docs: add upgrade v0.13 guide to guides page and sidebar#683

alexluong wants to merge 2 commits intomainhookdeck/outpost:mainfrom

docs/add-upgrade-v0.13-to-guideshookdeck/outpost:docs/add-upgrade-v0.13-to-guidesCopy head branch name to clipboard