chore(localizations): Improved french, korean and greek translations

[wobsoriano]

Description

Community localization contributions. Cherry-picked from #7619

Checklist

• pnpm test runs as expected.
• pnpm build runs as expected.
• (If applicable) JSDoc comments have been added or updated for any package exports
• (If applicable) Documentation has been updated

Type of change

• 🐛 Bug fix
• 🌟 New feature
• 🔨 Breaking change
• 📖 Refactoring / dependency upgrade / documentation
• other:

Summary by CodeRabbit

• Bug Fixes
  • Completed missing Greek (el-GR) translations with full localization support across UI labels, buttons, error messages, and form fields.
  • Refined French (fr-FR) translations with improved phrasing, consistency, and clarity across form hints, buttons, and status messages.
  • Added comprehensive Korean (ko-KR) translations for previously undefined localization strings across all UI sections.

_{✏️ Tip: You can customize this high-level summary in your review settings.}

[changeset-bot]

🦋 Changeset detected

Latest commit: b393adb

The changes in this PR will be included in the next version bump.

This PR includes changesets to release 3 packages

Name	Type
@clerk/localizations	Patch
@clerk/ui	Patch
@clerk/chrome-extension	Patch

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

Project	Deployment	Review	Updated (UTC)
clerk-js-sandbox	Ready	Preview, Comment	Jan 19, 2026 5:48pm

[pkg-pr-new]

Open in StackBlitz

@clerk/agent-toolkit

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/agent-toolkit@7620

@clerk/astro

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/astro@7620

@clerk/backend

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/backend@7620

@clerk/chrome-extension

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/chrome-extension@7620

@clerk/clerk-js

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/clerk-js@7620

@clerk/dev-cli

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/dev-cli@7620

@clerk/expo

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/expo@7620

@clerk/expo-passkeys

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/expo-passkeys@7620

@clerk/express

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/express@7620

@clerk/fastify

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/fastify@7620

@clerk/localizations

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/localizations@7620

@clerk/nextjs

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/nextjs@7620

@clerk/nuxt

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/nuxt@7620

@clerk/react

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/react@7620

@clerk/react-router

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/react-router@7620

@clerk/shared

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/shared@7620

@clerk/tanstack-react-start

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/tanstack-react-start@7620

@clerk/testing

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/testing@7620

@clerk/ui

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/ui@7620

@clerk/upgrade

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/upgrade@7620

@clerk/vue

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/vue@7620

commit: b393adb

[coderabbitai]

📝 Walkthrough

Walkthrough

This PR updates localization files for the "@clerk/localizations" package with translation improvements. The changeset indicates a patch-level release. Three language files were modified: el-GR.ts (Greek), fr-FR.ts (French), and ko-KR.ts (Korean). These files had numerous undefined or empty localization entries that were replaced with actual translations for UI elements including labels, buttons, form hints, error messages, and status messages. The updates include refined phrasing and gender/occupational consistency adjustments. No changes were made to code logic, function signatures, or exported types.

🚥 Pre-merge checks | ✅ 3

✅ Passed checks (3 passed)

Check name	Status	Explanation
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.
Title check	✅ Passed	The title accurately describes the main changes in the PR: improvements to French, Korean, and Greek translations across the localizations package.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

---

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}