Ola.
Teño dúbidas sobre como proceder con algunhas das frases que escoito nesta páxina:
https://commonvoice.mozilla.org/gl/listen
Hai casos nos que entendo perfectamente cada unha das palabras da frase pronunciada.
Pero a voz non interpreta correctamente os signos de puntuación que aparecen -ou non- na frase escrita (eliminando ou -máis frecuentemente- introducindo pausas no momento da lectura).
| Texto escrito |
O que eu escoito |
problema |
| Con el rematamos. |
Con el, rematamos. |
introduce pausa |
| Non é só responsabilidade duns ou doutros |
Non é só responsabilidade duns, ou doutros |
introduce pausa |
| O home quixo saber algo máis da vida que Roxelio facía en Barcelona. |
O home quixo saber algo máis, da vida que Roxelio facía en Barcelona. |
introduce pausa |
| É un pastel de chocolate pequeno típico da gastronomía dos Estados Unidos de América. |
É un pastel de chocolate pequeno típico, da gastronomía, dos Estados Unidos de América. |
introduce pausa |
| O cal constituía unha situación excepcional naquel período histórico. |
O cal constituía, unha situación excepcional, naquel período histórico. |
introduce pausa |
| O mal tempo en agosto no canto de escorrentar aos turistas e visitantes, atráeos |
O mal tempo en agosto no canto de escorrentar aos turistas e visitantes atráeos |
elimina pausa |
As palabras enténdense perfectamente e sospeito que moita xente aceptaría algunhas destas frases como válidas.
En caso de dúbida sempre podemos "saltar" a frase, pero estaría ben engadir este tema das pausas nas directrices que aparecen aquí en Galego (sospeito que traducidas do Inglés, aínda que non o teño moi claro):
https://commonvoice.mozilla.org/gl/guidelines?tab=voice
Neste foro falan algo máis do tema, pero unicamente en Inglés (penso que é onde se discuten as directrices que aparecen na versión orixinal do enlace anterior):
https://discourse.mozilla.org/t/discussion-of-new-guidelines-for-recording-validation/36465
Ola.
Teño dúbidas sobre como proceder con algunhas das frases que escoito nesta páxina:
https://commonvoice.mozilla.org/gl/listen
Hai casos nos que entendo perfectamente cada unha das palabras da frase pronunciada.
Pero a voz non interpreta correctamente os signos de puntuación que aparecen -ou non- na frase escrita (eliminando ou -máis frecuentemente- introducindo pausas no momento da lectura).
As palabras enténdense perfectamente e sospeito que moita xente aceptaría algunhas destas frases como válidas.
En caso de dúbida sempre podemos "saltar" a frase, pero estaría ben engadir este tema das pausas nas directrices que aparecen aquí en Galego (sospeito que traducidas do Inglés, aínda que non o teño moi claro):
https://commonvoice.mozilla.org/gl/guidelines?tab=voice
Neste foro falan algo máis do tema, pero unicamente en Inglés (penso que é onde se discuten as directrices que aparecen na versión orixinal do enlace anterior):
https://discourse.mozilla.org/t/discussion-of-new-guidelines-for-recording-validation/36465