diff --git a/src/utils/navigatorData.js b/src/utils/navigatorData.js
index 3ef902063..b2aa491ad 100644
--- a/src/utils/navigatorData.js
+++ b/src/utils/navigatorData.js
@@ -178,7 +178,19 @@ export function getSiblings(uid, childrenMap, children) {
   return getChildren(item.parent, childrenMap, children);
 }
 
-function extractRootNode(data) {
+/**
+ * Recursively flatten a nested module structure into a single array
+ * @param {Object[]} modules - Array of module objects with optional children
+ * @return {Object[]} Flattened array containing all modules and their nested module children
+ */
+export function flattenModules(modules) {
+  return modules.flatMap(module => [
+    module, ...flattenModules((module.children || []).filter(child => child.type === 'module')),
+  ]);
+}
+
+function extractRootModule(modules) {
+  const flattenedModules = flattenModules(modules);
   // note: this "root" path won't always necessarily come at the beginning of
   // the URL in situations where the renderer is being hosted at some path
   // prefix
@@ -192,9 +204,9 @@ function extractRootNode(data) {
   // with a path that most closely resembles the current URL path
   //
   // otherwise, the first provided node will be used
-  return data.length === 1 ? data[0] : (data.find(node => (
-    node.path.toLowerCase().endsWith(rootPath.toLowerCase())
-  )) ?? data[0]);
+  return flattenedModules.length === 1 ? flattenedModules[0] : (flattenedModules.find(module => (
+    module.path.toLowerCase().endsWith(rootPath.toLowerCase())
+  )) ?? flattenedModules[0]);
 }
 
 /**
@@ -203,11 +215,11 @@ function extractRootNode(data) {
  * @return { languageVariant: NavigatorFlatItem[] }
  */
 export function flattenNavigationIndex(languages) {
-  return Object.entries(languages).reduce((acc, [language, langData]) => {
-    if (!langData.length) return acc;
-    const topLevelNode = extractRootNode(langData);
+  return Object.entries(languages).reduce((acc, [language, modules]) => {
+    if (!modules.length) return acc;
+    const rootModule = extractRootModule(modules);
     acc[language] = flattenNestedData(
-      topLevelNode.children || [], null, 0, topLevelNode.beta,
+      rootModule.children || [], null, 0, rootModule.beta,
     );
     return acc;
   }, {});
@@ -217,13 +229,13 @@ export function flattenNavigationIndex(languages) {
  * Extract technology data for each language variant
  */
 export function extractTechnologyProps(indexData) {
-  return Object.entries(indexData).reduce((acc, [language, langData]) => {
-    if (!langData.length) return acc;
-    const topLevelNode = extractRootNode(langData);
+  return Object.entries(indexData).reduce((acc, [language, modules]) => {
+    if (!modules.length) return acc;
+    const rootModule = extractRootModule(modules);
     acc[language] = {
-      technology: topLevelNode.title,
-      technologyPath: topLevelNode.path || topLevelNode.url,
-      isTechnologyBeta: topLevelNode.beta,
+      technology: rootModule.title,
+      technologyPath: rootModule.path || rootModule.url,
+      isTechnologyBeta: rootModule.beta,
     };
     return acc;
   }, {});
diff --git a/tests/unit/utils/navigatorData.spec.js b/tests/unit/utils/navigatorData.spec.js
index 014b1c83d..bfcd28b9a 100644
--- a/tests/unit/utils/navigatorData.spec.js
+++ b/tests/unit/utils/navigatorData.spec.js
@@ -11,6 +11,7 @@
 import {
   convertChildrenArrayToObject,
   extractTechnologyProps,
+  flattenModules,
   flattenNavigationIndex,
   flattenNestedData,
   getAllChildren,
@@ -436,3 +437,168 @@ describe('when multiple top-level children are provided', () => {
     });
   });
 });
+
+describe('flattenModules', () => {
+  it('flattens nested modules while preserving root modules', () => {
+    const modules = [
+      {
+        path: '/documentation/testkit',
+        title: 'Testkit',
+        type: 'module',
+        children: [],
+      },
+      {
+        path: '/documentation/foo',
+        title: 'Foo',
+        type: 'module',
+        children: [
+          {
+            path: '/documentation/nestedmodule',
+            title: 'NestedModule',
+            type: 'module',
+            children: [],
+          },
+        ],
+      },
+    ];
+
+    const result = flattenModules(modules);
+
+    expect(result).toEqual([
+      {
+        path: '/documentation/testkit',
+        title: 'Testkit',
+        type: 'module',
+        children: [],
+      },
+      {
+        path: '/documentation/foo',
+        title: 'Foo',
+        type: 'module',
+        children: [
+          {
+            path: '/documentation/nestedmodule',
+            title: 'NestedModule',
+            type: 'module',
+            children: [],
+          },
+        ],
+      },
+      {
+        path: '/documentation/nestedmodule',
+        title: 'NestedModule',
+        type: 'module',
+        children: [],
+      },
+    ]);
+  });
+
+  it('filters out non-module children when flattening', () => {
+    const modules = [
+      {
+        path: '/documentation/foo',
+        title: 'Foo',
+        type: 'module',
+        children: [
+          {
+            path: '/documentation/foo/article',
+            title: 'Foo Article',
+            type: 'article',
+          },
+          {
+            path: '/documentation/nestedmodule',
+            title: 'NestedModule',
+            type: 'module',
+          },
+          {
+            path: '/documentation/foo/tutorial',
+            title: 'Foo Tutorial',
+            type: 'tutorial',
+          },
+        ],
+      },
+    ];
+
+    const result = flattenModules(modules);
+
+    expect(result).toEqual([
+      {
+        path: '/documentation/foo',
+        title: 'Foo',
+        type: 'module',
+        children: [
+          {
+            path: '/documentation/foo/article',
+            title: 'Foo Article',
+            type: 'article',
+          },
+          {
+            path: '/documentation/nestedmodule',
+            title: 'NestedModule',
+            type: 'module',
+          },
+          {
+            path: '/documentation/foo/tutorial',
+            title: 'Foo Tutorial',
+            type: 'tutorial',
+          },
+        ],
+      },
+      {
+        path: '/documentation/nestedmodule',
+        title: 'NestedModule',
+        type: 'module',
+      },
+    ]);
+  });
+
+  it('extracts root module correctly from interfaceLanguages data structure', () => {
+    const interfaceLanguages = {
+      occ: [],
+      swift: [
+        {
+          children: [
+            {
+              path: '/documentation/foo/article',
+              title: 'Foo Article',
+              type: 'article',
+            },
+          ],
+          path: '/documentation/testkit',
+          title: 'Testkit',
+          type: 'module',
+        },
+        {
+          children: [
+            {
+              children: [
+                {
+                  path: '/documentation/nestedmodule/submodule',
+                  title: 'SubModule',
+                  type: 'module',
+                },
+              ],
+              path: '/documentation/nestedmodule',
+              title: 'NestedModule',
+              type: 'module',
+            },
+          ],
+          path: '/documentation/foo',
+          title: 'Foo',
+          type: 'module',
+        },
+      ],
+    };
+
+    const result = flattenModules(interfaceLanguages.swift);
+
+    // Should include all modules: Testkit, Foo, NestedModule, SubModule
+    expect(result).toHaveLength(4);
+
+    const modulePaths = result.map(module => module.path);
+    expect(modulePaths).toContain('/documentation/testkit');
+    expect(modulePaths).toContain('/documentation/foo');
+    expect(modulePaths).toContain('/documentation/nestedmodule');
+    expect(modulePaths).toContain('/documentation/nestedmodule/submodule');
+  });
+});