Localization: wrap remaining untranslated strings with L()

EUI_PartyMode_Options.lua

@@ -98,7 +98,7 @@ do
             kbLbl:SetPoint("CENTER")
 
             local function FormatKey(key)
-                if not key then return "Not Bound" end
+                if not key then return EllesmereUI.L("Not Bound") end
                 local parts = {}
                 for mod in key:gmatch("(%u+)%-") do
                     parts[#parts + 1] = mod:sub(1, 1) .. mod:sub(2):lower()

EllesmereUI.lua

@@ -11162,7 +11162,7 @@ local function ShowSidebarUnlockTip()
         msg:SetWidth(TIP_W - 30)
         msg:SetJustifyH("CENTER")
         msg:SetSpacing(6)
-        msg:SetText("Unlock Mode is where you can adjust\npositioning for all the elements of EllesmereUI")
+        msg:SetText(EllesmereUI.L("Unlock Mode is where you can adjust\npositioning for all the elements of EllesmereUI"))
 
         -- Okay button
         local okBtn = CreateFrame("Button", nil, tip)

EllesmereUIDamageMeters/EUI_DamageMeters_Options.lua

@@ -263,7 +263,7 @@ initFrame:SetScript("OnEvent", function(self)
             kbLbl:SetPoint("CENTER")
 
             local function FormatKey(key)
-                if not key then return "Not Bound" end
+                if not key then return EllesmereUI.L("Not Bound") end
                 local parts = {}
                 for mod in key:gmatch("(%u+)%-") do
                     parts[#parts + 1] = mod:sub(1, 1) .. mod:sub(2):lower()

EllesmereUIDamageMeters/EllesmereUIDamageMeters.lua

@@ -1594,7 +1594,7 @@ local function EnsureTooltipFrame()
     _ttFrame._combatMsg:SetJustifyH("CENTER"); _ttFrame._combatMsg:SetWordWrap(true)
     SetDMFont(_ttFrame._combatMsg, 10)
     _ttFrame._combatMsg:SetTextColor(0.6, 0.6, 0.6, 1)
-    _ttFrame._combatMsg:SetText("Detailed information is\nsecret while in combat")
+    _ttFrame._combatMsg:SetText(EllesmereUI.L("Detailed information is\nsecret while in combat"))
     _ttFrame._combatMsg:Hide()
 
     _ttFrame:SetScript("OnShow", function() _ttVisible = true end)
@@ -1663,7 +1663,7 @@ local function PopulatePreview(bar, curSession, curSessionID, curDMType)
     -- Helper: apply header styling
     local function ApplyTTHeader(playerName, typeName)
         EnsureTooltipFrame()
-        _ttFrame._hdrText:SetText(playerName .. "'s " .. typeName .. " Breakdown")
+        _ttFrame._hdrText:SetText(EllesmereUI.Lf("%1$s's %2$s Breakdown", playerName, typeName))
         local cfg = DB()
         local hc = cfg.hdrBgColor; local hR = hc and hc.r or 0x1B/255; local hG = hc and hc.g or 0x1B/255; local hB = hc and hc.b or 0x1B/255
         _ttFrame._hdrBg:SetColorTexture(hR, hG, hB, cfg.hdrBgAlpha or 1)
@@ -1688,7 +1688,7 @@ local function PopulatePreview(bar, curSession, curSessionID, curDMType)
         -- Reverse to oldest-first
         local reversed = {}
         for ri = #raw, 1, -1 do reversed[#reversed + 1] = raw[ri] end
-        ApplyTTHeader(StripRealm(bar._src.name) or "Unknown", "Death Recap")
+        ApplyTTHeader(StripRealm(bar._src.name) or "Unknown", EllesmereUI.L("Death Recap"))
         local texPath, texKey = GetBreakdownBarTexturePath()
         local deathTime = reversed[#reversed] and reversed[#reversed].timestamp or GetTime()
         local total = #reversed
@@ -1877,7 +1877,7 @@ local function PopulatePreview(bar, curSession, curSessionID, curDMType)
                 _ttFrame._tgtDivider:SetHeight(PhysicalPixels(1)); _ttFrame._tgtDivider:SetColorTexture(1, 1, 1, 0.15)
                 _ttFrame._tgtLabel = _ttFrame:CreateFontString(nil, "OVERLAY")
                 SetDMFont(_ttFrame._tgtLabel, 9); _ttFrame._tgtLabel:SetTextColor(0.6, 0.6, 0.6, 1)
-                _ttFrame._tgtLabel:SetText("Targets")
+                _ttFrame._tgtLabel:SetText(EllesmereUI.L("Targets"))
                 _ttFrame._tgtBars = {}
                 for ti = 1, 3 do
                     local tb = {}
@@ -2432,7 +2432,7 @@ local function CreateDMWindow(winIdx)
                 if not hasRecap then
                     EnsureTooltipFrame()
                     local playerName = StripRealm(bar._src.name) or "Unknown"
-                    _ttFrame._hdrText:SetText(playerName .. "'s Death Recap")
+                    _ttFrame._hdrText:SetText(EllesmereUI.Lf("%1$s's Death Recap", playerName))
                     local cfg2 = DB()
                     local hc = cfg2.hdrBgColor; local hR = hc and hc.r or 0x1B/255; local hG = hc and hc.g or 0x1B/255; local hB = hc and hc.b or 0x1B/255
                     _ttFrame._hdrBg:SetColorTexture(hR, hG, hB, cfg2.hdrBgAlpha or 1)
@@ -2441,7 +2441,7 @@ local function CreateDMWindow(winIdx)
                     else local tc = cfg2.hdrTextColor; tR = tc and tc.r or 1; tG = tc and tc.g or 1; tB = tc and tc.b or 1 end
                     _ttFrame._hdrText:SetTextColor(tR, tG, tB, 1)
                     for bi = 1, #_ttBars do if _ttBars[bi] then _ttBars[bi].row:Hide() end end
-                    _ttFrame._combatMsg:SetText("No death recap available")
+                    _ttFrame._combatMsg:SetText(EllesmereUI.L("No death recap available"))
                     _ttFrame._combatMsg:Show()
                     _ttFrame:SetSize(TT_WIDTH, TT_HDR_H + 40)
                     ns._AnchorBreakdownFrame(bar.row, W.frame)
@@ -2454,7 +2454,7 @@ local function CreateDMWindow(winIdx)
                 -- Show header with player name + type
                 local playerName = StripRealm(bar._src and bar._src.name) or "Unknown"
                 local typeName = L(DM_TYPE_NAMES[W.curDMType] or "Damage Done")
-                _ttFrame._hdrText:SetText(playerName .. "'s " .. typeName .. " Breakdown")
+                _ttFrame._hdrText:SetText(EllesmereUI.Lf("%1$s's %2$s Breakdown", playerName, typeName))
                 local cfg2 = DB()
                 local hc = cfg2.hdrBgColor; local hR = hc and hc.r or 0x1B/255; local hG = hc and hc.g or 0x1B/255; local hB = hc and hc.b or 0x1B/255
                 _ttFrame._hdrBg:SetColorTexture(hR, hG, hB, cfg2.hdrBgAlpha or 1)
@@ -2464,7 +2464,7 @@ local function CreateDMWindow(winIdx)
                 _ttFrame._hdrText:SetTextColor(tR, tG, tB, 1)
                 -- Hide bars, show combat message
                 for bi = 1, #_ttBars do if _ttBars[bi] then _ttBars[bi].row:Hide() end end
-                _ttFrame._combatMsg:SetText("Detailed information is\nsecret while in combat")
+                _ttFrame._combatMsg:SetText(EllesmereUI.L("Detailed information is\nsecret while in combat"))
                 _ttFrame._combatMsg:Show()
                 _ttFrame:SetSize(TT_WIDTH, TT_HDR_H + 40)
                 ns._AnchorBreakdownFrame(bar.row, W.frame)
@@ -2852,7 +2852,7 @@ local function CreateDMWindow(winIdx)
                 if #_windows >= MAX_WINDOWS then
                     iconTex:SetAlpha(0.2)
                     if EUI.HideWidgetTooltip then EUI.HideWidgetTooltip() end
-                    if EUI.ShowWidgetTooltip then EUI.ShowWidgetTooltip(self, "You may only have " .. MAX_WINDOWS .. " windows active") end
+                    if EUI.ShowWidgetTooltip then EUI.ShowWidgetTooltip(self, EllesmereUI.Lf("You may only have %1$d windows active", MAX_WINDOWS)) end
                 end
             end)
         else
@@ -3790,8 +3790,8 @@ local function CreateDMWindow(winIdx)
 
         W.UpdateTimerText()
         local isOverall = (not W.curSessionID and W.curSession == Enum.DamageMeterSessionType.Overall)
-        local titlePrefix = isOverall and "Overall " or ""
-        W._fullTitle = L(titlePrefix .. (DM_TYPE_NAMES[W.curDMType] or "Damage Done"))
+        local typeName = L(DM_TYPE_NAMES[W.curDMType] or "Damage Done")
+        W._fullTitle = isOverall and EllesmereUI.Lf("Overall %1$s", typeName) or typeName
         W.FitTitle()
         if winIdx == 1 then UpdateSATimerText() end
 
@@ -4110,7 +4110,7 @@ local function CreateDMWindow(winIdx)
                     W._targetDivider:SetHeight(PhysicalPixels(1)); W._targetDivider:SetColorTexture(1, 1, 1, 0.15)
                     W._targetLabel = W.srcContent:CreateFontString(nil, "OVERLAY")
                     SetDMFont(W._targetLabel, leftFS - 1)
-                    W._targetLabel:SetTextColor(0.6, 0.6, 0.6, 1); W._targetLabel:SetText("Targets")
+                    W._targetLabel:SetTextColor(0.6, 0.6, 0.6, 1); W._targetLabel:SetText(EllesmereUI.L("Targets"))
                 end
                 W._targetDivider:ClearAllPoints()
                 W._targetDivider:SetPoint("TOPLEFT", W.srcContent, "TOPLEFT", 0, divY)
@@ -4354,10 +4354,10 @@ local function CreateDMWindow(winIdx)
             homeAddBtn._plus:SetText("+")
             homeAddBtn._plus:SetTextColor(1, 1, 1, 0.3)
             homeAddBtn._lbl:SetFont(fontPath, CTX_FONT_SZ, outline)
-            homeAddBtn._lbl:SetText("ADD NEW")
+            homeAddBtn._lbl:SetText(EllesmereUI.L("ADD NEW"))
             homeAddBtn._lbl:SetTextColor(1, 1, 1, 0.3)
             homeAddBtn._hint:SetFont(fontPath, 9, outline)
-            homeAddBtn._hint:SetText("(middle click to remove)")
+            homeAddBtn._hint:SetText(EllesmereUI.L("(middle click to remove)"))
             homeAddBtn._hint:SetTextColor(1, 1, 1, 0.3)
             -- Center the group: offset label so plus+label+hint are visually centered
             local plusW = homeAddBtn._plus:GetStringWidth() + 4
@@ -4381,7 +4381,7 @@ local function CreateDMWindow(winIdx)
                 for dt, n in pairs(DM_TYPE_NAMES) do
                     local pinned = false
                     for _, b in ipairs(bookmarks) do if b == dt then pinned = true; break end end
-                    if not pinned then items[#items + 1] = { text = n, onClick = function()
+                    if not pinned then items[#items + 1] = { text = EllesmereUI.L(n), onClick = function()
                         bookmarks[#bookmarks + 1] = dt; RefreshHome()
                     end } end
                 end

EllesmereUIMythicTimer/EllesmereUIMythicTimer.lua

@@ -1626,8 +1626,9 @@ local function RenderStandalone()
         ApplyShadow(f._deathFS)
         local dR, dG, dB = GetColor(p.deathTextColor, 0.93, 0.33, 0.33)
         f._deathFS:SetTextColor(dR, dG, dB)
-        f._deathFS:SetText(format("%d Death%s  -%s",
-            run.deaths, run.deaths ~= 1 and "s" or "", FormatTime(run.deathTimeLost)))
+        f._deathFS:SetText(run.deaths == 1
+            and EllesmereUI.Lf("%1$d Death  -%2$s", run.deaths, FormatTime(run.deathTimeLost))
+            or EllesmereUI.Lf("%1$d Deaths  -%2$s", run.deaths, FormatTime(run.deathTimeLost)))
         f._deathFS:ClearAllPoints()
         f._deathFS:SetPoint("TOPLEFT", f, "TOPLEFT", dPad, y - 5)
         f._deathFS:SetPoint("TOPRIGHT", f, "TOPRIGHT", -dPad, y - 5)

EllesmereUIRaidFrames/EUI_RaidFrames_BuffManager.lua

@@ -4865,7 +4865,7 @@ function ns.BM_BuildPage(pageName, parent, yOffset)
         titleFS:SetWordWrap(false)
         -- v2: named indicators (the seeded filter groups) show their name.
         if ns.BM2_Enabled and ind.name then
-            titleFS:SetText(ind.name)
+            titleFS:SetText(EllesmereUI.L(ind.name))
         else
             titleFS:SetText(EllesmereUI.L(typeName))
         end
@@ -6147,7 +6147,7 @@ function ns.BM_BuildPage(pageName, parent, yOffset)
         -- v2: named filter-driven groups head their settings with the group
         -- name; spell-driven indicators keep the legacy name list.
         if ns.BM2_Enabled and ind.name then
-            spellsTitle:SetText("(" .. ind.name .. ")")
+            spellsTitle:SetText("(" .. EllesmereUI.L(ind.name) .. ")")
         else
             local spellNames = {}
             if ind.spells then

EllesmereUIRaidFrames/EUI_RaidFrames_ManagerPages.lua

@@ -535,7 +535,7 @@ local function TileSubtitle(t)
     local names = {}
     if t.claim then
         for _, cat in ipairs(CAT_ORDER) do
-            if t.claim[cat] then names[#names + 1] = CAT_VALUES[cat] end
+            if t.claim[cat] then names[#names + 1] = L(CAT_VALUES[cat]) end
         end
     end
     if #names == 0 then return L("No filters routed") end

EllesmereUI_FirstInstall.lua

@@ -228,14 +228,14 @@ local function ShowFirstInstallPopup()
     eyebrow:SetFont(FONT, 13, "")
     eyebrow:SetTextColor(ELLESMERE_GREEN.r, ELLESMERE_GREEN.g, ELLESMERE_GREEN.b, 0.9)
     PP.Point(eyebrow, "TOP", popup, "TOP", 0, -104)
-    eyebrow:SetText("FIRST TIME SETUP")
+    eyebrow:SetText(EllesmereUI.L("FIRST TIME SETUP"))
 
     -- Title
     local title = popup:CreateFontString(nil, "OVERLAY")
     title:SetFont(FONT, 25, "")
     title:SetTextColor(1, 1, 1, 1)
     PP.Point(title, "TOP", eyebrow, "BOTTOM", 0, -6)
-    title:SetText("Welcome to EllesmereUI")
+    title:SetText(EllesmereUI.L("Welcome to EllesmereUI"))
 
     -- Subtitle
     local sub = popup:CreateFontString(nil, "OVERLAY")
@@ -245,7 +245,7 @@ local function ShowFirstInstallPopup()
     sub:SetWidth(POPUP_W - 60)
     sub:SetJustifyH("CENTER")
     sub:SetWordWrap(true)
-    sub:SetText("Choose which addons you want enabled. You can change any of these later in the EllesmereUI settings panel.")
+    sub:SetText(EllesmereUI.L("Choose which addons you want enabled. You can change any of these later in the EllesmereUI settings panel."))
 
     -- Check All / Uncheck All links
     local LINK_Y = -196
@@ -255,7 +255,7 @@ local function ShowFirstInstallPopup()
     checkAllBtn:SetFrameLevel(popup:GetFrameLevel() + 2)
     local checkAllLbl = checkAllBtn:CreateFontString(nil, "OVERLAY")
     checkAllLbl:SetFont(FONT, 14, "")
-    checkAllLbl:SetText("Check All")
+    checkAllLbl:SetText(EllesmereUI.L("Check All"))
     checkAllLbl:SetTextColor(1, 1, 1, 0.45)
     checkAllLbl:SetPoint("CENTER")
     checkAllBtn:SetSize(checkAllLbl:GetStringWidth() + 4, 20)
@@ -274,7 +274,7 @@ local function ShowFirstInstallPopup()
     uncheckAllBtn:SetFrameLevel(popup:GetFrameLevel() + 2)
     local uncheckAllLbl = uncheckAllBtn:CreateFontString(nil, "OVERLAY")
     uncheckAllLbl:SetFont(FONT, 14, "")
-    uncheckAllLbl:SetText("Uncheck All")
+    uncheckAllLbl:SetText(EllesmereUI.L("Uncheck All"))
     uncheckAllLbl:SetTextColor(1, 1, 1, 0.45)
     uncheckAllLbl:SetPoint("CENTER")
     uncheckAllBtn:SetSize(uncheckAllLbl:GetStringWidth() + 4, 20)
@@ -301,7 +301,7 @@ local function ShowFirstInstallPopup()
         hdr:SetFont(FONT, 18, "")
         hdr:SetTextColor(ELLESMERE_GREEN.r, ELLESMERE_GREEN.g, ELLESMERE_GREEN.b, 0.9)
         PP.Point(hdr, "TOPLEFT", col, "TOPLEFT", 4, -4)
-        hdr:SetText(group.header)
+        hdr:SetText(EllesmereUI.L(group.header))
 
         local yOff = HEADER_H + HEADER_PAD
 
@@ -330,7 +330,7 @@ local function ShowFirstInstallPopup()
             lbl:SetFont(FONT, 17, "")
             PP.Point(lbl, "LEFT", box, "RIGHT", 8, 0)
             lbl:SetTextColor(1, 1, 1, 0.65)
-            lbl:SetText(entry.label)
+            lbl:SetText(EllesmereUI.L(entry.label))
 
             -- Initial state resolution:
             --   entry.comingSoon -> disabled, greyed, "Coming soon" tooltip
@@ -434,7 +434,7 @@ local function ShowFirstInstallPopup()
     local function RefreshButtonLabel()
         -- Picking addons always ends in a reload so the enable/disable choices
         -- take effect, so the button always reads "Reload UI".
-        doneLbl:SetText("Reload UI")
+        doneLbl:SetText(EllesmereUI.L("Reload UI"))
     end
     RefreshButtonLabel()
 

Locales/_keys.txt

@@ -1,10 +1,12 @@
 # Auto-generated by .tools/extract-locale-keys.sh -- do not edit by hand.
 # Canonical list of translatable English keys passed as string literals
-# (649 unique). Regenerate after wrapping new strings. Keys passed as
+# (666 unique). Regenerate after wrapping new strings. Keys passed as
 # variables are not listed here -- use the in-game /euiloc harvester for
 # the complete runtime set.
  (Raid)
  (guild bank)
+%1$d Death  -%2$s
+%1$d Deaths  -%2$s
 %1$s (max %2$s)
 %1$s Font
 %1$s Module
@@ -15,6 +17,8 @@
 %1$s Slot Settings
 %1$s Sync
 %1$s is not available to import for that resolution yet.
+%1$s's %2$s Breakdown
+%1$s's Death Recap
 %d / %d Items
 %d Items
 %d junk item(s) could not be sold.
@@ -28,6 +32,7 @@
 (Level %d)
 (Middle Click to Add or Remove)
 (Percent)
+(middle click to remove)
 (min)
 (minutes)
 (no spells)
@@ -45,6 +50,7 @@
 + Add Spell
 + Add Threshold
 A profile named \
+ADD NEW
 AFK
 Abilities
 Activate Boss Preview
@@ -138,6 +144,7 @@ Choose Zones
 Choose a buff from the bar menu
 Choose which addons to import. Any addons not included will use your active profile's settings in the new profile.
 Choose which addons to include in your exported profile. Check everything for a full profile export.
+Choose which addons you want enabled. You can change any of these later in the EllesmereUI settings panel.
 Choose which specs sync with %1$s, including your alts' specs (the source is always included)
 Choose which transforms are removed
 Click a bar to edit it
@@ -190,6 +197,7 @@ Dark Overlays\nEnabled
 Deactivate Boss Preview
 Deactivate Movement Preview
 Deactivate Party Mode
+Death Recap
 Debuffs on this list never display on the raid frames.
 Default
 Default Profile (for non-assigned specs)
@@ -205,6 +213,7 @@ Delete this global group for all specs
 Deposit Reagents
 Deposit Warbound Items
 Deselect All
+Detailed information is\nsecret while in combat
 Disable
 Disabled
 Disabled while %1$s is enabled.
@@ -257,6 +266,7 @@ Export Profile
 Export will include %1$s of %2$s addons.
 Externals
 Extra Spells
+FIRST TIME SETUP
 Fallback
 Fallback Direction
 Favorites
@@ -381,6 +391,7 @@ No
 No Bars - Click to Add
 No Saved Presets
 No buffs assigned. Right click a button in the preview to assign buffs.
+No death recap available
 No excluded debuffs.
 No patch notes yet.
 No spec macros for 
@@ -404,6 +415,7 @@ OneBank
 OneWarbank
 Opacity
 Open Great Vault
+Overall %1$s
 Override Active:
 Overrides
 Overwrite Existing Settings
@@ -454,6 +466,7 @@ Recent Items
 Regular Import
 Reload Now
 Reload Required
+Reload UI
 Remove
 Remove Active State
 Remove Anchor
@@ -558,6 +571,7 @@ Talent gating is only available while playing this spec's class
 Target
 Target Unit
 Targeting:
+Targets
 The pasted string could not be read completely. Please paste it again.
 The single stack threshold is off while Multiple Thresholds is on.
 Thickness
@@ -602,6 +616,7 @@ Unknown Macro
 Unknown Spell
 Unknown error
 Unlock Mode
+Unlock Mode is where you can adjust\npositioning for all the elements of EllesmereUI
 Up to
 Update Sync Group
 Use Multiple Thresholds
@@ -612,6 +627,7 @@ W Match
 W Matched
 WARNING: Frame positions may be off.
 Warbank
+Welcome to EllesmereUI
 What's new in EllesmereUI.
 Whistle
 Width %
@@ -626,6 +642,7 @@ Y Offset
 Y Position
 Yes
 You
+You may only have %1$d windows active
 Your Keystone
 Your current spec has an assigned profile so you cannot switch to another. Please unassign to switch.
 [ Import string captured (%1$s characters) ]