Employ tips for rendering textures

Tips:
- https://medium.com/google-developers/real-time-image-capture-in-unity-458de1364a4c
- https://answers.unity.com/questions/465409/reading-from-a-rendertexture-is-slow-how-to-improv.html