feat: make AUP more obviously clickable

[Asraye]

Makes the "Acceptable Use Policy" more noticeable, as previously it was the same colour as the text. Which made it hard to tell It was something you can click.

How was this PR tested?

Tested locally

Screenshots & Screencasts (if appropriate)

Before:

After:

Checklist:

• I have carefully read the contributing guidelines
• I have performed a self-review of my own code
• I have made corresponding changes to the documentation if applicable
• I have no unrelated changes in the PR
• I have confirmed that any new dependencies are strictly necessary
• I have written tests for new code (if applicable)
• I have followed naming conventions/patterns in the surrounding code

Please declare, if any, LLM usage involved in creating this PR

None
...

[Dadadah]

I think this needs UI/UX review.

[infi]

Ideally while we are at it the link should be changed to say Community Guidelines instead, as that is the current title of the document