Window Guard hides windows of programs you've chosen to protect. It isn't a security boundary built into Windows.
Someone who has access to Task Manager, the configuration file or administrative tools may be able to bypass it. A protected window may also appear briefly before Window Guard detects and hides it.
For protecting the whole computer, lock Windows with Windows + L and use a properly secured Windows account.
If you find a problem that is safe to discuss publicly, open a GitHub issue. Don't post PINs, passwords, private file paths, confidential window titles or personal data.