Jenke/updates

[JenkeScheen]

Adds:

• PDB depositions
• ChEMBL links as a table view on the Molecules page
• protocols in new table view. See a demo here: https://asapdiscovery.slack.com/archives/C04MD7CQU94/p1769437444696959?thread_ts=1768980401.760039&cid=C04MD7CQU94

[JenkeScheen]

Ready for a quick review @jchodera

[jchodera]

I can confirm that this renders locally, and love the new ChEMBL datasets!

For grant reporting purposes, we need the actual deposition and/or release dates of the ChEMBL depositions---the year isn't sufficient because it isn't clear if this falls within the reporting period. Is it possible to get at least one of deposition_date and/or release_date in each entry, with standard YYYY-MM-DD date?

[JenkeScheen]

Luckily that was present in the ChEMBL export from Nick so I added in that change. I'll merge this later today