docs(orion): add script compatibility note for Python version check

[tangzz-radxa]

Summary

Adds a script compatibility note to the Orion O6/O6N AI environment setup page to address Python version check issues reported in #1534.

Why

Issue #1534 reports that the env_setup.sh script fails when users have Python 3.13.12 installed because the script checks for Python 3.10.x. The SDK is only compatible with Python 3.10, but the error message could be confusing for users with newer Python versions.

This PR adds a note explaining:

• The env_setup.sh script checks for Python 3.10
• The script may fail with newer Python versions (e.g., 3.13)
• Two workarounds:
  1. Ensure using the correct Python 3.10 environment: conda activate noe
  2. Manual installation as fallback: pip install -r requirements.txt CixBuilder-6.1.3407.2-cp310-none-linux_x86_64.whl

Verification

• The note appears in both Chinese and English versions of the page
• Added after the bash env_setup.sh command in the "Use the script to set up the development environment" section
• Uses the :::note[] admonition format consistent with other notes on the page
• Provides clear, actionable instructions for users encountering the Python version check error

Fixes #1534