Skip to content

feat(i18n): add German (de) admin translations#451

Merged
ascorbic merged 3 commits intoemdash-cms:mainfrom
peterhadorn:feat/german-translations
Apr 11, 2026
Merged

feat(i18n): add German (de) admin translations#451
ascorbic merged 3 commits intoemdash-cms:mainfrom
peterhadorn:feat/german-translations

Conversation

@peterhadorn
Copy link
Copy Markdown
Contributor

Summary

First community translation of the EmDash admin interface into German (de).

  • Translates all currently extracted admin strings (40 strings across Settings, Login, LocaleSwitcher)
  • Uses formal "Sie" form (standard for Swiss/German/Austrian business software)
  • Keeps universally understood English terms: Dashboard, Plugin, Passkey, Magic Link, SEO, API
  • Adds "de" to Lingui config and registers { code: "de", label: "Deutsch" } in SUPPORTED_LOCALES

Changes

  • lingui.config.ts — added "de" to locales array
  • packages/admin/src/locales/config.ts — registered German locale
  • packages/admin/src/locales/de/messages.po — complete German translations

Context

Follows #234. Happy to expand as more strings get extracted in feat/admin-i18n-strings.

Test plan

  • pnpm --filter @emdash-cms/admin locale:compile succeeds
  • Language selector appears in Settings when >1 locale exists
  • Switching to Deutsch shows German strings on Login and Settings pages
  • All placeholders ({email}, {error}) render correctly

First community translation of the EmDash admin interface into German.
Uses formal 'Sie' form appropriate for DACH business context.
Covers all currently extracted admin strings (Settings, Login, LocaleSwitcher).

Follows the i18n infrastructure from PR emdash-cms#234.
@changeset-bot
Copy link
Copy Markdown

changeset-bot bot commented Apr 11, 2026

⚠️ No Changeset found

Latest commit: d9390d6

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR

@github-actions
Copy link
Copy Markdown
Contributor

github-actions bot commented Apr 11, 2026

All contributors have signed the CLA ✍️ ✅
Posted by the CLA Assistant Lite bot.

@peterhadorn
Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

I have read the CLA Document and I hereby sign the CLA

github-actions bot added a commit that referenced this pull request Apr 11, 2026
@pkg-pr-new
Copy link
Copy Markdown

pkg-pr-new bot commented Apr 11, 2026

Open in StackBlitz

@emdash-cms/admin

npm i https://pkg.pr.new/@emdash-cms/admin@451

@emdash-cms/auth

npm i https://pkg.pr.new/@emdash-cms/auth@451

@emdash-cms/blocks

npm i https://pkg.pr.new/@emdash-cms/blocks@451

@emdash-cms/cloudflare

npm i https://pkg.pr.new/@emdash-cms/cloudflare@451

emdash

npm i https://pkg.pr.new/emdash@451

create-emdash

npm i https://pkg.pr.new/create-emdash@451

@emdash-cms/gutenberg-to-portable-text

npm i https://pkg.pr.new/@emdash-cms/gutenberg-to-portable-text@451

@emdash-cms/x402

npm i https://pkg.pr.new/@emdash-cms/x402@451

@emdash-cms/plugin-ai-moderation

npm i https://pkg.pr.new/@emdash-cms/plugin-ai-moderation@451

@emdash-cms/plugin-atproto

npm i https://pkg.pr.new/@emdash-cms/plugin-atproto@451

@emdash-cms/plugin-audit-log

npm i https://pkg.pr.new/@emdash-cms/plugin-audit-log@451

@emdash-cms/plugin-color

npm i https://pkg.pr.new/@emdash-cms/plugin-color@451

@emdash-cms/plugin-embeds

npm i https://pkg.pr.new/@emdash-cms/plugin-embeds@451

@emdash-cms/plugin-forms

npm i https://pkg.pr.new/@emdash-cms/plugin-forms@451

@emdash-cms/plugin-webhook-notifier

npm i https://pkg.pr.new/@emdash-cms/plugin-webhook-notifier@451

commit: d9390d6

@github-actions
Copy link
Copy Markdown
Contributor

Lunaria Status Overview

🌕 This pull request will trigger status changes.

Learn more

By default, every PR changing files present in the Lunaria configuration's files property will be considered and trigger status changes accordingly.

You can change this by adding one of the keywords present in the ignoreKeywords property in your Lunaria configuration file in the PR's title (ignoring all files) or by including a tracker directive in the merged commit's description.

Tracked Files

File Note
packages/admin/src/locales/de/messages.po Localization changed, will be marked as complete.
Warnings reference
Icon Description
🔄️ The source for this localization has been updated since the creation of this pull request, make sure all changes in the source have been applied.

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

@ascorbic ascorbic left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Thanks!

@ascorbic ascorbic merged commit 9e57732 into emdash-cms:main Apr 11, 2026
25 of 26 checks passed
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants