Add tests on differentiation methods

[hyrodium]

We need more tests for src/mrps.jl.

The missing part in the coverage is around differentiation.
See https://app.codecov.io/gh/JuliaGeometry/Rotations.jl/tree/master/src for more information.