Add COLLECT aggregation

[j6k4m8]

Adds COLLECT as a concrete aggregation expression with grouping, aliases, ordering, null exclusion, node attributes, and relationship attributes.

[codspeed]

Merging this PR will not alter performance

✅ 99 untouched benchmarks

---

_{Comparing collect-aggregation (efcab98) with master (8b9f613)}