Add formatting check to CI

[mkmkme]

• black
• clang-format

[cclauss]

ruff format faster than black (written in Rust [compiled] instead of Python [interpreted]) but nearly 100% the same formatting and also delivers ~800 code linting rules.