docs: restructure README with alerts and better navigation#48

flexiondotorg merged 2 commits into

mainlinuxmatters/ffmpeg-statigo:mainfrom

docslinuxmatters/ffmpeg-statigo:docsCopy head branch name to clipboard