chore: refine error handling in valid_backend_name function

[tcely]

Simple improvements:

1. Rely on the exception to create its own string.
2. Use the try/else syntax to clarify when the isinstance check is necessary.