[db] Allow amending values

[michaelvlach]

• Increment numerical values
• Decrement numerical values
• Adding to lists (also allow selecting individual value from list by index?)
• Removing from lists
• Adding to / removing from strings (?)