fix(eas-cli): limit only relevant provisioning profiles being validated with Apple

[byCedric]

Why

Just a tweak to not try to validate already known invalid or expired provisioning profiles.

How

• We can't request "only valid provisioning profiles" from Apple, so we filter it instead based on the state.
• When we make sure these provisioning profiles are valid, we skip the ones we know are invalid

Test Plan

• eas build -p ios and go through the Apple account flow
• eas credentials -p ios and try to manage Apple certificates

[github-actions]

❌ It looks like a changelog entry is missing for this PR. Add it manually to CHANGELOG.md.
⏩ If this PR doesn't require a changelog entry, such as if it's an internal change that doesn't affect the user experience, you can add the "no changelog" label to the PR.

[github-actions]

Subscribed to pull request

File Patterns	Mentions
**/*	@douglowder

Generated by CodeMention

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 33.33333% with 2 lines in your changes missing coverage. Please review.
⚠️ Please upload report for BASE (main@b162162). Learn more about missing BASE report.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...s/eas-cli/src/credentials/ios/appstore/bundleId.ts	33.34%	2 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #3526   +/-   ##
=======================================
  Coverage        ?   53.65%           
=======================================
  Files           ?      815           
  Lines           ?    34672           
  Branches        ?     7212           
=======================================
  Hits            ?    18601           
  Misses          ?    15990           
  Partials        ?       81           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.