USD Import: code cleanup pass

[kowalskima]

To make the code a viable candidate for submitting as a patch to the public Blender, I'm working on a general cleanup pass, e.g., to remove unused code, add the required namespaces, and make sure the code conforms to Blender's style requirements.