chore: point Order/Atoms deprecations at the right replacements

[kim-em]

This PR corrects the replacement named by three deprecations in Mathlib/Order/Atoms.lean. IsStronglyCoatomic.of_wellFounded_gt, isAtomic_of_orderBot_wellFounded_lt and isCoatomic_of_orderTop_gt_wellFounded all named instIsStronglyAtomicOfWellFoundedLT, which is neither coatomic nor the IsAtomic/IsCoatomic instance a user of those lemmas wants; they now name instIsStronglyCoatomicOfWellFoundedGT, IsStronglyAtomic.isAtomic and IsStronglyCoatomic.toIsCoatomic.

A Lean nightly has grown a check comparing the type of a deprecated declaration against its replacement, which is how these surfaced.

🤖 Prepared with Claude Code

https://claude.ai/code/session_01FEhDfMiCzEAX4QJdrALfQC

[github-actions]

PR summary 6825099625

Import changes for modified files

No significant changes to the import graph

Import changes for all files

Files	Import difference

---

Declarations diff (regex)

No declarations were harmed in the making of this PR! 🐙

You can run this locally as follows

## from your `mathlib4` directory:
git clone https://github.com/leanprover-community/mathlib-ci.git ../mathlib-ci

## summary with just the declaration names:
../mathlib-ci/scripts/pr_summary/declarations_diff.sh <optional_commit>

## more verbose report:
../mathlib-ci/scripts/pr_summary/declarations_diff.sh long <optional_commit>

The doc-module for scripts/pr_summary/declarations_diff.sh in the mathlib-ci repository contains some details about this script.

Declarations diff (Lean)

✅ Lean-aware diff — post-build, computed from the Lean environment (commit 6825099).

• +0 new declarations
• −0 removed declarations

No declaration differences.

---

No changes to strong technical debt.
No changes to weak technical debt.

Current commit 6825099625
Reference commit 7d22123e14

This script lives in the mathlib-ci repository. To run it locally, from your mathlib4 directory:

git clone https://github.com/leanprover-community/mathlib-ci.git ../mathlib-ci
../mathlib-ci/scripts/reporting/technical-debt-metrics.py pr_summary

• The relative value is the weighted sum of the differences with weight given by the inverse of the current value of the statistic.
• The absolute value is the relative value divided by the total sum of the inverses of the current values (i.e. the weighted average of the differences).