Repository navigation
Conversation
[Low impact] The reviewed translation changes appear safe to merge. SummaryUpdates Turkish labels and messages in
Review coverage: The previous reviewed commit is not an ancestor of this head, so the full PR was reviewed. The two requested GitHub reviews could not be read because GitHub access was unavailable. No previous-thread determinations were possible. Reviews (2) · Last reviewed commit: "fix(lang): use "Yüklü" for "Installed" i..." · Reviewed by Greptile |
| "lsp-status": "Status", | ||
| "lsp-status-check-failed": "Check failed", | ||
| "lsp-status-installed": "Installed", | ||
| "lsp-status-installed": "Kurulu", |
There was a problem hiding this comment.
According to google translate, this string translate to Board which is wrong.
There was a problem hiding this comment.
As a native Turkish speaker, I'd like to say that "Kurulu" also means installed; "Yüklü" and "Kurulu" are almost the same thing. "Yüklü" is the more common word we use in Turkey, and most Turkish devs use it too, so I've updated it to "Yüklü" (here and in lsp-installed, for consistency). I have to say that Google Translate fumbles a lot on Turkish; even my old English teacher said never to use it. Thank you for reviewing!
| "settings-category-tools": "Araçlar", | ||
| "settings-category-display": "Display", | ||
| "settings-category-editing": "Editing", | ||
| "settings-category-editing": "Düzenleme", |
There was a problem hiding this comment.
According to google translate, this string translate to Arrangement which is wrong.
There was a problem hiding this comment.
This one is correct too: we use "Düzenleme" for Editing in Turkish. "Düzenleme" can also mean arrangement, so Google isn't lying, but we rarely use it that way. "Düzenleme" is correct for Editing, I'm 100 percent sure.
7848dde to
47e866e
Compare
Updates the Turkish translation in src/lang/tr-tr.json. Translates 145 strings that were still in English (343/908 strings are now Turkish). No keys added or removed; placeholders are preserved. Checked locally with biome ci and key parity against en-us.json.