docs: update command refs, search docs, and managing guides#531

vyavdoshenko merged 2 commits into

maindragonflydb/documentation:mainfrom

bobik/hackathon_docs_updatedragonflydb/documentation:bobik/hackathon_docs_updateCopy head branch name to clipboard