chore: Update README.md with setup instructions and environment varia…#12

Rodriq wants to merge 1 commit intohookdeck:masterhookdeck/nodejs-webhook-server-example:masterfrom

Rodriq:update-readmeRodriq/hookdeck-nodejs-webhook-server-example:update-readmeCopy head branch name to clipboard