chore(deps): upgrade the OpenZeppelin adapters and UI packages

[pasevin]

Why

The adapters went through two majors while this repo stayed on ^2.x:

• 3.0.0 — WalletConnect support removed
• 4.0.0 — package licences corrected to AGPL-3.0

Caret ranges don't cross a major, so the builder kept resolving adapter 2.x: code that still registers the walletConnect connector, still asks for a WalletConnect projectId, and still declares MIT.

Adapter bumps

Package	Before	After
@openzeppelin/adapter-evm	^2.3.0	^4.0.0
@openzeppelin/adapter-midnight	^2.0.1	^4.0.0
@openzeppelin/adapter-polkadot	^2.0.2	^3.0.0
@openzeppelin/adapter-solana	^2.0.0	^4.0.0
@openzeppelin/adapter-stellar	^2.0.2	^4.0.0
@openzeppelin/adapters-vite	^2.0.0	^11.0.0

adapter-polkadot stops at 3.0.0 — it didn't take the AGPL major, having already declared AGPL-3.0.

The UI packages had to move with them

The first attempt failed 34 tests:

[@openzeppelin/adapter-evm] Incompatible @openzeppelin/ui-types version.

adapter-evm@4 peer-requires @openzeppelin/ui-types ^3.5.0, while pnpm-workspace.yaml pinned it to exactly 3.3.0. Both the app's ranges and the workspace overrides needed bumping — the overrides pin exact versions and would otherwise force the app's ranges straight back down:

Package	Before	After
ui-types	3.3.0	3.5.1
ui-utils	3.3.0	4.0.0
ui-components	3.8.0	3.8.2
ui-react	3.3.0	3.3.1
ui-renderer	3.4.0	3.4.1
ui-storage	^1.2.2	^1.2.4

adapters-vite crosses nine majors and ui-utils one. Both are pre-existing drift rather than something this work introduced — the pins had simply stopped tracking the packages. That is the part most worth a reviewer's eye.

Exported apps

versions.ts needed no change: #413 already synced the exported-app pins to the same 4.x line. So the builder's own dependencies and its exported apps now agree on the adapter major — the mismatch flagged in #414 is closed.

Verification

• typecheck clean
• 47 test files pass (34 were failing before the UI packages were bumped)
• production build succeeds
• lint and format:check clean
• pnpm install --frozen-lockfile passes
• dependency licence guard: zero @trezor/*, @reown/*, @walletconnect/*