 2 commits intomainswiftlang/swift-testing:mainfrom

jgrynspan/file-attachment-docsswiftlang/swift-testing:jgrynspan/file-attachment-docsCopy head branch name to clipboard