[Scala3] Handle private Bundle parameters

[adkian-sifive]

This was a missing feature from the plugin where it would skip Bundles with inaccessible constructor parameters.

Contributor Checklist

• Did you add Scaladoc to every public function/method?
• Did you add at least one test demonstrating the PR?
• Did you delete any extraneous printlns/debugging code?
• Did you specify the type of improvement?
• Did you add appropriate documentation in docs/src?
• Did you request a desired merge strategy?
• Did you add text to be included in the Release Notes for this change?

Type of Improvement

• Internal or build-related (includes code refactoring/cleanup)

Desired Merge Strategy

• Squash: The PR will be squashed and merged (choose this if you have no preference).

Release Notes

Reviewer Checklist (only modified by reviewer)

• Did you add the appropriate labels? (Select the most appropriate one based on the "Type of Improvement")
• Did you mark the proper milestone (Bug fix: 3.6.x, 5.x, or 6.x depending on impact, API modification or big change: 7.0)?
• Did you review?
• Did you check whether all relevant Contributor checkboxes have been checked?
• Did you do one of the following when ready to merge:
  • Squash: You/ the contributor Enable auto-merge (squash) and clean up the commit message.
  • Merge: Ensure that contributor has cleaned up their commit history, then merge with Create a merge commit.

[jackkoenig]

What is the difference between paramSymss and termParamss? It also seems weird to be filtering that things aren't types

[jackkoenig]

Also up above we get the contructor with:

    val template = record.rhs.asInstanceOf[tpd.Template]
    val primaryConstructorOpt = Option(template.constr)

Should we keep that or just use record.symbol.primaryConstructor throughout?

[adkian-sifive]

paramSymss is everything in a class constructor: type params, value params+types, implicit params. termParamss are ValDefs in the constructor. the filter just skips over the type params

[adkian-sifive]

Also up above we get the contructor with:

iirc that's how it's done in the compiler

[adkian-sifive]

i think this was it, not sure tho been a minute https://github.com/scala/scala3/blob/045f230af82c6d8c060164df154ca7933543e3ad/compiler/src/dotty/tools/dotc/transform/init/Semantic.scala#L816