fix: apply depends_on visibility to customer portal ticket fields

[ews-pgasser]

fixes #3614

[mergify]

Tick the box to add this pull request to the merge queue (same as @mergifyio queue).

• Queue this pull request

[greptile-apps]

Confidence Score: 5/5

• Safe to merge — the change is a minimal, well-scoped addition that reuses proven logic with no new failure modes.
• The two new filter calls delegate entirely to an already-exercised helper. The doctype JSON addition is additive and the type change is backward-compatible.
• No files require special attention.

_{Reviews (3): Last reviewed commit: "Merge branch 'develop' into fix/3614-tem..." | Re-trigger Greptile}

[codecov-commenter]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 73.76%. Comparing base (c037dcf) to head (4a38e8a).
⚠️ Report is 243 commits behind head on develop.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           develop    #3615      +/-   ##
===========================================
+ Coverage    71.63%   73.76%   +2.13%     
===========================================
  Files          145      148       +3     
  Lines        10106    10841     +735     
===========================================
+ Hits          7239     7997     +758     
+ Misses        2867     2844      -23     

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[ews-pgasser]

@RitvikSardana please merge asap 👍

[ews-pgasser]

Bump @RitvikSardana

[ews-pgasser]

Could you please check this PR? @aerodeval

[ews-pgasser]

@aerodeval @RitvikSardana

[aerodeval]

@ews-pgasser we will have a look and let you know