Update DirectoryTaxonomyReader.java to let getBulkPath use cache

[shubhamsrkdev]

Problem

getBulkPath is calling getPathFromCache but never uses the value.

Solution

Use the output of getPathFromCache and only sort uncached ordinals

Fixes #15705

Testing

python src/python/localrun.py -source wikimediumall

                            TaskQPS baseline      StdDevQPS my_modified_version      StdDev                Pct diff p-value
       BrowseDayOfYearSSDVFacets        4.64     (11.1%)        4.42      (9.2%)   -4.7% ( -22% -   17%) 0.143
            BrowseDateSSDVFacets        0.92      (7.8%)        0.90      (9.1%)   -1.9% ( -17% -   16%) 0.485
          OrHighMedDayTaxoFacets        2.37      (2.2%)        2.34      (3.2%)   -1.4% (  -6% -    4%) 0.108
           BrowseMonthSSDVFacets        4.48      (7.9%)        4.42      (9.1%)   -1.4% ( -17% -   16%) 0.614
             LowIntervalsOrdered      180.34      (8.4%)      177.96      (7.7%)   -1.3% ( -16% -   16%) 0.605
                   OrHighNotHigh      323.74      (4.6%)      319.51      (6.1%)   -1.3% ( -11% -    9%) 0.442
                   OrNotHighHigh      400.76      (5.0%)      395.66      (6.3%)   -1.3% ( -12% -   10%) 0.481
             MedIntervalsOrdered      120.07      (8.2%)      118.60      (7.4%)   -1.2% ( -15% -   15%) 0.622
                    OrHighNotMed      897.90      (3.6%)      888.12      (5.0%)   -1.1% (  -9% -    7%) 0.425
                    OrHighNotLow      953.11      (4.1%)      943.75      (5.1%)   -1.0% (  -9% -    8%) 0.504
            HighIntervalsOrdered       11.65      (4.9%)       11.55      (4.6%)   -0.9% (  -9% -    9%) 0.548
                        HighTerm      883.51      (4.8%)      875.97      (4.7%)   -0.9% (  -9% -    9%) 0.571
                      TermDTSort      311.71      (2.5%)      309.22      (3.0%)   -0.8% (  -6% -    4%) 0.361
                    OrNotHighLow     1621.09      (4.0%)     1608.32      (2.9%)   -0.8% (  -7% -    6%) 0.480
           HighTermDayOfYearSort      366.45      (3.2%)      364.28      (2.5%)   -0.6% (  -6% -    5%) 0.512
                      AndHighLow     1577.31      (3.5%)     1568.12      (4.7%)   -0.6% (  -8% -    7%) 0.657
                          IntNRQ      353.52      (1.7%)      352.15      (1.7%)   -0.4% (  -3% -    3%) 0.474
                       OrHighLow     1244.38      (1.6%)     1240.12      (3.0%)   -0.3% (  -4% -    4%) 0.657
            MedTermDayTaxoFacets       39.71      (0.7%)       39.58      (1.2%)   -0.3% (  -2% -    1%) 0.298
                     AndHighHigh      328.04      (3.3%)      327.14      (3.3%)   -0.3% (  -6% -    6%) 0.793
               HighTermMonthSort     1500.91      (3.2%)     1499.56      (2.1%)   -0.1% (  -5% -    5%) 0.917
           BrowseMonthTaxoFacets        2.80      (1.5%)        2.80      (1.5%)   -0.1% (  -3% -    3%) 0.891
                    OrNotHighMed      383.93      (5.5%)      383.73      (5.9%)   -0.1% ( -10% -   12%) 0.976
                        PKLookup      204.14      (3.4%)      204.13      (2.3%)   -0.0% (  -5% -    5%) 0.995
                          Fuzzy2       62.40      (1.8%)       62.42      (2.3%)    0.0% (  -4% -    4%) 0.967
                         Respell       35.38      (2.1%)       35.39      (2.0%)    0.0% (  -4% -    4%) 0.961
                          Fuzzy1       86.82      (2.3%)       86.89      (2.4%)    0.1% (  -4% -    4%) 0.914
            HighTermTitleBDVSort       63.59      (1.4%)       63.64      (1.5%)    0.1% (  -2% -    3%) 0.849
                      AndHighMed      845.72      (1.9%)      846.79      (1.4%)    0.1% (  -3% -    3%) 0.809
                      HighPhrase      109.78      (1.1%)      109.93      (0.8%)    0.1% (  -1% -    2%) 0.657
                       LowPhrase      120.97      (0.9%)      121.16      (0.9%)    0.2% (  -1% -    2%) 0.573
                         LowTerm     1944.87      (2.8%)     1948.11      (2.9%)    0.2% (  -5% -    5%) 0.852
        AndHighHighDayTaxoFacets       34.92      (1.0%)       34.99      (0.9%)    0.2% (  -1% -    2%) 0.503
                      OrHighHigh      157.82      (5.7%)      158.17      (5.4%)    0.2% ( -10% -   12%) 0.898
                         MedTerm     1015.45      (4.5%)     1018.06      (4.7%)    0.3% (  -8% -    9%) 0.859
         AndHighMedDayTaxoFacets       48.94      (0.8%)       49.06      (0.6%)    0.3% (  -1% -    1%) 0.256
                         Prefix3      929.61      (3.3%)      932.87      (4.0%)    0.4% (  -6% -    7%) 0.764
     BrowseRandomLabelTaxoFacets        2.44      (1.8%)        2.45      (1.8%)    0.4% (  -3% -    4%) 0.440
                       OrHighMed      780.54      (2.3%)      784.00      (1.7%)    0.4% (  -3% -    4%) 0.489
                       MedPhrase      228.74      (1.0%)      229.77      (0.8%)    0.4% (  -1% -    2%) 0.118
                        Wildcard      293.55      (4.5%)      294.99      (5.2%)    0.5% (  -8% -   10%) 0.751
                     LowSpanNear       60.65      (1.0%)       60.99      (0.8%)    0.6% (  -1% -    2%) 0.060
                 MedSloppyPhrase      143.67      (1.8%)      144.52      (1.2%)    0.6% (  -2% -    3%) 0.231
                 LowSloppyPhrase      392.79      (1.6%)      395.11      (1.5%)    0.6% (  -2% -    3%) 0.234
                HighSloppyPhrase       38.03      (2.0%)       38.32      (1.2%)    0.8% (  -2% -    4%) 0.150
                    HighSpanNear       42.60      (1.4%)       42.92      (1.9%)    0.8% (  -2% -    4%) 0.157
                  AndMissingHigh     2280.94      (5.6%)     2301.22      (5.5%)    0.9% (  -9% -   12%) 0.610
                     MedSpanNear       51.26      (1.8%)       51.72      (1.8%)    0.9% (  -2% -    4%) 0.124
                           range     2131.49      (7.7%)     2151.21      (8.1%)    0.9% ( -13% -   18%) 0.711
       BrowseDayOfYearTaxoFacets        3.20      (4.1%)        3.24      (4.6%)    1.4% (  -7% -   10%) 0.321
            BrowseDateTaxoFacets        3.18      (4.3%)        3.22      (4.8%)    1.4% (  -7% -   10%) 0.331
               HighTermTitleSort      112.35      (6.7%)      114.14      (5.1%)    1.6% (  -9% -   14%) 0.398
                          IntSet      767.40      (5.7%)      783.62      (6.0%)    2.1% (  -9% -   14%) 0.255
     BrowseRandomLabelSSDVFacets        3.25      (6.0%)        3.35     (13.0%)    3.0% ( -15% -   23%) 0.346