docs(incubator): adopt 'contribution' terminology; refine proposal template#67
Open
wbavon wants to merge 1 commit into
Open
docs(incubator): adopt 'contribution' terminology; refine proposal template#67wbavon wants to merge 1 commit into
wbavon wants to merge 1 commit into
Conversation
…mplate Rename donation/donor to contribution/contributing organization across all English content, following the terminology used by peer foundations (CNCF's legal instrument is the Contribution Agreement; Apache's is the Software Grant). 'Contribution' also matches our legal reality: the default SGA model is license-not-assignment, so the contributing organization keeps copyright — nothing is 'donated' in the property-transfer sense. Chinese text keeps 捐赠, which carries no such weight in domestic usage (consistent with OpenAtom). Renames: Donation Proposal -> Contribution Proposal; Donor -> contributing organization; Donation scope -> Contribution scope; Quick Start for Donors -> Quick Start for Contributing Projects; Donation & Formal Acceptance Process -> Contribution & Formal Acceptance Process. The SGA (Software Grant Agreement) name is unchanged — 'grant' is the neutral legal term of art. Also fold in four template refinements from comparing against the Apache Incubator podling proposal template: - Project Description now asks for a single-sentence summary first, reusable in the acceptance announcement and project list - New 'Developer independence' field: salaried-vs-independent developer ratio and the organization's commitment if priorities shift (addresses the salaried-developer risk; feeds the reduced-single-party-dependence graduation dimension) - Known risks now explicitly lists cryptographic functionality, so export-compliance surfaces at proposal time instead of during IP clearance - Template note: write N/A where a field does not apply
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
1 participant
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
术语调整：donation → contribution
英文全量从 donation/donor 切换为 contribution / contributing organization，对齐同行基金会用词（CNCF 的法律文件即 Contribution Agreement，Apache 的是 Software Grant；两家的正式文本都不用 donation）。更重要的是与我们的法律实质一致：SGA 默认方案是"许可而非转让"，贡献方保留版权，本来就不存在财产转移意义上的 "donation"。
主要更名：
不变：SGA（Software Grant Agreement）名称保留——grant 是中性法律用词；中文"捐赠"保留——国内语境（开放原子等）通行且无英文 donation 的沉重感。
提案模板四处增强（对比 Apache Incubator podling proposal 模板后吸收）
验证