feat: vivo 车联投屏歌词功能适配（vivo joviincar lycics show on car)）

[7tattoo]

新增 CarLyricsManager 和 CarLyricsConstants 实现 vivo JoviInCar/uCar 歌词投屏协议的双通道推送（Metadata Channel + Extras Channel）。

核心改动：

• 新增 logic/car/CarLyricsConstants.kt：协议常量定义
• 新增 logic/car/CarLyricsManager.kt：歌词状态管理、双通道数据构建、 变化检测、lyricInfo 镜像键（解决 MediaMetadata.equals() 忽略 extras 导致车载端无法感知歌词更新的问题）
• 修改 EndedWorkaroundPlayer.kt：getState() 注入式元数据方案， 替代 replaceMediaItem 避免无限反馈循环导致 ANR
• 修改 GramophonePlaybackService.kt：集成歌词推送链路， 加载中状态、切歌刷新、开关即时生效
• 新增设置页车机歌词开关（strings/settings/shortcuts）

修复：

• 播放卡死闪退：replaceMediaItem 触发 onPositionDiscontinuity 反馈循环 → 改为状态注入
• 车载一直显示 -1：MediaMetadata.equals() 忽略 extras → 利用 lyricInfo 键触发 onMediaMetadataChanged

[nift4]

Thanks for the PR, can you please translate the description to English? Thanks