add Spatialdata tool

[nilchia]

This PR adds the spatialdata tool to galaxy.

FOR CONTRIBUTOR:

• I have read the CONTRIBUTING.md document and this tool is appropriate for the tools-iuc repo.
• License permits unrestricted use (educational + commercial)
• This PR adds a new tool or tool collection
• This PR updates an existing tool or tool collection
• This PR does something else (explain below)

[bgruening]

.. WARNING (TestsMissing): No tests found, most tools should define test cases.
.. INFO (OutputsNumber): 0 outputs found.
.. INFO (InputsNum): Found 5 input parameters.
.. WARNING (HelpEmpty): Help section appears to be empty.

[nilchia]

It passes locally but here fails with:

Job in error state.. tool_id: spatialdata_io, exit_code: 1, stderr: /home/runner/.planemo/gx_venv_3.11_release_25.1/bin/python3: No module named spatialdata_io

[bgruening]

are those needed? You want to clean this up?

[nilchia]

yes, they are needed for the tool suit. But at the moment they are incompatible with each other in conda.
I have to wrap to mroe dependencies