Mejora el filtrado de propietarios en ListController y añade método o…

[daniel89fg]

…wnerFieldName para manejar JoinModels

Sin este cambio en el core, se obliga a todos los plugins que tengan JoinModel y usen las propiedades de nick y coagente del usuario para mostrar su datos que tenga que reescribir la función getOwnerFilter() de ListController. Ya que es necesario poder añadir la tabla a usar para el filtro.

• El pull request contiene un único cambio coherente.
• He revisado mi propio diff.
• He añadido o actualizado los tests necesarios.
• He actualizado la documentación cuando corresponde.
• No he incluido credenciales, archivos generados ni cambios ajenos.
• No he modificado directamente las traducciones.