diff --git a/src/Setup/Setup.wxs b/src/Setup/Setup.wxs index 3e18915a..5be8e1e8 100644 --- a/src/Setup/Setup.wxs +++ b/src/Setup/Setup.wxs @@ -105,24 +105,28 @@ + + + - + - + + diff --git a/translations/Afrikaans.lang b/translations/Afrikaans.lang index 859edb4f..7d9fc529 100644 --- a/translations/Afrikaans.lang +++ b/translations/Afrikaans.lang @@ -39,13 +39,13 @@ msgid "%ld more matches" msgstr "%ld meer gevind" #. Resource IDs: (1069) -msgid "%path% is replaced with the path of the file, %line% with the line to jump to, %column% with in line offset" -msgstr "" +msgid "%path% is replaced with the path of the file, %line% with the line to jump to, %column% with in line offset, %pattern% with the search pattern" +msgstr "%path% = pad van lêer, %line% = lyn om na te spring, %column% = offset in lyn, %pattern% met die soekpatroon" #. Resource IDs: (175) #, c-format msgid "%s files, skipped %s files. %s results selected." -msgstr "" +msgstr "%s lêers, oorgeslaan %s lêers. %s resultate gekies." #. Resource IDs: (119) msgid "&About grepWin..." @@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "&Oor grepWin..." #. Resource IDs: (1061) msgid "&Convert newlines" -msgstr "" +msgstr "&Skakel nuwelyne om" #. Resource IDs: (1049) msgid "&Replace" @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "&Vervang" #. Resource IDs: (1003) msgid "&Whole word" -msgstr "" +msgstr "&Hele woord" #. Resource IDs: (1013) msgid "..." @@ -73,11 +73,11 @@ msgstr "/" #. Resource IDs: (1045) msgid "Visit our website" -msgstr "" +msgstr "Besoek ons webwerf" #. Resource IDs: (1052) msgid "about grepWin" -msgstr "" +msgstr "Oor grepWin" #. Resource IDs: (1086) msgid ">" @@ -114,11 +114,11 @@ msgstr "Tussen" #. Resource IDs: (1095) msgid "Both" -msgstr "" +msgstr "Beide" #. Resource IDs: (1093) msgid "CRLF (Windows)" -msgstr "" +msgstr "CRLF (Windows)" #. Resource IDs: (2) msgid "Cancel" @@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Kanselleer" #. Resource IDs: (169) msgid "Capture search (Shows replaced text)" -msgstr "" +msgstr "Soek vang (wys vervangde teks)" #. Resource IDs: (1088) msgid "Check for updates" @@ -134,11 +134,11 @@ msgstr "Kyk vir opdaterings" #. Resource IDs: (180) msgid "Column" -msgstr "" +msgstr "Kolom" #. Resource IDs: (1068) msgid "Command line to start an editor at a specific line and in line offset:" -msgstr "" +msgstr "Opdragreël om editor op spesifieke lyn en kolom te open:" #. Resource IDs: (1060) msgid "Content" @@ -146,15 +146,15 @@ msgstr "Inhoud" #. Resource IDs: (65535) msgid "Convert newlines to regex newline tags:" -msgstr "" +msgstr "Skakel nuwelyne na regex-nuwelynetags om:" #. Resource IDs: (177) msgid "Copy column for all items" -msgstr "" +msgstr "Kopieer kolom (alle items)" #. Resource IDs: (178) msgid "Copy column for selected items" -msgstr "" +msgstr "Kopieer kolom (geselekteerde items)" #. Resource IDs: (145) msgid "Copy filename to clipboard" @@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "Kopieer lêernaam na klembord" #. Resource IDs: (146) msgid "Copy filenames to clipboard" -msgstr "Kopieer lêernaam na klembord" +msgstr "Kopieer lêername na klembord" #. Resource IDs: (143) msgid "Copy path to clipboard" @@ -254,12 +254,12 @@ msgstr "Lêers" #. Resource IDs: (181) msgid "Filter results" -msgstr "" +msgstr "Filtreer resultate" #. Resource IDs: (174) #, c-format msgid "Found %s files, skipped %s files." -msgstr "" +msgstr "Gevind %s lêers, oorgeslaan %s lêers." #. Resource IDs: (109) msgid "GREPWIN" @@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "Sluit ondervouers in" #. Resource IDs: (1092) msgid "Include symbolic links" -msgstr "" +msgstr "Sluit simboliese skakels in" #. Resource IDs: (1009) msgid "Include system items" @@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "Ongeldig pad!" #. Resource IDs: (161) msgid "Inverse search" -msgstr "" +msgstr "Omgekeerde soek" #. Resource IDs: (1019) msgid "KB" @@ -307,11 +307,11 @@ msgstr "KB" #. Resource IDs: (1062) msgid "Keep file date when replacing" -msgstr "" +msgstr "Behou lêerdatum tydens vervanging" #. Resource IDs: (1094) msgid "LF (Linux)" -msgstr "" +msgstr "LF (Linux)" #. Resource IDs: (1075) msgid "Language:" @@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "Lyn" #. Resource IDs: (150) #, c-format msgid "Line %5ld : %s\n" -msgstr "" +msgstr "Lyn %5ld : %s\n" #. Resource IDs: (135) msgid "Matches" @@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "gevind" #. Resource IDs: (137) msgid "Multiline editor" -msgstr "" +msgstr "Veellyn-editor" #. Resource IDs: (104) msgid "Name" @@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "Naam" #. Resource IDs: (1079) msgid "Newer than" -msgstr "Nuwer asa" +msgstr "Nuwer as" #. Resource IDs: (115) msgid "Newline is matched by '.'" @@ -352,11 +352,11 @@ msgstr "Nuwe lyn word gekoppel deur '.'" #. Resource IDs: (140) msgid "Newlines" -msgstr "" +msgstr "Nuwelyne" #. Resource IDs: (1056) msgid "Note: newlines in the text are ignored, used for formatting only. To convert the formatting newlines to proper regex newlines use the button below." -msgstr "" +msgstr "Noot: nuwelyne in teks word geïgnoreer, net vir opmaak. Gebruik die knoppie om dit na regex-nuwelyne om te skakel." #. Resource IDs: (1) msgid "OK" @@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "Slegs een geval" #. Resource IDs: (142) msgid "Open containing folder" -msgstr "Maak containing gids oop" +msgstr "Maak omvattende gids oop" #. Resource IDs: (141) msgid "Open with Editor" @@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "Regex gevind" #. Resource IDs: (65535) msgid "Regex replace string:" -msgstr "Regex vervang String" +msgstr "Regex vervang-string:" #. Resource IDs: (1001) msgid "Regex search" @@ -424,11 +424,11 @@ msgstr "Regex soek" #. Resource IDs: (65535) msgid "Regex search string:" -msgstr "Regex soek string" +msgstr "Regex soek-string:" #. Resource IDs: (179) msgid "Regex stack error" -msgstr "" +msgstr "Regex-stapelfout" #. Resource IDs: (152) msgid "Relative paths are not allowed. Please enter an absolute path!" @@ -472,7 +472,7 @@ msgstr "Soek in gevinde lêers" #. Resource IDs: (1018) msgid "Search results" -msgstr "Zoekresultaat" +msgstr "Soekresultate" #. Resource IDs: (105) msgid "Search string" @@ -481,12 +481,12 @@ msgstr "Soekstring" #. Resource IDs: (128) #, c-format msgid "Searched %s files, skipped %s files. Found %s matches in %s files." -msgstr "" +msgstr "Deursoek %s lêers, oorgeslaan %s lêers. Gevind %s treffers in %s lêers." #. Resource IDs: (173) #, c-format msgid "Searched %s files, skipped %s files. Found %s matches in %s files. %s results selected." -msgstr "" +msgstr "Deursoek %s lêers, oorgeslaan %s lêers. Gevind %s treffers in %s lêers. %s resultate gekies." #. Resource IDs: (140) msgid "Select Editor Application..." @@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "Soek Teks" #. Resource IDs: (160) #, c-format msgid "The path \"%s\" does not exist or is not accessible!" -msgstr "" +msgstr "Die pad \"%s\" bestaan nie of is nie toeganklik nie!" #. Resource IDs: (65535) msgid "The regex search string matches:" @@ -544,11 +544,11 @@ msgstr "Behandel lêers as binêre" #. Resource IDs: (172) #, c-format msgid "You have the option \"%s\" enabled.\r\nWhen replacing, this option can lead to corrupted files.\r\nDo you want to proceed anyway?" -msgstr "" +msgstr "U het die opsie \"%s\" geaktiveer.\r\nDit kan lêers beskadig tydens vervanging.\r\nWil u steeds voortgaan?" #. Resource IDs: (1025) msgid "\\" -msgstr "" +msgstr "\\" #. Resource IDs: (116) msgid "a regular expression used for searching. Press F1 for more info." @@ -633,11 +633,11 @@ msgstr "Aantal NULL-bytes per MB wat toegelaat word dat 'n lêer steeds as teks #. Resource IDs: (112) msgid "only files that match this pattern are searched.\r\nText match extended. Use \"|\" as the delimiter.\r\nExample: *.cpp|*.h" -msgstr "" +msgstr "Slegs lêers wat ooreenstem met die patroon word deursoek.\r\nGebruik \"|\" as skeier.\r\nVoorbeeld: *.cpp|*.h" #. Resource IDs: (176) msgid "open list with recent entries" -msgstr "" +msgstr "maak lys met onlangse inskrywings oop" #. Resource IDs: (129) msgid "read error" @@ -662,7 +662,7 @@ msgstr "soekstring is leeg" #. Resource IDs: (170, 171) msgid "start new grepWin window" -msgstr "" +msgstr "begin nuwe grepWin-venster" #. Resource IDs: (114) msgid "the path(s) which is searched recursively.\r\nSeparate paths with the | symbol.\r\nExample: c:\\temp|d:\\logs" @@ -674,7 +674,7 @@ msgstr "jy kan directories uitsluit, bv. CVS en beelde.\nVoorbeeld: ^(CVS|images #. Resource IDs: (1064, 1066, 1067) msgid "|" -msgstr "" +msgstr "|" #. Resource IDs: (1024) msgid "⑂" diff --git a/translations/Belarusian.lang b/translations/Belarusian.lang index 016ecc38..2e51f1ab 100644 --- a/translations/Belarusian.lang +++ b/translations/Belarusian.lang @@ -39,8 +39,8 @@ msgid "%ld more matches" msgstr "больш %ld супадзенняў" #. Resource IDs: (1069) -msgid "%path% is replaced with the path of the file, %line% with the line to jump to, %column% with in line offset" -msgstr "" +msgid "%path% is replaced with the path of the file, %line% with the line to jump to, %column% with in line offset, %pattern% with the search pattern" +msgstr "%path% = шлях файла, %line% = радок, %column% = пазіцыя ў радку, %pattern% з шаблонам пошуку" #. Resource IDs: (175) #, c-format @@ -49,11 +49,11 @@ msgstr "%s файлаў, прапушчана %s файлаў. %s results select #. Resource IDs: (119) msgid "&About grepWin..." -msgstr "" +msgstr "&Пра grepWin..." #. Resource IDs: (1061) msgid "&Convert newlines" -msgstr "" +msgstr "&Канвертаваць радкі" #. Resource IDs: (1049) msgid "&Replace" @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "&Замена" #. Resource IDs: (1003) msgid "&Whole word" -msgstr "" +msgstr "&Цэлае слова" #. Resource IDs: (1013) msgid "..." @@ -73,19 +73,19 @@ msgstr "/" #. Resource IDs: (1045) msgid "Visit our website" -msgstr "" +msgstr "Наш сайт" #. Resource IDs: (1052) msgid "about grepWin" -msgstr "" +msgstr "Пра grepWin" #. Resource IDs: (1086) msgid ">" -msgstr "" +msgstr ">" #. Resource IDs: (135) msgid "About grepWin" -msgstr "" +msgstr "Пра grepWin" #. Resource IDs: (1021) msgid "Add to Presets" @@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Паміж" #. Resource IDs: (1095) msgid "Both" -msgstr "" +msgstr "Абодва" #. Resource IDs: (1093) msgid "CRLF (Windows)" @@ -126,19 +126,19 @@ msgstr "Скасаваць" #. Resource IDs: (169) msgid "Capture search (Shows replaced text)" -msgstr "" +msgstr "Пошук з захопам (паказвае замененыя тэксты)" #. Resource IDs: (1088) msgid "Check for updates" -msgstr "" +msgstr "Праверыць абнаўленні" #. Resource IDs: (180) msgid "Column" -msgstr "" +msgstr "Слупок" #. Resource IDs: (1068) msgid "Command line to start an editor at a specific line and in line offset:" -msgstr "" +msgstr "Каманда запуску рэдактара на пэўным радку і пазіцыі:" #. Resource IDs: (1060) msgid "Content" @@ -146,15 +146,15 @@ msgstr "Кантэнт" #. Resource IDs: (65535) msgid "Convert newlines to regex newline tags:" -msgstr "" +msgstr "Канвертаваць радкі ў regex-тэгі:" #. Resource IDs: (177) msgid "Copy column for all items" -msgstr "" +msgstr "Капіяваць слупок для ўсіх" #. Resource IDs: (178) msgid "Copy column for selected items" -msgstr "" +msgstr "Капіяваць слупок для абраных" #. Resource IDs: (145) msgid "Copy filename to clipboard" @@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "Зменены" #. Resource IDs: (1078) msgid "Don't warn when replacing without creating backups" -msgstr "" +msgstr "Не папярэджваць пры замене без бэкапаў" #. Resource IDs: (1051) msgid "Dot matches newline" @@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "Імя для regex:" #. Resource IDs: (1062) msgid "Escape key closes grepWin" -msgstr "" +msgstr "Клавіша Escape закрывае grepWin" #. Resource IDs: (1041) msgid "Exclude dirs (Regex):" @@ -234,11 +234,11 @@ msgstr "Выключыць папкі (Regex):" #. Resource IDs: (164) msgid "Export resultlist" -msgstr "" +msgstr "Экспарт спісу вынікаў" #. Resource IDs: (163) msgid "Export results..." -msgstr "" +msgstr "Экспарт вынікаў..." #. Resource IDs: (158) msgid "Ext" @@ -254,12 +254,12 @@ msgstr "Файлы" #. Resource IDs: (181) msgid "Filter results" -msgstr "" +msgstr "Фільтраваць вынікі" #. Resource IDs: (174) #, c-format msgid "Found %s files, skipped %s files." -msgstr "Found %s файлаў, прапушчана %s файлаў." +msgstr "Знойдзена %s файлаў, прапушчана %s файлаў." #. Resource IDs: (109) msgid "GREPWIN" @@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "Уключыць утоеныя" #. Resource IDs: (1062) msgid "Include search path" -msgstr "" +msgstr "Уключыць шлях пошуку" #. Resource IDs: (1011) msgid "Include subfolders" @@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "Уключыць падпапкі" #. Resource IDs: (1092) msgid "Include symbolic links" -msgstr "" +msgstr "Уключыць сімвалічныя спасылкі" #. Resource IDs: (1009) msgid "Include system items" @@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "Памылковы шлях!" #. Resource IDs: (161) msgid "Inverse search" -msgstr "" +msgstr "Зваротны пошук" #. Resource IDs: (1019) msgid "KB" @@ -307,11 +307,11 @@ msgstr "КБ" #. Resource IDs: (1062) msgid "Keep file date when replacing" -msgstr "" +msgstr "Захоўваць дату файла пры замене" #. Resource IDs: (1094) msgid "LF (Linux)" -msgstr "" +msgstr "LF (Linux)" #. Resource IDs: (1075) msgid "Language:" @@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "Радок" #. Resource IDs: (150) #, c-format msgid "Line %5ld : %s\n" -msgstr "" +msgstr "Радок %5ld : %s\n" #. Resource IDs: (135) msgid "Matches" @@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "Супадзенні" #. Resource IDs: (137) msgid "Multiline editor" -msgstr "" +msgstr "Шматрадковы рэдактар" #. Resource IDs: (104) msgid "Name" @@ -352,11 +352,11 @@ msgstr "Новы радок адпавядае '.'" #. Resource IDs: (140) msgid "Newlines" -msgstr "" +msgstr "Радкі" #. Resource IDs: (1056) msgid "Note: newlines in the text are ignored, used for formatting only. To convert the formatting newlines to proper regex newlines use the button below." -msgstr "" +msgstr "Заўвага: радкі ў тэксце ігнаруюцца. Выкарыстайце кнопку ніжэй для канвертацыі." #. Resource IDs: (1) msgid "OK" @@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "Regex для пошуку:" #. Resource IDs: (179) msgid "Regex stack error" -msgstr "" +msgstr "Памылка стэка Regex" #. Resource IDs: (152) msgid "Relative paths are not allowed. Please enter an absolute path!" @@ -444,7 +444,7 @@ msgstr "Замяніць радок" #. Resource IDs: (1027) msgid "Replace with/\nCapture format:" -msgstr "" +msgstr "Замяніць на/\nФармат захопу:" #. Resource IDs: (126) msgid "S&top" @@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "Шукаць у" #. Resource IDs: (162) msgid "Search in found files" -msgstr "" +msgstr "Шукаць у знойдзеных файлах" #. Resource IDs: (1018) msgid "Search results" @@ -486,7 +486,7 @@ msgstr "Знойдзена %s файлаў, прапушчана %s файлаў #. Resource IDs: (173) #, c-format msgid "Searched %s files, skipped %s files. Found %s matches in %s files. %s results selected." -msgstr "Знойдзена %s файлаў, прапушчана %s файлаў. Ёсць %s супадзенняў у %s файлах. %s results selected." +msgstr "Знойдзена %s файлаў, прапушчана %s файлаў. Ёсць %s супадзенняў у %s файлах. %s вынікаў абрана." #. Resource IDs: (140) msgid "Select Editor Application..." @@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "Пошук тэксту" #. Resource IDs: (160) #, c-format msgid "The path \"%s\" does not exist or is not accessible!" -msgstr "" +msgstr "Шлях \"%s\" не існуе або недаступны!" #. Resource IDs: (65535) msgid "The regex search string matches:" @@ -535,20 +535,20 @@ msgstr "Атрыманы тэкст пасля замены:" #. Resource IDs: (1053) msgid "Treat files as UTF8" -msgstr "" +msgstr "Трактаваць файлы як UTF-8" #. Resource IDs: (1054) msgid "Treat files as binary" -msgstr "" +msgstr "Трактаваць файлы як бінарныя" #. Resource IDs: (172) #, c-format msgid "You have the option \"%s\" enabled.\r\nWhen replacing, this option can lead to corrupted files.\r\nDo you want to proceed anyway?" -msgstr "" +msgstr "Опцыя \"%s\" уключана.\r\nПры замене гэта можа пашкодзіць файлы.\r\nПрацягнуць?" #. Resource IDs: (1025) msgid "\\" -msgstr "" +msgstr "\\" #. Resource IDs: (116) msgid "a regular expression used for searching. Press F1 for more info." @@ -568,7 +568,7 @@ msgstr "Націсніце для шматрадковага редагаван #. Resource IDs: (159) msgid "dark mode requires at least Win10 1803, and it must be enabled in the Windows system settings." -msgstr "" +msgstr "Цёмная тэма патрабуе Win10 1803+, уключыце ў сістэмных наладах." #. Resource IDs: (121) msgid "equal to" @@ -580,16 +580,16 @@ msgstr "большы чым" #. Resource IDs: (103, 129) msgid "grepWin" -msgstr "" +msgstr "grepWin" #. Resource IDs: (168) #, c-format msgid "grepWin %s is available" -msgstr "" +msgstr "Даступна grepWin %s" #. Resource IDs: (138) msgid "grepWin Settings" -msgstr "" +msgstr "Налады grepWin" #. Resource IDs: (157) msgid "hold down the shift key to find files that DO NOT contain the search string" @@ -597,15 +597,15 @@ msgstr "Утрымоўвайце Shift, каб знайсці файлы, які #. Resource IDs: (165) msgid "include file paths" -msgstr "" +msgstr "уключыць шляхі файлаў" #. Resource IDs: (166) msgid "include match line numbers" -msgstr "" +msgstr "уключыць нумары радкоў" #. Resource IDs: (167) msgid "include match line text" -msgstr "" +msgstr "уключыць тэкст радкоў" #. Resource IDs: (132) msgid "invalid regex!" @@ -629,15 +629,15 @@ msgstr "Няма тексту для тэсту" #. Resource IDs: (1074) msgid "number of NULL bytes per MB allowed for a file to still be considered text instead of binary" -msgstr "" +msgstr "NULL-байт на МБ для лічэння файла тэкставым, а не бінарным" #. Resource IDs: (112) msgid "only files that match this pattern are searched.\r\nText match extended. Use \"|\" as the delimiter.\r\nExample: *.cpp|*.h" -msgstr "" +msgstr "Шукаюцца толькі файлы з адпаведным узорам.\r\nВыкарыстоўвайце \"|\" як раздзяляльнік.\r\nПрыклад: *.cpp|*.h" #. Resource IDs: (176) msgid "open list with recent entries" -msgstr "" +msgstr "адкрыць спіс апошніх запісаў" #. Resource IDs: (129) msgid "read error" @@ -649,7 +649,7 @@ msgstr "Regex ok" #. Resource IDs: (117) msgid "reuse grepWin instances." -msgstr "" +msgstr "Паўторна выкарыстоўваць акно grepWin." #. Resource IDs: (151) #, c-format @@ -662,19 +662,19 @@ msgstr "Пошукавы радок пусты" #. Resource IDs: (170, 171) msgid "start new grepWin window" -msgstr "" +msgstr "Адкрыць новае акно grepWin" #. Resource IDs: (114) msgid "the path(s) which is searched recursively.\r\nSeparate paths with the | symbol.\r\nExample: c:\\temp|d:\\logs" -msgstr "" +msgstr "Рэкурсіўны пошук.\r\nРаздзяляйце шляхі сімвалам |.\r\nПрыклад: c:\\temp|d:\\logs" #. Resource IDs: (113) msgid "you can exclude directories, e.g. CVS and images.\r\nExample: ^(CVS|images)$\r\nNote, '.svn' folders are 'hidden' on Windows, so they usually are not scanned." -msgstr "" +msgstr "Можна выключыць каталогі.\r\nПрыклад: ^(CVS|images)$\r\nПапкі .svn звычайна схаваныя." #. Resource IDs: (1064, 1066, 1067) msgid "|" -msgstr "" +msgstr "|" #. Resource IDs: (1024) msgid "⑂" diff --git a/translations/Chinese Simplified.lang b/translations/Chinese Simplified.lang index 97788dec..db5d8c9f 100644 --- a/translations/Chinese Simplified.lang +++ b/translations/Chinese Simplified.lang @@ -39,8 +39,8 @@ msgid "%ld more matches" msgstr "还有 %ld 个匹配" #. Resource IDs: (1069) -msgid "%path% is replaced with the path of the file, %line% with the line to jump to, %column% with in line offset" -msgstr "%path% 被替换为文件路径，%line% 替换为要跳转到的行，%column% 替换为行内偏移" +msgid "%path% is replaced with the path of the file, %line% with the line to jump to, %column% with in line offset, %pattern% with the search pattern" +msgstr "%path% 被替换为文件路径，%line% 替换为要跳转到的行，%column% 替换为行内偏移，%pattern% 替换为搜索字符串" #. Resource IDs: (175) #, c-format diff --git a/translations/Chinese Traditional.lang b/translations/Chinese Traditional.lang index 20efdafe..9d415d9c 100644 --- a/translations/Chinese Traditional.lang +++ b/translations/Chinese Traditional.lang @@ -39,8 +39,8 @@ msgid "%ld more matches" msgstr "還有 %ld 個匹配" #. Resource IDs: (1069) -msgid "%path% is replaced with the path of the file, %line% with the line to jump to, %column% with in line offset" -msgstr "%path% 會被替換為檔案路徑，%line% 替換為要跳轉到的行，%column% 替換為行內偏移" +msgid "%path% is replaced with the path of the file, %line% with the line to jump to, %column% with in line offset, %pattern% with the search pattern" +msgstr "%path% 會被替換為檔案路徑，%line% 替換為要跳轉到的行，%column% 替換為行內偏移，%pattern% 替換為搜尋字串" #. Resource IDs: (175) #, c-format diff --git a/translations/Dutch.lang b/translations/Dutch.lang index 5a466896..88af2a46 100644 --- a/translations/Dutch.lang +++ b/translations/Dutch.lang @@ -39,8 +39,8 @@ msgid "%ld more matches" msgstr "%ld meer overeenkomsten" #. Resource IDs: (1069) -msgid "%path% is replaced with the path of the file, %line% with the line to jump to, %column% with in line offset" -msgstr "%path% wordt vervangen door het pad van het bestand, %line% met de lijn om naar te springen, %column% met regelverschuiving" +msgid "%path% is replaced with the path of the file, %line% with the line to jump to, %column% with in line offset, %pattern% with the search pattern" +msgstr "%path% wordt vervangen door het pad van het bestand, %line% met de lijn om naar te springen, %column% met regelverschuiving, %pattern% met het zoekpatroon" #. Resource IDs: (175) #, c-format diff --git a/translations/English British.lang b/translations/English British.lang index 72a1a6e3..f000ad84 100644 --- a/translations/English British.lang +++ b/translations/English British.lang @@ -36,11 +36,11 @@ msgstr "" #. Resource IDs: (149) #, c-format msgid "%ld more matches" -msgstr "ld more matches" +msgstr "%ld more matches" #. Resource IDs: (1069) -msgid "%path% is replaced with the path of the file, %line% with the line to jump to, %column% with in line offset" -msgstr "%path% is replaced with the path of the file, %line% with the line to jump to, %column% with in line offset" +msgid "%path% is replaced with the path of the file, %line% with the line to jump to, %column% with in line offset, %pattern% with the search pattern" +msgstr "%path% is replaced with the path of the file, %line% with the line to jump to, %column% with in line offset, %pattern% with the search pattern" #. Resource IDs: (175) #, c-format @@ -126,11 +126,11 @@ msgstr "Cancel" #. Resource IDs: (169) msgid "Capture search (Shows replaced text)" -msgstr "" +msgstr "Capture search (Shows replaced text)" #. Resource IDs: (1088) msgid "Check for updates" -msgstr "Capture search (Shows replaced text)" +msgstr "Check for updates" #. Resource IDs: (180) msgid "Column" @@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "Escape key closes grepWin" #. Resource IDs: (1041) msgid "Exclude dirs (Regex):" -msgstr "Exclude dirs (Regex)" +msgstr "Exclude dirs (Regex):" #. Resource IDs: (164) msgid "Export resultlist" @@ -388,7 +388,7 @@ msgstr "Path" #. Resource IDs: (131) msgid "Preset name" -msgstr "reset name" +msgstr "Preset name" #. Resource IDs: (1022, 132) msgid "Presets" @@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "Regex Test" #. Resource IDs: (1046) msgid "Regex match" -msgstr "" +msgstr "Regex match" #. Resource IDs: (65535) msgid "Regex replace string:" @@ -472,8 +472,7 @@ msgstr "Search in found files" #. Resource IDs: (1018) msgid "Search results" -msgstr " -Search results" +msgstr "Search results" #. Resource IDs: (105) msgid "Search string" @@ -487,7 +486,7 @@ msgstr "Searched %s files, skipped %s files. Found %s matches in %s files." #. Resource IDs: (173) #, c-format msgid "Searched %s files, skipped %s files. Found %s matches in %s files. %s results selected." -msgstr ""Searched %s files, skipped %s files. Found %s matches in %s files. %s results selected." +msgstr "Searched %s files, skipped %s files. Found %s matches in %s files. %s results selected."Searched %s files, skipped %s files. Found %s matches in %s files. %s results selected." #. Resource IDs: (140) msgid "Select Editor Application..." diff --git a/translations/Finnish.lang b/translations/Finnish.lang index 1f2d322a..035383e3 100644 --- a/translations/Finnish.lang +++ b/translations/Finnish.lang @@ -39,8 +39,8 @@ msgid "%ld more matches" msgstr "%ld lisää osumia" #. Resource IDs: (1069) -msgid "%path% is replaced with the path of the file, %line% with the line to jump to, %column% with in line offset" -msgstr "%path% korvataan tiedostopolulla, %line% rivillä, johon siirrytään, ja %column% rivin sisäisellä sijainnilla" +msgid "%path% is replaced with the path of the file, %line% with the line to jump to, %column% with in line offset, %pattern% with the search pattern" +msgstr "%path% korvataan tiedostopolulla, %line% rivillä, johon siirrytään, ja %column% rivin sisäisellä sijainnilla, %pattern% hakumallin kanssa" #. Resource IDs: (175) #, c-format diff --git a/translations/French.lang b/translations/French.lang index e6c2e9a1..6f088a28 100644 --- a/translations/French.lang +++ b/translations/French.lang @@ -39,13 +39,13 @@ msgid "%ld more matches" msgstr "%ld autres correspondances" #. Resource IDs: (1069) -msgid "%path% is replaced with the path of the file, %line% with the line to jump to, %column% with in line offset" -msgstr "%path% est remplacé par le chemin d'accès du fichier, %line% par la ligne vers laquelle effectuer le saut, et %column% par le décalage dans la ligne" +msgid "%path% is replaced with the path of the file, %line% with the line to jump to, %column% with in line offset, %pattern% with the search pattern" +msgstr "%path% est remplacé par le chemin d'accès du fichier, %line% par la ligne vers laquelle effectuer le saut, et %column% par le décalage dans la ligne, %pattern% par le motif de recherche" #. Resource IDs: (175) #, c-format msgid "%s files, skipped %s files. %s results selected." -msgstr "%s fichier(s). Ignoré %s fichier(s). %s results selected." +msgstr "%s fichier(s). Ignoré %s fichier(s). %s résultats sélectionnés." #. Resource IDs: (119) msgid "&About grepWin..." @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "A propos de grepWin" #. Resource IDs: (1021) msgid "Add to Presets" -msgstr "Ajouter aux pré-réglages" +msgstr "Ajout aux préréglages" #. Resource IDs: (155) msgid "All Files" @@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "Colonne" #. Resource IDs: (1068) msgid "Command line to start an editor at a specific line and in line offset:" -msgstr "Ligne de commande pour lancer un éditeur à une ligne spécifique et avec un décalage de ligne :" +msgstr "Ligne de commande lançant un éditeur à une ligne spécifique et un décalage de ligne :" #. Resource IDs: (1060) msgid "Content" @@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "Ext" #. Resource IDs: (1039) msgid "File Names match:\nuse '|' to separate multiple text match patterns, prepen&d '-' to exclude" -msgstr "Correspondance noms fichiers :\n'|' sépare les multi-correspondances de modèles et '-' en exclut." +msgstr "Correspondance noms fichiers\n'|' sépare les correspondances multiples de modèles et '-' en exclut." #. Resource IDs: (1059) msgid "Files" @@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "Chemin invalide !" #. Resource IDs: (161) msgid "Inverse search" -msgstr "Rcherche inverse" +msgstr "Recherche inverse" #. Resource IDs: (1019) msgid "KB" @@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "Plus ancien que" #. Resource IDs: (1063) msgid "Only one instance" -msgstr "Seulement une instance de grepWin" +msgstr "Une seule instance de grepWin" #. Resource IDs: (142) msgid "Open containing folder" @@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "Préréglages" #. Resource IDs: (1065) msgid "Press F1 for help" -msgstr " Appuyer sur F1 pour afficher l'aide" +msgstr "Appuyer sur F1 pour l'aide" #. Resource IDs: (154) msgid "Programs" @@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "Les chemins relatifs ne sont pas autorisés. Entrer un chemin absolu." #. Resource IDs: (32771 - Menu) msgid "Remo&ve Preset" -msgstr "Enle&ver le préréglages" +msgstr "Suppri&mer le préréglage" #. Resource IDs: (106) msgid "Replace string" @@ -481,7 +481,7 @@ msgstr "Chaîne de recherche" #. Resource IDs: (128) #, c-format msgid "Searched %s files, skipped %s files. Found %s matches in %s files." -msgstr "%s fichier(s) fouillés, %s fichier(s) ignorés. %s correspondance(s) trouvée(s)dans %s fichier(s)." +msgstr "%s fichier(s) fouillés, %s fichier(s) ignorés. %s correspondance(s) trouvée(s) dans %s fichier(s)." #. Resource IDs: (173) #, c-format @@ -535,11 +535,11 @@ msgstr "Texte après remplacement :" #. Resource IDs: (1053) msgid "Treat files as UTF8" -msgstr "Traiter les fichiers en UTF8" +msgstr "Les fichiers → en UTF8" #. Resource IDs: (1054) msgid "Treat files as binary" -msgstr "Traiter les fichiers en binaires" +msgstr "Les fichiers → en binaires" #. Resource IDs: (172) #, c-format @@ -564,7 +564,7 @@ msgstr "binaire" #. Resource IDs: (118) msgid "click to edit the text as a multiline text" -msgstr "cliquer pour éditer comme texte mutiligne." +msgstr "Cliquer pour éditer comme texte mutiligne." #. Resource IDs: (159) msgid "dark mode requires at least Win10 1803, and it must be enabled in the Windows system settings." @@ -629,7 +629,7 @@ msgstr "Aucun texte à tester n'est disponible." #. Resource IDs: (1074) msgid "number of NULL bytes per MB allowed for a file to still be considered text instead of binary" -msgstr "nombre d'octets NULL par Mo autorisé pour qu'un fichier soit toujours considéré comme du texte et non comme des données binaires" +msgstr "nombre d'octets NULL autorisé par Mo pour qu'un fichier soit toujours considéré comme texte et non comme binaire" #. Resource IDs: (112) msgid "only files that match this pattern are searched.\r\nText match extended. Use \"|\" as the delimiter.\r\nExample: *.cpp|*.h" @@ -662,7 +662,7 @@ msgstr "La chaîne de recherche est vide." #. Resource IDs: (170, 171) msgid "start new grepWin window" -msgstr "ouvrir une nouvelle fenêtre grepWin" +msgstr "Ouvrir une nouvelle fenêtre grepWin" #. Resource IDs: (114) msgid "the path(s) which is searched recursively.\r\nSeparate paths with the | symbol.\r\nExample: c:\\temp|d:\\logs" @@ -670,7 +670,7 @@ msgstr "Chemin(s) de recherche récursive.\n'|' pour ajouter un chemin.\nEx. : c #. Resource IDs: (113) msgid "you can exclude directories, e.g. CVS and images.\r\nExample: ^(CVS|images)$\r\nNote, '.svn' folders are 'hidden' on Windows, so they usually are not scanned." -msgstr "Il est possible d'exclure des dossiers. Ex. : ^(CVS|images)$ pour exclure CVS\\ et images\\.\nLes dossiers .svn sont 'cachés' sous Windows et ne sont normalment pas parcourus." +msgstr "Il est possible d'exclure des dossiers. Ex.: ^(CVS|images)$ pour exclure CVS et images\r\nLes dossiers '.svn' sont 'cachés' sous Windows et ne sont normalment pas scannés." #. Resource IDs: (1064, 1066, 1067) msgid "|" diff --git a/translations/Greek.lang b/translations/Greek.lang index 642eec10..d7a87bd7 100644 --- a/translations/Greek.lang +++ b/translations/Greek.lang @@ -39,13 +39,13 @@ msgid "%ld more matches" msgstr "%ld περισσότερα ταιριάσματα" #. Resource IDs: (1069) -msgid "%path% is replaced with the path of the file, %line% with the line to jump to, %column% with in line offset" -msgstr "" +msgid "%path% is replaced with the path of the file, %line% with the line to jump to, %column% with in line offset, %pattern% with the search pattern" +msgstr "%path% = διαδρομή αρχείου, %line% = γραμμή, %column% = θέση στη γραμμή, %pattern% με το μοτίβο αναζήτησης" #. Resource IDs: (175) #, c-format msgid "%s files, skipped %s files. %s results selected." -msgstr "%s αρχεία, παραβλέφτηκαν %s αρχεία. %s results selected." +msgstr "%s αρχεία, παραβλέφτηκαν %s αρχεία. %s αποτελέσματα επιλέχθηκαν." #. Resource IDs: (119) msgid "&About grepWin..." @@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "&Πληροφορίες για το grepWin..." #. Resource IDs: (1061) msgid "&Convert newlines" -msgstr "" +msgstr "&Μετατροπή αλλαγών γραμμής" #. Resource IDs: (1049) msgid "&Replace" @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "&Αντικατάσταση" #. Resource IDs: (1003) msgid "&Whole word" -msgstr "" +msgstr "&Ολόκληρη λέξη" #. Resource IDs: (1013) msgid "..." @@ -73,15 +73,15 @@ msgstr "/" #. Resource IDs: (1045) msgid "Visit our website" -msgstr "" +msgstr "Επίσκεψη στον ιστότοπό μας" #. Resource IDs: (1052) msgid "about grepWin" -msgstr "" +msgstr "Πληροφορίες για το grepWin" #. Resource IDs: (1086) msgid ">" -msgstr "" +msgstr ">" #. Resource IDs: (135) msgid "About grepWin" @@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Μεταξύ" #. Resource IDs: (1095) msgid "Both" -msgstr "" +msgstr "Και τα δύο" #. Resource IDs: (1093) msgid "CRLF (Windows)" @@ -126,19 +126,19 @@ msgstr "Άκυρο" #. Resource IDs: (169) msgid "Capture search (Shows replaced text)" -msgstr "" +msgstr "Αναζήτηση με σύλληψη (εμφανίζει αντικατεστημένο κείμενο)" #. Resource IDs: (1088) msgid "Check for updates" -msgstr "" +msgstr "Έλεγχος για ενημερώσεις" #. Resource IDs: (180) msgid "Column" -msgstr "" +msgstr "Στήλη" #. Resource IDs: (1068) msgid "Command line to start an editor at a specific line and in line offset:" -msgstr "" +msgstr "Γραμμή εντολών για εκκίνηση επεξεργαστή σε συγκεκριμένη γραμμή:" #. Resource IDs: (1060) msgid "Content" @@ -146,15 +146,15 @@ msgstr "Περιεχόμενο" #. Resource IDs: (65535) msgid "Convert newlines to regex newline tags:" -msgstr "" +msgstr "Μετατροπή αλλαγών γραμμής σε ετικέτες regex:" #. Resource IDs: (177) msgid "Copy column for all items" -msgstr "" +msgstr "Αντιγραφή στήλης για όλα τα στοιχεία" #. Resource IDs: (178) msgid "Copy column for selected items" -msgstr "" +msgstr "Αντιγραφή στήλης για επιλεγμένα στοιχεία" #. Resource IDs: (145) msgid "Copy filename to clipboard" @@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Δημιουργία αντιγράφων αρχείων σε ξεχωρ #. Resource IDs: (1064) msgid "Dark mode" -msgstr "" +msgstr "Σκοτεινή λειτουργία" #. Resource IDs: (139) msgid "Date modified" @@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "Ημερ/νία τροποποίησης" #. Resource IDs: (1078) msgid "Don't warn when replacing without creating backups" -msgstr "" +msgstr "Χωρίς προειδοποίηση κατά αντικατάσταση χωρίς αντίγραφα" #. Resource IDs: (1051) msgid "Dot matches newline" @@ -234,15 +234,15 @@ msgstr "Εξαιρούμενοι κατάλογοι (Regex):" #. Resource IDs: (164) msgid "Export resultlist" -msgstr "" +msgstr "Εξαγωγή λίστας αποτελεσμάτων" #. Resource IDs: (163) msgid "Export results..." -msgstr "" +msgstr "Εξαγωγή αποτελεσμάτων..." #. Resource IDs: (158) msgid "Ext" -msgstr "" +msgstr "Επέκταση" #. Resource IDs: (1039) msgid "File Names match:\nuse '|' to separate multiple text match patterns, prepen&d '-' to exclude" @@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "Αρχεία" #. Resource IDs: (181) msgid "Filter results" -msgstr "" +msgstr "Φιλτράρισμα αποτελεσμάτων" #. Resource IDs: (174) #, c-format @@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "Κρυφά αρχεία" #. Resource IDs: (1062) msgid "Include search path" -msgstr "" +msgstr "Συμπερίληψη διαδρομής αναζήτησης" #. Resource IDs: (1011) msgid "Include subfolders" @@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "Υποκατάλογοι" #. Resource IDs: (1092) msgid "Include symbolic links" -msgstr "" +msgstr "Συμπερίληψη συμβολικών δεσμών" #. Resource IDs: (1009) msgid "Include system items" @@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "Μη έγκυρη διαδρομή!" #. Resource IDs: (161) msgid "Inverse search" -msgstr "" +msgstr "Αντίστροφη αναζήτηση" #. Resource IDs: (1019) msgid "KB" @@ -307,11 +307,11 @@ msgstr "KB" #. Resource IDs: (1062) msgid "Keep file date when replacing" -msgstr "" +msgstr "Διατήρηση ημερομηνίας αρχείου κατά αντικατάσταση" #. Resource IDs: (1094) msgid "LF (Linux)" -msgstr "" +msgstr "LF (Linux)" #. Resource IDs: (1075) msgid "Language:" @@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "Γραμμή" #. Resource IDs: (150) #, c-format msgid "Line %5ld : %s\n" -msgstr "" +msgstr "Γραμμή %5ld : %s\n" #. Resource IDs: (135) msgid "Matches" @@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "Ταιριάσματα" #. Resource IDs: (137) msgid "Multiline editor" -msgstr "" +msgstr "Πολυγραμμικός επεξεργαστής" #. Resource IDs: (104) msgid "Name" @@ -352,11 +352,11 @@ msgstr "Νέα γραμμή αντιστοιχίζεται με '.'" #. Resource IDs: (140) msgid "Newlines" -msgstr "" +msgstr "Αλλαγές γραμμής" #. Resource IDs: (1056) msgid "Note: newlines in the text are ignored, used for formatting only. To convert the formatting newlines to proper regex newlines use the button below." -msgstr "" +msgstr "Σημείωση: οι αλλαγές γραμμής αγνοούνται. Χρησιμοποιήστε το κουμπί παρακάτω για μετατροπή." #. Resource IDs: (1) msgid "OK" @@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "Regex συμβολοσειρά αναζήτησης:" #. Resource IDs: (179) msgid "Regex stack error" -msgstr "" +msgstr "Σφάλμα στοίβας Regex" #. Resource IDs: (152) msgid "Relative paths are not allowed. Please enter an absolute path!" @@ -444,7 +444,7 @@ msgstr "Συμβολοσειρά αντικατάστασης" #. Resource IDs: (1027) msgid "Replace with/\nCapture format:" -msgstr "" +msgstr "Αντικατάσταση με/\nΜορφή σύλληψης:" #. Resource IDs: (126) msgid "S&top" @@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "Αναζήτηση σε" #. Resource IDs: (162) msgid "Search in found files" -msgstr "" +msgstr "Αναζήτηση στα βρεθέντα αρχεία" #. Resource IDs: (1018) msgid "Search results" @@ -486,7 +486,7 @@ msgstr "Ερευνήθηκαν %s αρχεία, παραβλέφτηκαν %s α #. Resource IDs: (173) #, c-format msgid "Searched %s files, skipped %s files. Found %s matches in %s files. %s results selected." -msgstr "Ερευνήθηκαν %s αρχεία, παραβλέφτηκαν %s αρχεία. Βρέθηκαν %s αντιστοιχίσεις σε %s αρχεία. %s results selected." +msgstr "Ερευνήθηκαν %s αρχεία, παραβλέφτηκαν %s αρχεία. Βρέθηκαν %s αντιστοιχίσεις σε %s αρχεία. %s αποτελέσματα επιλέχθηκαν." #. Resource IDs: (140) msgid "Select Editor Application..." @@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "Εύρεση κειμένου" #. Resource IDs: (160) #, c-format msgid "The path \"%s\" does not exist or is not accessible!" -msgstr "" +msgstr "Η διαδρομή \"%s\" δεν υπάρχει ή δεν είναι προσβάσιμη!" #. Resource IDs: (65535) msgid "The regex search string matches:" @@ -539,16 +539,16 @@ msgstr "Αντιμετώπιση αρχείων ως UTF8" #. Resource IDs: (1054) msgid "Treat files as binary" -msgstr "" +msgstr "Αντιμετώπιση αρχείων ως δυαδικών" #. Resource IDs: (172) #, c-format msgid "You have the option \"%s\" enabled.\r\nWhen replacing, this option can lead to corrupted files.\r\nDo you want to proceed anyway?" -msgstr "" +msgstr "Η επιλογή \"%s\" είναι ενεργή.\r\nΚατά την αντικατάσταση μπορεί να προκαλέσει φθορά.\r\nΣυνέχεια;" #. Resource IDs: (1025) msgid "\\" -msgstr "" +msgstr "\\" #. Resource IDs: (116) msgid "a regular expression used for searching. Press F1 for more info." @@ -568,7 +568,7 @@ msgstr "κάντε κλικ για να επεξεργαστείτε το κεί #. Resource IDs: (159) msgid "dark mode requires at least Win10 1803, and it must be enabled in the Windows system settings." -msgstr "" +msgstr "Η σκοτεινή λειτουργία απαιτεί Win10 1803+ και πρέπει να είναι ενεργή στις ρυθμίσεις." #. Resource IDs: (121) msgid "equal to" @@ -576,7 +576,7 @@ msgstr "ίσον με" #. Resource IDs: (122) msgid "greater than" -msgstr "μεγαλλίτερο από" +msgstr "μεγαλύτερο από" #. Resource IDs: (103, 129) msgid "grepWin" @@ -585,7 +585,7 @@ msgstr "grepWin" #. Resource IDs: (168) #, c-format msgid "grepWin %s is available" -msgstr "" +msgstr "Διαθέσιμη η έκδοση grepWin %s" #. Resource IDs: (138) msgid "grepWin Settings" @@ -593,23 +593,23 @@ msgstr "ρυθμίσεις grepWin" #. Resource IDs: (157) msgid "hold down the shift key to find files that DO NOT contain the search string" -msgstr "" +msgstr "Κρατήστε Shift για να βρείτε αρχεία που ΔΕΝ περιέχουν τη συμβολοσειρά αναζήτησης" #. Resource IDs: (165) msgid "include file paths" -msgstr "" +msgstr "συμπερίληψη διαδρομών αρχείων" #. Resource IDs: (166) msgid "include match line numbers" -msgstr "" +msgstr "συμπερίληψη αριθμών γραμμών" #. Resource IDs: (167) msgid "include match line text" -msgstr "" +msgstr "συμπερίληψη κειμένου γραμμής" #. Resource IDs: (132) msgid "invalid regex!" -msgstr "με έγκυρο regex!" +msgstr "μη έγκυρο regex!" #. Resource IDs: (120) msgid "less than" @@ -629,15 +629,15 @@ msgstr "κανένα κείμενο για δοκιμή" #. Resource IDs: (1074) msgid "number of NULL bytes per MB allowed for a file to still be considered text instead of binary" -msgstr "" +msgstr "NULL bytes ανά MB επιτρεπτά ώστε να θεωρείται κείμενο αντί δυαδικού" #. Resource IDs: (112) msgid "only files that match this pattern are searched.\r\nText match extended. Use \"|\" as the delimiter.\r\nExample: *.cpp|*.h" -msgstr "" +msgstr "Μόνο αρχεία που ταιριάζουν με αυτό το μοτίβο αναζητούνται.\r\nΧρήση \"|\" ως διαχωριστικό.\r\nΠαράδειγμα: *.cpp|*.h" #. Resource IDs: (176) msgid "open list with recent entries" -msgstr "" +msgstr "άνοιγμα λίστας πρόσφατων καταχωρήσεων" #. Resource IDs: (129) msgid "read error" @@ -662,7 +662,7 @@ msgstr "η συμβολοσειρά αναζήτησης είναι κενή" #. Resource IDs: (170, 171) msgid "start new grepWin window" -msgstr "" +msgstr "εκκίνηση νέου παραθύρου grepWin" #. Resource IDs: (114) msgid "the path(s) which is searched recursively.\r\nSeparate paths with the | symbol.\r\nExample: c:\\temp|d:\\logs" @@ -674,7 +674,7 @@ msgstr "μπορείτε να εξαιρέσετε καταλόγους, π.χ. #. Resource IDs: (1064, 1066, 1067) msgid "|" -msgstr "" +msgstr "|" #. Resource IDs: (1024) msgid "⑂" diff --git a/translations/Hindi.lang b/translations/Hindi.lang index 08af865b..8417cf6b 100644 --- a/translations/Hindi.lang +++ b/translations/Hindi.lang @@ -39,8 +39,8 @@ msgid "%ld more matches" msgstr "%ld ज्यादा मिलान नतीजे" #. Resource IDs: (1069) -msgid "%path% is replaced with the path of the file, %line% with the line to jump to, %column% with in line offset" -msgstr "" +msgid "%path% is replaced with the path of the file, %line% with the line to jump to, %column% with in line offset, %pattern% with the search pattern" +msgstr "%path% = फ़ाइल पथ, %line% = पंक्ति, %column% = पंक्ति में स्थान, %pattern% सर्च पैटर्न के साथ" #. Resource IDs: (175) #, c-format @@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "grepWin परिचय (&A)..." #. Resource IDs: (1061) msgid "&Convert newlines" -msgstr "" +msgstr "नई पंक्तियाँ बदलें (&C)" #. Resource IDs: (1049) msgid "&Replace" @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "बदलें (&R)" #. Resource IDs: (1003) msgid "&Whole word" -msgstr "" +msgstr "पूरा शब्द (&W)" #. Resource IDs: (1013) msgid "..." @@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "बीच में" #. Resource IDs: (1095) msgid "Both" -msgstr "" +msgstr "दोनों" #. Resource IDs: (1093) msgid "CRLF (Windows)" @@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "रद्द करें" #. Resource IDs: (169) msgid "Capture search (Shows replaced text)" -msgstr "" +msgstr "कैप्चर खोज (बदला हुआ पाठ दिखाए)" #. Resource IDs: (1088) msgid "Check for updates" @@ -134,11 +134,11 @@ msgstr "अद्यतन जांच" #. Resource IDs: (180) msgid "Column" -msgstr "" +msgstr "स्तंभ" #. Resource IDs: (1068) msgid "Command line to start an editor at a specific line and in line offset:" -msgstr "" +msgstr "संपादक को निश्चित पंक्ति पर खोलने की कमांड:" #. Resource IDs: (1060) msgid "Content" @@ -146,15 +146,15 @@ msgstr "विषयसूची" #. Resource IDs: (65535) msgid "Convert newlines to regex newline tags:" -msgstr "" +msgstr "नई पंक्तियों को regex टैग में बदलें:" #. Resource IDs: (177) msgid "Copy column for all items" -msgstr "" +msgstr "सभी आइटम के लिए कॉलम कॉपी करें" #. Resource IDs: (178) msgid "Copy column for selected items" -msgstr "" +msgstr "चुने आइटम के लिए कॉलम कॉपी करें" #. Resource IDs: (145) msgid "Copy filename to clipboard" @@ -254,12 +254,12 @@ msgstr "फ़ाइलें" #. Resource IDs: (181) msgid "Filter results" -msgstr "" +msgstr "परिणाम फ़िल्टर करें" #. Resource IDs: (174) #, c-format msgid "Found %s files, skipped %s files." -msgstr "" +msgstr "मिले %s फ़ाइलें, छोड़ी %s फ़ाइलें।" #. Resource IDs: (109) msgid "GREPWIN" @@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "अंदर के फ़ोल्डर शामिल करें" #. Resource IDs: (1092) msgid "Include symbolic links" -msgstr "" +msgstr "प्रतीकात्मक लिंक शामिल करें" #. Resource IDs: (1009) msgid "Include system items" @@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "अवैध पथ!" #. Resource IDs: (161) msgid "Inverse search" -msgstr "" +msgstr "उलटी खोज" #. Resource IDs: (1019) msgid "KB" @@ -307,11 +307,11 @@ msgstr "KB" #. Resource IDs: (1062) msgid "Keep file date when replacing" -msgstr "" +msgstr "बदलते समय फ़ाइल की दिनांक रखें" #. Resource IDs: (1094) msgid "LF (Linux)" -msgstr "" +msgstr "LF (Linux)" #. Resource IDs: (1075) msgid "Language:" @@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "रेखा" #. Resource IDs: (150) #, c-format msgid "Line %5ld : %s\n" -msgstr "" +msgstr "पंक्ति %5ld : %s\n" #. Resource IDs: (135) msgid "Matches" @@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "मिलान नतीजे" #. Resource IDs: (137) msgid "Multiline editor" -msgstr "" +msgstr "बहु-पंक्ति संपादक" #. Resource IDs: (104) msgid "Name" @@ -352,11 +352,11 @@ msgstr "Newline '.' से मेल करती है" #. Resource IDs: (140) msgid "Newlines" -msgstr "" +msgstr "नई पंक्तियाँ" #. Resource IDs: (1056) msgid "Note: newlines in the text are ignored, used for formatting only. To convert the formatting newlines to proper regex newlines use the button below." -msgstr "" +msgstr "नोट: पाठ में नई पंक्तियाँ नज़रअंदाज़ की जाती हैं। नीचे का बटन उपयोग करें।" #. Resource IDs: (1) msgid "OK" @@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "Regex खोज स्ट्रिंग:" #. Resource IDs: (179) msgid "Regex stack error" -msgstr "" +msgstr "Regex स्टैक त्रुटि" #. Resource IDs: (152) msgid "Relative paths are not allowed. Please enter an absolute path!" @@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "टेक्स्ट खोज" #. Resource IDs: (160) #, c-format msgid "The path \"%s\" does not exist or is not accessible!" -msgstr "" +msgstr "पथ \"%s\" मौजूद नहीं या पहुँच योग्य नहीं!" #. Resource IDs: (65535) msgid "The regex search string matches:" @@ -544,11 +544,11 @@ msgstr "फ़ाइलों को binary जैसा बरतें" #. Resource IDs: (172) #, c-format msgid "You have the option \"%s\" enabled.\r\nWhen replacing, this option can lead to corrupted files.\r\nDo you want to proceed anyway?" -msgstr "" +msgstr "विकल्प \"%s\" सक्षम है।\r\nबदलने पर फ़ाइलें खराब हो सकती हैं।\r\nफिर भी जारी रखें?" #. Resource IDs: (1025) msgid "\\" -msgstr "" +msgstr "\\" #. Resource IDs: (116) msgid "a regular expression used for searching. Press F1 for more info." @@ -633,11 +633,11 @@ msgstr "फ़ाइल को binary के बजाए टेक्स्ट म #. Resource IDs: (112) msgid "only files that match this pattern are searched.\r\nText match extended. Use \"|\" as the delimiter.\r\nExample: *.cpp|*.h" -msgstr "" +msgstr "केवल इस पैटर्न से मेल खाती फ़ाइलें खोजी जाती हैं।\r\n\"|\" का उपयोग विभाजक के रूप में करें।\r\nउदाहरण: *.cpp|*.h" #. Resource IDs: (176) msgid "open list with recent entries" -msgstr "" +msgstr "हाल की प्रविष्टियों की सूची खोलें" #. Resource IDs: (129) msgid "read error" @@ -674,7 +674,7 @@ msgstr "आप निदेशिका बाहर रख सकते है #. Resource IDs: (1064, 1066, 1067) msgid "|" -msgstr "" +msgstr "|" #. Resource IDs: (1024) msgid "⑂" diff --git a/translations/Hungarian.lang b/translations/Hungarian.lang index d9b79d30..f4c07aac 100644 --- a/translations/Hungarian.lang +++ b/translations/Hungarian.lang @@ -39,8 +39,8 @@ msgid "%ld more matches" msgstr "%ld további találat" #. Resource IDs: (1069) -msgid "%path% is replaced with the path of the file, %line% with the line to jump to, %column% with in line offset" -msgstr "%path% helyébe a fájl elérési útvonala, %line% helyébe az a sor lép, amelyre ugrani kell" +msgid "%path% is replaced with the path of the file, %line% with the line to jump to, %column% with in line offset, %pattern% with the search pattern" +msgstr "%path% helyébe a fájl elérési útvonala, %line% helyébe az a sor lép, amelyre ugrani kell, %pattern% a keresési mintával" #. Resource IDs: (175) #, c-format diff --git a/translations/Indonesian.lang b/translations/Indonesian.lang index 34beb51e..124535ef 100644 --- a/translations/Indonesian.lang +++ b/translations/Indonesian.lang @@ -39,8 +39,8 @@ msgid "%ld more matches" msgstr "%ld kecocokan lainnya" #. Resource IDs: (1069) -msgid "%path% is replaced with the path of the file, %line% with the line to jump to, %column% with in line offset" -msgstr "%path% diganti dengan jalur file, %line% dengan baris tujuan, %column% dengan posisi dalam baris" +msgid "%path% is replaced with the path of the file, %line% with the line to jump to, %column% with in line offset, %pattern% with the search pattern" +msgstr "%path% diganti dengan jalur file, %line% dengan baris tujuan, %column% dengan posisi dalam baris, %pattern% dengan pola pencarian" #. Resource IDs: (175) #, c-format @@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "Ext" #. Resource IDs: (1039) msgid "File Names match:\nuse '|' to separate multiple text match patterns, prepen&d '-' to exclude" -msgstr "Nama file cocok:\\nGunakan '|' untuk memisahkan pola, tambah '-' untuk mengecualikan" +msgstr "Nama file cocok:\nGunakan '|' untuk memisahkan pola, tambah '-' untuk mengecualikan" #. Resource IDs: (1059) msgid "Files" @@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "Baris" #. Resource IDs: (150) #, c-format msgid "Line %5ld : %s\n" -msgstr "Baris %5ld : %s\\n" +msgstr "Baris %5ld : %s\n" #. Resource IDs: (135) msgid "Matches" @@ -444,7 +444,7 @@ msgstr "String pengganti" #. Resource IDs: (1027) msgid "Replace with/\nCapture format:" -msgstr "Ganti dengan:/\\nFormat tangkapan:" +msgstr "Ganti dengan:/\nFormat tangkapan:" #. Resource IDs: (126) msgid "S&top" @@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "Pencarian teks" #. Resource IDs: (160) #, c-format msgid "The path \"%s\" does not exist or is not accessible!" -msgstr "Jalur \\"%s\\" tidak ada atau tidak dapat diakses!" +msgstr "Jalur \"%s\" tidak ada atau tidak dapat diakses!" #. Resource IDs: (65535) msgid "The regex search string matches:" @@ -544,7 +544,7 @@ msgstr "Perlakukan file sebagai biner" #. Resource IDs: (172) #, c-format msgid "You have the option \"%s\" enabled.\r\nWhen replacing, this option can lead to corrupted files.\r\nDo you want to proceed anyway?" -msgstr "Opsi \\"%s\\" sedang aktif.\\r\\nSaat mengganti, opsi ini dapat merusak file.\\r\\nLanjutkan?" +msgstr "Opsi \"%s\" sedang aktif.\r\nSaat mengganti, opsi ini dapat merusak file.\r\nLanjutkan?" #. Resource IDs: (1025) msgid "\\" @@ -633,7 +633,7 @@ msgstr "jumlah byte NULL per MB yang diizinkan agar file tetap dianggap teks buk #. Resource IDs: (112) msgid "only files that match this pattern are searched.\r\nText match extended. Use \"|\" as the delimiter.\r\nExample: *.cpp|*.h" -msgstr "hanya file yang cocok pola ini yang dicari.\\r\\nKhớp teks diperluas. Gunakan \\"|\\" sebagai pemisah.\\r\\nContoh: *.cpp|*.h" +msgstr "hanya file yang cocok pola ini yang dicari.\r\nKhớp teks diperluas. Gunakan \"|\" sebagai pemisah.\r\nContoh: *.cpp|*.h" #. Resource IDs: (176) msgid "open list with recent entries" @@ -666,11 +666,11 @@ msgstr "buka jendela grepWin baru" #. Resource IDs: (114) msgid "the path(s) which is searched recursively.\r\nSeparate paths with the | symbol.\r\nExample: c:\\temp|d:\\logs" -msgstr "jalur yang dicari secara rekursif.\\r\\nPisahkan jalur dengan simbol |.\\r\\nContoh: c:\\\\temp|d:\\\\logs" +msgstr "jalur yang dicari secara rekursif.\r\nPisahkan jalur dengan simbol |.\r\nContoh: c:\\temp|d:\\logs" #. Resource IDs: (113) msgid "you can exclude directories, e.g. CVS and images.\r\nExample: ^(CVS|images)$\r\nNote, '.svn' folders are 'hidden' on Windows, so they usually are not scanned." -msgstr "Anda dapat mengecualikan direktori, mis. CVS dan images.\\r\\nContoh: ^(CVS|images)$\\r\\nCatatan: folder '.svn' tersembunyi di Windows sehingga biasanya tidak dipindai." +msgstr "Anda dapat mengecualikan direktori, mis. CVS dan images.\r\nContoh: ^(CVS|images)$\r\nCatatan: folder '.svn' tersembunyi di Windows sehingga biasanya tidak dipindai." #. Resource IDs: (1064, 1066, 1067) msgid "|" diff --git a/translations/Italian.lang b/translations/Italian.lang index 2c0dd7e5..814cdeb3 100644 --- a/translations/Italian.lang +++ b/translations/Italian.lang @@ -39,8 +39,8 @@ msgid "%ld more matches" msgstr "%ld ulteriori risultati" #. Resource IDs: (1069) -msgid "%path% is replaced with the path of the file, %line% with the line to jump to, %column% with in line offset" -msgstr "%path% viene sostituito con il percorso del file, %line% con la linea a cui saltare, %column% con la posizione sulla linea." +msgid "%path% is replaced with the path of the file, %line% with the line to jump to, %column% with in line offset, %pattern% with the search pattern" +msgstr "%path% viene sostituito con il percorso del file, %line% con la linea a cui saltare, %column% con la posizione sulla linea, %pattern% con il modello di ricerca" #. Resource IDs: (175) #, c-format @@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "&Informazioni su grepWin..." #. Resource IDs: (1061) msgid "&Convert newlines" -msgstr "" +msgstr "&Converti a capo" #. Resource IDs: (1049) msgid "&Replace" @@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Fra" #. Resource IDs: (1095) msgid "Both" -msgstr "" +msgstr "Entrambi" #. Resource IDs: (1093) msgid "CRLF (Windows)" @@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Contenuto" #. Resource IDs: (65535) msgid "Convert newlines to regex newline tags:" -msgstr "" +msgstr "Converti a capo in tag regex:" #. Resource IDs: (177) msgid "Copy column for all items" @@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "File" #. Resource IDs: (181) msgid "Filter results" -msgstr "" +msgstr "Filtra risultati" #. Resource IDs: (174) #, c-format @@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "Mantieni la data dei file modificati" #. Resource IDs: (1094) msgid "LF (Linux)" -msgstr "" +msgstr "LF (Linux)" #. Resource IDs: (1075) msgid "Language:" @@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "Corrispondenze" #. Resource IDs: (137) msgid "Multiline editor" -msgstr "" +msgstr "Editor multiriga" #. Resource IDs: (104) msgid "Name" @@ -352,11 +352,11 @@ msgstr "Nella stringa di ricerca '.' rappresenterà una nuova linea" #. Resource IDs: (140) msgid "Newlines" -msgstr "" +msgstr "A capo" #. Resource IDs: (1056) msgid "Note: newlines in the text are ignored, used for formatting only. To convert the formatting newlines to proper regex newlines use the button below." -msgstr "" +msgstr "Nota: i ritorni a capo nel testo sono ignorati, usati solo per la formattazione. Usare il pulsante per convertirli in ritorni a capo regex." #. Resource IDs: (1) msgid "OK" @@ -548,7 +548,7 @@ msgstr "L'opzione \"%s\" è abilitata.\r\nDurante la sostituzione, questa opzion #. Resource IDs: (1025) msgid "\\" -msgstr "/" +msgstr "\\" #. Resource IDs: (116) msgid "a regular expression used for searching. Press F1 for more info." diff --git a/translations/Japanese.lang b/translations/Japanese.lang index f2d15d43..58f4d500 100644 --- a/translations/Japanese.lang +++ b/translations/Japanese.lang @@ -39,13 +39,13 @@ msgid "%ld more matches" msgstr "%ld か所のさらなる一致" #. Resource IDs: (1069) -msgid "%path% is replaced with the path of the file, %line% with the line to jump to, %column% with in line offset" -msgstr "%path% は「ファイルのパス」、%line% は「移動先の行番号」、%column% は「行中の位置」に置換されます" +msgid "%path% is replaced with the path of the file, %line% with the line to jump to, %column% with in line offset, %pattern% with the search pattern" +msgstr "%path% は「ファイルのパス」、%line% は「移動先の行番号」、%column% は「行中の位置」に置換されます, %pattern% は「検索パターン」に置換されます" #. Resource IDs: (175) #, c-format msgid "%s files, skipped %s files. %s results selected." -msgstr "%s ファイル, 検索省略 %s ファイル. 結果の%ld項目を選択" +msgstr "%s ファイル, 検索省略 %s ファイル. 結果の%s項目を選択" #. Resource IDs: (119) msgid "&About grepWin..." @@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "ファイル名をクリップボードにコピー" #. Resource IDs: (146) msgid "Copy filenames to clipboard" -msgstr "ファイル名をクリップボードにコピー" +msgstr "ファイル名を一括コピー" #. Resource IDs: (143) msgid "Copy path to clipboard" @@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "パスをクリップボードにコピー" #. Resource IDs: (144) msgid "Copy paths to clipboard" -msgstr "パスをクリップボードにコピー" +msgstr "パスを一括コピー" #. Resource IDs: (147) msgid "Copy text result to clipboard" @@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "結果のテキストをクリップボードにコピー" #. Resource IDs: (148) msgid "Copy text results to clipboard" -msgstr "結果のテキストをクリップボードにコピー" +msgstr "結果テキストを一括コピー" #. Resource IDs: (1029) msgid "Create backup files" @@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "置換時にファイルの更新日時を維持" #. Resource IDs: (1094) msgid "LF (Linux)" -msgstr "" +msgstr "LF (Linux)" #. Resource IDs: (1075) msgid "Language:" @@ -548,7 +548,7 @@ msgstr "設定の「%s」が有効になっています。\r\nこの設定のま #. Resource IDs: (1025) msgid "\\" -msgstr "" +msgstr "\\" #. Resource IDs: (116) msgid "a regular expression used for searching. Press F1 for more info." diff --git a/translations/Korean.lang b/translations/Korean.lang index 6cffa303..62e477de 100644 --- a/translations/Korean.lang +++ b/translations/Korean.lang @@ -39,8 +39,8 @@ msgid "%ld more matches" msgstr "%ld개 더 많은 일치" #. Resource IDs: (1069) -msgid "%path% is replaced with the path of the file, %line% with the line to jump to, %column% with in line offset" -msgstr "%path%는 파일 경로로, %line%은 이동하려는 줄로, %column%은 줄 내 오프셋으로 대체됩니다" +msgid "%path% is replaced with the path of the file, %line% with the line to jump to, %column% with in line offset, %pattern% with the search pattern" +msgstr "%path%는 파일 경로로, %line%는 점프할 줄로, %column%는 들여쓰기 오프셋으로, %pattern%는 검색 패턴으로 대체됩니다" #. Resource IDs: (175) #, c-format diff --git a/translations/Polish.lang b/translations/Polish.lang index 93bc3c72..7571dff2 100644 --- a/translations/Polish.lang +++ b/translations/Polish.lang @@ -39,13 +39,13 @@ msgid "%ld more matches" msgstr "... %ld więcej dopasowań" #. Resource IDs: (1069) -msgid "%path% is replaced with the path of the file, %line% with the line to jump to, %column% with in line offset" -msgstr "" +msgid "%path% is replaced with the path of the file, %line% with the line to jump to, %column% with in line offset, %pattern% with the search pattern" +msgstr "%path% = ścieżka pliku, %line% = wiersz, %column% = pozycja w wierszu, %pattern% ze wzorcem wyszukiwania" #. Resource IDs: (175) #, c-format msgid "%s files, skipped %s files. %s results selected." -msgstr "Plików: %s, pominięto plików: %s. %s results selected." +msgstr "Plików: %s, pominięto plików: %s. Wybranych %s wyników." #. Resource IDs: (119) msgid "&About grepWin..." @@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Anuluj" #. Resource IDs: (169) msgid "Capture search (Shows replaced text)" -msgstr "" +msgstr "Wyszukiwanie z przechwytywaniem (pokazuje zastąpiony tekst)" #. Resource IDs: (1088) msgid "Check for updates" @@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Zawartość" #. Resource IDs: (65535) msgid "Convert newlines to regex newline tags:" -msgstr "Konwertuj znaki końća linii na znaczniki RegExp" +msgstr "Konwertuj znaki końca linii na znaczniki RegEx" #. Resource IDs: (177) msgid "Copy column for all items" @@ -486,7 +486,7 @@ msgstr "Wyszukano plików: %s, pominięto plików: %s. Znaleziono %s dopasowań #. Resource IDs: (173) #, c-format msgid "Searched %s files, skipped %s files. Found %s matches in %s files. %s results selected." -msgstr "Wyszukano plików: %s, pominięto plików: %s. Znaleziono %s dopasowań w %s plikach. %s results selected." +msgstr "Wyszukano plików: %s, pominięto plików: %s. Znaleziono %s dopasowań w %s plikach. %s wyników wybranych." #. Resource IDs: (140) msgid "Select Editor Application..." @@ -548,7 +548,7 @@ msgstr "Masz włączoną opcję \"%s\".\r\nPodczas zamiany ta opcja może spowod #. Resource IDs: (1025) msgid "\\" -msgstr "" +msgstr "\\" #. Resource IDs: (116) msgid "a regular expression used for searching. Press F1 for more info." @@ -605,7 +605,7 @@ msgstr "uwzględnij pasujące numery linii" #. Resource IDs: (167) msgid "include match line text" -msgstr "uwzględniu pasujący tekst linii" +msgstr "uwzględnij pasujący tekst linii" #. Resource IDs: (132) msgid "invalid regex!" diff --git a/translations/Portuguese Brazilian.lang b/translations/Portuguese Brazilian.lang index 19da2772..a7123bda 100644 --- a/translations/Portuguese Brazilian.lang +++ b/translations/Portuguese Brazilian.lang @@ -39,8 +39,8 @@ msgid "%ld more matches" msgstr "%ld mais encontrados" #. Resource IDs: (1069) -msgid "%path% is replaced with the path of the file, %line% with the line to jump to, %column% with in line offset" -msgstr "%path% é substituído pelo caminho do arquivo, %line% com a linha a localizar, %column% com o deslocamento na linha" +msgid "%path% is replaced with the path of the file, %line% with the line to jump to, %column% with in line offset, %pattern% with the search pattern" +msgstr "%path% é substituído pelo caminho do arquivo, %line% com a linha a localizar, %column% com o deslocamento na linha, %pattern% com o padrão de pesquisa" #. Resource IDs: (175) #, c-format diff --git a/translations/Portuguese.lang b/translations/Portuguese.lang index 9a52edd7..6fb7cd8d 100644 --- a/translations/Portuguese.lang +++ b/translations/Portuguese.lang @@ -39,8 +39,8 @@ msgid "%ld more matches" msgstr "%ld mais correspondências" #. Resource IDs: (1069) -msgid "%path% is replaced with the path of the file, %line% with the line to jump to, %column% with in line offset" -msgstr "%path% é substituído pelo caminho do ficheiro, %line% com a linha a localizar, %column% com o deslocamento na linha" +msgid "%path% is replaced with the path of the file, %line% with the line to jump to, %column% with in line offset, %pattern% with the search pattern" +msgstr "%path% é substituído pelo caminho do ficheiro, %line% com a linha a localizar, %column% com o deslocamento na linha, %pattern% com o padrão de pesquisa" #. Resource IDs: (175) #, c-format diff --git a/translations/Russian.lang b/translations/Russian.lang index ebb71597..c66792ce 100644 --- a/translations/Russian.lang +++ b/translations/Russian.lang @@ -39,8 +39,8 @@ msgid "%ld more matches" msgstr "больше %ld совпадений" #. Resource IDs: (1069) -msgid "%path% is replaced with the path of the file, %line% with the line to jump to, %column% with in line offset" -msgstr "" +msgid "%path% is replaced with the path of the file, %line% with the line to jump to, %column% with in line offset, %pattern% with the search pattern" +msgstr "%path% = путь файла, %line% = строка, %column% = позиция в строке, %pattern% с поисковым шаблоном" #. Resource IDs: (175) #, c-format @@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "&О grepWin..." #. Resource IDs: (1061) msgid "&Convert newlines" -msgstr "" +msgstr "&Конвертировать строки" #. Resource IDs: (1049) msgid "&Replace" @@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Между" #. Resource IDs: (1095) msgid "Both" -msgstr "" +msgstr "Оба" #. Resource IDs: (1093) msgid "CRLF (Windows)" @@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Отмена" #. Resource IDs: (169) msgid "Capture search (Shows replaced text)" -msgstr "" +msgstr "Поиск с захватом (показывает заменённый текст)" #. Resource IDs: (1088) msgid "Check for updates" @@ -134,11 +134,11 @@ msgstr "Проверять обновления" #. Resource IDs: (180) msgid "Column" -msgstr "" +msgstr "Столбец" #. Resource IDs: (1068) msgid "Command line to start an editor at a specific line and in line offset:" -msgstr "" +msgstr "Команда запуска редактора на конкретной строке и позиции:" #. Resource IDs: (1060) msgid "Content" @@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Контент" #. Resource IDs: (65535) msgid "Convert newlines to regex newline tags:" -msgstr "" +msgstr "Конвертировать строки в regex-теги:" #. Resource IDs: (177) msgid "Copy column for all items" @@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "Файлы" #. Resource IDs: (181) msgid "Filter results" -msgstr "" +msgstr "Фильтровать результаты" #. Resource IDs: (174) #, c-format @@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "Неверный путь!" #. Resource IDs: (161) msgid "Inverse search" -msgstr "" +msgstr "Обратный поиск" #. Resource IDs: (1019) msgid "KB" @@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "Сохранять дату файла при замене" #. Resource IDs: (1094) msgid "LF (Linux)" -msgstr "" +msgstr "LF (Linux)" #. Resource IDs: (1075) msgid "Language:" @@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "Строка" #. Resource IDs: (150) #, c-format msgid "Line %5ld : %s\n" -msgstr "" +msgstr "Строка %5ld : %s\n" #. Resource IDs: (135) msgid "Matches" @@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "Совпадения" #. Resource IDs: (137) msgid "Multiline editor" -msgstr "" +msgstr "Многострочный редактор" #. Resource IDs: (104) msgid "Name" @@ -352,11 +352,11 @@ msgstr "Новая строка соответствует '.'" #. Resource IDs: (140) msgid "Newlines" -msgstr "" +msgstr "Переводы строк" #. Resource IDs: (1056) msgid "Note: newlines in the text are ignored, used for formatting only. To convert the formatting newlines to proper regex newlines use the button below." -msgstr "" +msgstr "Переносы строк в тексте игнорируются. Для конвертации нажмите кнопку ниже." #. Resource IDs: (1) msgid "OK" @@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "Regex" #. Resource IDs: (65535) msgid "Regex replace string:" -msgstr "Regex строки замены" +msgstr "Regex строки замены:" #. Resource IDs: (1001) msgid "Regex search" @@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "Regex строки поиска:" #. Resource IDs: (179) msgid "Regex stack error" -msgstr "" +msgstr "Ошибка стека Regex" #. Resource IDs: (152) msgid "Relative paths are not allowed. Please enter an absolute path!" @@ -548,7 +548,7 @@ msgstr "Параметр \"%s\" включен.\r\nПри замене этот #. Resource IDs: (1025) msgid "\\" -msgstr "/" +msgstr "\\" #. Resource IDs: (116) msgid "a regular expression used for searching. Press F1 for more info." @@ -633,7 +633,7 @@ msgstr "NULL-байт на МБ для файла, чтобы считать е #. Resource IDs: (112) msgid "only files that match this pattern are searched.\r\nText match extended. Use \"|\" as the delimiter.\r\nExample: *.cpp|*.h" -msgstr "" +msgstr "Ищутся только файлы, соответствующие шаблону.\r\nИспользуйте \"|\" как разделитель.\r\nПример: *.cpp|*.h" #. Resource IDs: (176) msgid "open list with recent entries" @@ -678,7 +678,7 @@ msgstr "|" #. Resource IDs: (1024) msgid "⑂" -msgstr "О" +msgstr "⑂" #. Resource IDs: (1071) msgid "⚙ Settings" diff --git a/translations/Slovak.lang b/translations/Slovak.lang index 5d7e1291..bfa05ce7 100644 --- a/translations/Slovak.lang +++ b/translations/Slovak.lang @@ -39,21 +39,21 @@ msgid "%ld more matches" msgstr "%ld viac výskytov" #. Resource IDs: (1069) -msgid "%path% is replaced with the path of the file, %line% with the line to jump to, %column% with in line offset" -msgstr "" +msgid "%path% is replaced with the path of the file, %line% with the line to jump to, %column% with in line offset, %pattern% with the search pattern" +msgstr "%path% = cesta súboru, %line% = riadok, %column% = pozícia v riadku, %pattern% s vyhľadávacím vzorom" #. Resource IDs: (175) #, c-format msgid "%s files, skipped %s files. %s results selected." -msgstr "%s súborov, vynechané %s súborov. %s results selected." +msgstr "%s súborov, vynechané %s súborov. Vybrané %s výsledky." #. Resource IDs: (119) msgid "&About grepWin..." -msgstr "" +msgstr "&O grepWin..." #. Resource IDs: (1061) msgid "&Convert newlines" -msgstr "" +msgstr "&Konvertovať nové riadky" #. Resource IDs: (1049) msgid "&Replace" @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "&Zameniť" #. Resource IDs: (1003) msgid "&Whole word" -msgstr "" +msgstr "&Celé slovo" #. Resource IDs: (1013) msgid "..." @@ -73,19 +73,19 @@ msgstr "/" #. Resource IDs: (1045) msgid "Visit our website" -msgstr "" +msgstr "Navštívte náš web" #. Resource IDs: (1052) msgid "about grepWin" -msgstr "" +msgstr "O grepWin" #. Resource IDs: (1086) msgid ">" -msgstr "" +msgstr ">" #. Resource IDs: (135) msgid "About grepWin" -msgstr "" +msgstr "O grepWin" #. Resource IDs: (1021) msgid "Add to Presets" @@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Medzi" #. Resource IDs: (1095) msgid "Both" -msgstr "" +msgstr "Obe" #. Resource IDs: (1093) msgid "CRLF (Windows)" @@ -126,19 +126,19 @@ msgstr "Zrušiť" #. Resource IDs: (169) msgid "Capture search (Shows replaced text)" -msgstr "" +msgstr "Zachytávajúce hľadanie (ukazuje nahradený text)" #. Resource IDs: (1088) msgid "Check for updates" -msgstr "" +msgstr "Skontrolovať aktualizácie" #. Resource IDs: (180) msgid "Column" -msgstr "" +msgstr "Stĺpec" #. Resource IDs: (1068) msgid "Command line to start an editor at a specific line and in line offset:" -msgstr "" +msgstr "Príkaz na spustenie editora na danom riadku a pozícii:" #. Resource IDs: (1060) msgid "Content" @@ -146,15 +146,15 @@ msgstr "Obsah" #. Resource IDs: (65535) msgid "Convert newlines to regex newline tags:" -msgstr "" +msgstr "Konvertovať nové riadky na regex tagy:" #. Resource IDs: (177) msgid "Copy column for all items" -msgstr "" +msgstr "Kopírovať stĺpec pre všetky položky" #. Resource IDs: (178) msgid "Copy column for selected items" -msgstr "" +msgstr "Kopírovať stĺpec pre vybrané položky" #. Resource IDs: (145) msgid "Copy filename to clipboard" @@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "Zmena dátumu" #. Resource IDs: (1078) msgid "Don't warn when replacing without creating backups" -msgstr "" +msgstr "Nevarovať pri nahrádzaní bez zálohy" #. Resource IDs: (1051) msgid "Dot matches newline" @@ -226,19 +226,19 @@ msgstr "Zadajte názov pre regex:" #. Resource IDs: (1062) msgid "Escape key closes grepWin" -msgstr "" +msgstr "Kláves Escape zatvára grepWin" #. Resource IDs: (1041) msgid "Exclude dirs (Regex):" -msgstr "Vylúčené riadky (Regex):" +msgstr "Vylúčené priečinky (Regex):" #. Resource IDs: (164) msgid "Export resultlist" -msgstr "" +msgstr "Exportovať zoznam výsledkov" #. Resource IDs: (163) msgid "Export results..." -msgstr "" +msgstr "Exportovať výsledky..." #. Resource IDs: (158) msgid "Ext" @@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "Súbory" #. Resource IDs: (181) msgid "Filter results" -msgstr "" +msgstr "Filtrovať výsledky" #. Resource IDs: (174) #, c-format @@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "Zahrnúť skryté položky" #. Resource IDs: (1062) msgid "Include search path" -msgstr "" +msgstr "Zahrnúť cestu vyhľadávania" #. Resource IDs: (1011) msgid "Include subfolders" @@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "Zahrnúť podpriečinky" #. Resource IDs: (1092) msgid "Include symbolic links" -msgstr "" +msgstr "Zahrnúť symbolické odkazy" #. Resource IDs: (1009) msgid "Include system items" @@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "Neplatná cesta!" #. Resource IDs: (161) msgid "Inverse search" -msgstr "" +msgstr "Inverzné vyhľadávanie" #. Resource IDs: (1019) msgid "KB" @@ -307,11 +307,11 @@ msgstr "kB" #. Resource IDs: (1062) msgid "Keep file date when replacing" -msgstr "" +msgstr "Zachovať dátum súboru pri nahrádzaní" #. Resource IDs: (1094) msgid "LF (Linux)" -msgstr "" +msgstr "LF (Linux)" #. Resource IDs: (1075) msgid "Language:" @@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "Riadok" #. Resource IDs: (150) #, c-format msgid "Line %5ld : %s\n" -msgstr "" +msgstr "Riadok %5ld : %s\n" #. Resource IDs: (135) msgid "Matches" @@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "Výskyty" #. Resource IDs: (137) msgid "Multiline editor" -msgstr "" +msgstr "Viacriadkový editor" #. Resource IDs: (104) msgid "Name" @@ -352,11 +352,11 @@ msgstr "Nový riadok je uzavretý '.'" #. Resource IDs: (140) msgid "Newlines" -msgstr "" +msgstr "Nové riadky" #. Resource IDs: (1056) msgid "Note: newlines in the text are ignored, used for formatting only. To convert the formatting newlines to proper regex newlines use the button below." -msgstr "" +msgstr "Poznámka: nové riadky sa ignorujú. Použite tlačidlo na konverziu." #. Resource IDs: (1) msgid "OK" @@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "Regex vyhľadať reťazec:" #. Resource IDs: (179) msgid "Regex stack error" -msgstr "" +msgstr "Chyba zásobníka Regex" #. Resource IDs: (152) msgid "Relative paths are not allowed. Please enter an absolute path!" @@ -444,7 +444,7 @@ msgstr "Nahradiť reťazec" #. Resource IDs: (1027) msgid "Replace with/\nCapture format:" -msgstr "" +msgstr "Nahradiť s/\nFormát zachytenia:" #. Resource IDs: (126) msgid "S&top" @@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "Hľadať v" #. Resource IDs: (162) msgid "Search in found files" -msgstr "" +msgstr "Hľadať v nájdených súboroch" #. Resource IDs: (1018) msgid "Search results" @@ -486,7 +486,7 @@ msgstr "Prehľadané %s súborov, vynechané %s súborov. Našlo sa %s výskytov #. Resource IDs: (173) #, c-format msgid "Searched %s files, skipped %s files. Found %s matches in %s files. %s results selected." -msgstr "Prehľadané %s súborov, vynechané %s súborov. Našlo sa %s výskytov v %s súboroch. %s results selected." +msgstr "Prehľadané %s súborov, vynechané %s súborov. Našlo sa %s výskytov v %s súboroch. Vybrané %s výsledky." #. Resource IDs: (140) msgid "Select Editor Application..." @@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "Textové hľadanie" #. Resource IDs: (160) #, c-format msgid "The path \"%s\" does not exist or is not accessible!" -msgstr "" +msgstr "Cesta \"%s\" neexistuje alebo nie je prístupná!" #. Resource IDs: (65535) msgid "The regex search string matches:" @@ -535,20 +535,20 @@ msgstr "Výsledný text po nahradení:" #. Resource IDs: (1053) msgid "Treat files as UTF8" -msgstr "" +msgstr "Spracovávať súbory ako UTF-8" #. Resource IDs: (1054) msgid "Treat files as binary" -msgstr "" +msgstr "Spracovávať súbory ako binárne" #. Resource IDs: (172) #, c-format msgid "You have the option \"%s\" enabled.\r\nWhen replacing, this option can lead to corrupted files.\r\nDo you want to proceed anyway?" -msgstr "" +msgstr "Máte zapnutú možnosť \"%s\".\r\nNahrádzanie môže poškodiť súbory.\r\nPokračovať?" #. Resource IDs: (1025) msgid "\\" -msgstr "" +msgstr "\\" #. Resource IDs: (116) msgid "a regular expression used for searching. Press F1 for more info." @@ -568,7 +568,7 @@ msgstr "kliknutím upravte text na viacriadkový text" #. Resource IDs: (159) msgid "dark mode requires at least Win10 1803, and it must be enabled in the Windows system settings." -msgstr "" +msgstr "Tmavý režim vyžaduje Win10 1803+ a musí byť zapnutý v systémových nastaveniach." #. Resource IDs: (121) msgid "equal to" @@ -580,16 +580,16 @@ msgstr "väčšie ako" #. Resource IDs: (103, 129) msgid "grepWin" -msgstr "" +msgstr "grepWin" #. Resource IDs: (168) #, c-format msgid "grepWin %s is available" -msgstr "" +msgstr "Je dostupný grepWin %s" #. Resource IDs: (138) msgid "grepWin Settings" -msgstr "" +msgstr "Nastavenia grepWin" #. Resource IDs: (157) msgid "hold down the shift key to find files that DO NOT contain the search string" @@ -597,15 +597,15 @@ msgstr "podržte stlačenú klávesu Shift a vyhľadajte súbory, ktoré neobsah #. Resource IDs: (165) msgid "include file paths" -msgstr "" +msgstr "zahrnúť cesty súborov" #. Resource IDs: (166) msgid "include match line numbers" -msgstr "" +msgstr "zahrnúť čísla riadkov" #. Resource IDs: (167) msgid "include match line text" -msgstr "" +msgstr "zahrnúť text riadkov" #. Resource IDs: (132) msgid "invalid regex!" @@ -629,15 +629,15 @@ msgstr "žiadny text nie je dostupný na testovanie" #. Resource IDs: (1074) msgid "number of NULL bytes per MB allowed for a file to still be considered text instead of binary" -msgstr "" +msgstr "NULL bajtov na MB povolených na považovanie súboru za textový" #. Resource IDs: (112) msgid "only files that match this pattern are searched.\r\nText match extended. Use \"|\" as the delimiter.\r\nExample: *.cpp|*.h" -msgstr "" +msgstr "Prehľadávajú sa len súbory zodpovedajúce vzoru.\r\nPoužite \"|\" ako oddeľovač.\r\nPríklad: *.cpp|*.h" #. Resource IDs: (176) msgid "open list with recent entries" -msgstr "" +msgstr "otvoriť zoznam nedávnych položiek" #. Resource IDs: (129) msgid "read error" @@ -649,7 +649,7 @@ msgstr "regex ok" #. Resource IDs: (117) msgid "reuse grepWin instances." -msgstr "" +msgstr "Znovu použiť okno grepWin." #. Resource IDs: (151) #, c-format @@ -662,19 +662,19 @@ msgstr "hľadaný reťazec je prázdny" #. Resource IDs: (170, 171) msgid "start new grepWin window" -msgstr "" +msgstr "spustiť nové okno grepWin" #. Resource IDs: (114) msgid "the path(s) which is searched recursively.\r\nSeparate paths with the | symbol.\r\nExample: c:\\temp|d:\\logs" -msgstr "" +msgstr "Rekurzívne prehľadávané cesty.\r\nOddeľujte cesty znakom |.\r\nPríklad: c:\\temp|d:\\logs" #. Resource IDs: (113) msgid "you can exclude directories, e.g. CVS and images.\r\nExample: ^(CVS|images)$\r\nNote, '.svn' folders are 'hidden' on Windows, so they usually are not scanned." -msgstr "" +msgstr "Môžete vylúčiť adresáre.\r\nPríklad: ^(CVS|images)$\r\nPriečinky .svn sú zvyčajne skryté." #. Resource IDs: (1064, 1066, 1067) msgid "|" -msgstr "" +msgstr "|" #. Resource IDs: (1024) msgid "⑂" diff --git a/translations/Spanish Mexican.lang b/translations/Spanish Mexican.lang index f5790bb1..a701b537 100644 --- a/translations/Spanish Mexican.lang +++ b/translations/Spanish Mexican.lang @@ -39,13 +39,13 @@ msgid "%ld more matches" msgstr "%ld más resultados" #. Resource IDs: (1069) -msgid "%path% is replaced with the path of the file, %line% with the line to jump to, %column% with in line offset" -msgstr "" +msgid "%path% is replaced with the path of the file, %line% with the line to jump to, %column% with in line offset, %pattern% with the search pattern" +msgstr "%path% = ruta del archivo, %line% = línea, %column% = columna en la línea, %patrón% con el patrón de búsqueda" #. Resource IDs: (175) #, c-format msgid "%s files, skipped %s files. %s results selected." -msgstr "%s archivos, y se omitieron %s archivos. %s results selected." +msgstr "%s archivos, y se omitieron %s archivos. %s resultados seleccionados." #. Resource IDs: (119) msgid "&About grepWin..." @@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "&Acerca de grepWin..." #. Resource IDs: (1061) msgid "&Convert newlines" -msgstr "" +msgstr "&Convertir saltos de línea" #. Resource IDs: (1049) msgid "&Replace" @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "&Reemplazar" #. Resource IDs: (1003) msgid "&Whole word" -msgstr "" +msgstr "&Palabra completa" #. Resource IDs: (1013) msgid "..." @@ -73,11 +73,11 @@ msgstr "/" #. Resource IDs: (1045) msgid "Visit our website" -msgstr "" +msgstr "Visitar nuestro sitio" #. Resource IDs: (1052) msgid "about grepWin" -msgstr "" +msgstr "Acerca de grepWin" #. Resource IDs: (1086) msgid ">" @@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Todos los tamaños" #. Resource IDs: (124) #, c-format msgid "Are you sure you want to replace\n%s\nwith\n%s\nwithout creating backups?" -msgstr "¿Estás seguro de querer reemplazar\s%s\ncon\n%s\nsin crear respaldos?" +msgstr "¿Estás seguro de querer reemplazar\n%s\ncon\n%s\nsin crear respaldos?" #. Resource IDs: (1081) msgid "Between" @@ -114,11 +114,11 @@ msgstr "Entre fechas" #. Resource IDs: (1095) msgid "Both" -msgstr "" +msgstr "Ambos" #. Resource IDs: (1093) msgid "CRLF (Windows)" -msgstr "" +msgstr "CRLF (Windows)" #. Resource IDs: (2) msgid "Cancel" @@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Cancelar" #. Resource IDs: (169) msgid "Capture search (Shows replaced text)" -msgstr "" +msgstr "Búsqueda con captura (muestra texto reemplazado)" #. Resource IDs: (1088) msgid "Check for updates" @@ -134,11 +134,11 @@ msgstr "Checar actualizaciones" #. Resource IDs: (180) msgid "Column" -msgstr "" +msgstr "Columna" #. Resource IDs: (1068) msgid "Command line to start an editor at a specific line and in line offset:" -msgstr "" +msgstr "Línea de cmd para abrir editor en línea y columna:" #. Resource IDs: (1060) msgid "Content" @@ -146,15 +146,15 @@ msgstr "Contenido" #. Resource IDs: (65535) msgid "Convert newlines to regex newline tags:" -msgstr "" +msgstr "Convertir saltos de línea a etiquetas regex:" #. Resource IDs: (177) msgid "Copy column for all items" -msgstr "" +msgstr "Copiar columna (todos los elementos)" #. Resource IDs: (178) msgid "Copy column for selected items" -msgstr "" +msgstr "Copiar columna (elementos seleccionados)" #. Resource IDs: (145) msgid "Copy filename to clipboard" @@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "Archivos" #. Resource IDs: (181) msgid "Filter results" -msgstr "" +msgstr "Filtrar resultados" #. Resource IDs: (174) #, c-format @@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "Incluir subcarpetas" #. Resource IDs: (1092) msgid "Include symbolic links" -msgstr "" +msgstr "Incluir vínculos simbólicos" #. Resource IDs: (1009) msgid "Include system items" @@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "¡Ruta inválida!" #. Resource IDs: (161) msgid "Inverse search" -msgstr "" +msgstr "Búsqueda inversa" #. Resource IDs: (1019) msgid "KB" @@ -307,11 +307,11 @@ msgstr "KB" #. Resource IDs: (1062) msgid "Keep file date when replacing" -msgstr "" +msgstr "Mantener fecha al reemplazar" #. Resource IDs: (1094) msgid "LF (Linux)" -msgstr "" +msgstr "LF (Linux)" #. Resource IDs: (1075) msgid "Language:" @@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "Línea" #. Resource IDs: (150) #, c-format msgid "Line %5ld : %s\n" -msgstr "" +msgstr "Línea %5ld : %s\n" #. Resource IDs: (135) msgid "Matches" @@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "Coincidencias" #. Resource IDs: (137) msgid "Multiline editor" -msgstr "" +msgstr "Editor multilínea" #. Resource IDs: (104) msgid "Name" @@ -352,11 +352,11 @@ msgstr "Nueva línea coincide con '.'" #. Resource IDs: (140) msgid "Newlines" -msgstr "" +msgstr "Saltos de línea" #. Resource IDs: (1056) msgid "Note: newlines in the text are ignored, used for formatting only. To convert the formatting newlines to proper regex newlines use the button below." -msgstr "" +msgstr "Nota: los saltos de línea se ignoran. Use el botón para convertirlos a regex." #. Resource IDs: (1) msgid "OK" @@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "Cadena de búsqueda Regex:" #. Resource IDs: (179) msgid "Regex stack error" -msgstr "" +msgstr "Error de pila regex" #. Resource IDs: (152) msgid "Relative paths are not allowed. Please enter an absolute path!" @@ -486,7 +486,7 @@ msgstr "Se buscó en %s archivos, y se omitieron %s archivos. Se encontraron %s #. Resource IDs: (173) #, c-format msgid "Searched %s files, skipped %s files. Found %s matches in %s files. %s results selected." -msgstr "Se buscó en %s archivos, y se omitieron %s archivos. Se encontraron %s coincidencias en %s archivos. %s results selected." +msgstr "Se buscó en %s archivos, y se omitieron %s archivos. Se encontraron %s coincidencias en %s archivos. %s resultados seleccionados." #. Resource IDs: (140) msgid "Select Editor Application..." @@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "Buscar texto" #. Resource IDs: (160) #, c-format msgid "The path \"%s\" does not exist or is not accessible!" -msgstr "" +msgstr "La ruta \"%s\" no existe o no es accesible!" #. Resource IDs: (65535) msgid "The regex search string matches:" @@ -544,11 +544,11 @@ msgstr "Tratar archivos como binario" #. Resource IDs: (172) #, c-format msgid "You have the option \"%s\" enabled.\r\nWhen replacing, this option can lead to corrupted files.\r\nDo you want to proceed anyway?" -msgstr "" +msgstr "La opción \"%s\" está activa.\r\nAl reemplazar puede corromper archivos.\r\n¿Continuar?" #. Resource IDs: (1025) msgid "\\" -msgstr "" +msgstr "\\" #. Resource IDs: (116) msgid "a regular expression used for searching. Press F1 for more info." @@ -633,11 +633,11 @@ msgstr "Número de bytes NULL por MB permitidos para que un archivo se considere #. Resource IDs: (112) msgid "only files that match this pattern are searched.\r\nText match extended. Use \"|\" as the delimiter.\r\nExample: *.cpp|*.h" -msgstr "" +msgstr "Solo se buscan archivos que coincidan.\r\nUse \"|\" como delimitador.\r\nEjemplo: *.cpp|*.h" #. Resource IDs: (176) msgid "open list with recent entries" -msgstr "" +msgstr "Abrir lista de entradas recientes" #. Resource IDs: (129) msgid "read error" @@ -662,7 +662,7 @@ msgstr "La cadena de búsqueda está vacía" #. Resource IDs: (170, 171) msgid "start new grepWin window" -msgstr "" +msgstr "Abrir nueva ventana de grepWin" #. Resource IDs: (114) msgid "the path(s) which is searched recursively.\r\nSeparate paths with the | symbol.\r\nExample: c:\\temp|d:\\logs" @@ -674,7 +674,7 @@ msgstr "puede excluir directorios, ej. CVS e imágenes.\nEjemplo: ^(CVS|imágene #. Resource IDs: (1064, 1066, 1067) msgid "|" -msgstr "" +msgstr "|" #. Resource IDs: (1024) msgid "⑂" diff --git a/translations/Spanish.lang b/translations/Spanish.lang index 690b738d..ea6cbd24 100644 --- a/translations/Spanish.lang +++ b/translations/Spanish.lang @@ -36,24 +36,24 @@ msgstr "" #. Resource IDs: (149) #, c-format msgid "%ld more matches" -msgstr "%ld mas resultados" +msgstr "%ld más resultados" #. Resource IDs: (1069) -msgid "%path% is replaced with the path of the file, %line% with the line to jump to, %column% with in line offset" -msgstr "" +msgid "%path% is replaced with the path of the file, %line% with the line to jump to, %column% with in line offset, %pattern% with the search pattern" +msgstr "%path% = ruta del archivo, %line% = línea destino, %column% = columna en la línea, %patrón% con el patrón de búsqueda" #. Resource IDs: (175) #, c-format msgid "%s files, skipped %s files. %s results selected." -msgstr "%s archivos, omitidos %s archivos. %s results selected." +msgstr "%s archivos, omitidos %s archivos. %s resultados seleccionados." #. Resource IDs: (119) msgid "&About grepWin..." -msgstr "%Acerca de grepWin..." +msgstr "&Acerca de grepWin..." #. Resource IDs: (1061) msgid "&Convert newlines" -msgstr "" +msgstr "&Convertir saltos de línea" #. Resource IDs: (1049) msgid "&Replace" @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "&Reemplazar" #. Resource IDs: (1003) msgid "&Whole word" -msgstr "" +msgstr "&Palabra completa" #. Resource IDs: (1013) msgid "..." @@ -73,15 +73,15 @@ msgstr "/" #. Resource IDs: (1045) msgid "Visit our website" -msgstr "" +msgstr "Visitar sitio web" #. Resource IDs: (1052) msgid "about grepWin" -msgstr "" +msgstr "Acerca de grepWin" #. Resource IDs: (1086) msgid ">" -msgstr "" +msgstr ">" #. Resource IDs: (135) msgid "About grepWin" @@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Todos los archivos" #. Resource IDs: (1078) msgid "All dates" -msgstr "" +msgstr "Todas las fechas" #. Resource IDs: (1005) msgid "All sizes" @@ -106,15 +106,15 @@ msgstr "Todos los tamaños" #. Resource IDs: (124) #, c-format msgid "Are you sure you want to replace\n%s\nwith\n%s\nwithout creating backups?" -msgstr "Estas seguro de querer reemplazar\s%s\ncon\n%s\nsin crear respaldos?" +msgstr "¿Seguro que desea reemplazar\n%s\ncon\n%s\nsin crear respaldos?" #. Resource IDs: (1081) msgid "Between" -msgstr "" +msgstr "Entre" #. Resource IDs: (1095) msgid "Both" -msgstr "" +msgstr "Ambos" #. Resource IDs: (1093) msgid "CRLF (Windows)" @@ -126,19 +126,19 @@ msgstr "Cancelar" #. Resource IDs: (169) msgid "Capture search (Shows replaced text)" -msgstr "" +msgstr "Capturar búsqueda (muestra texto reemplazado)" #. Resource IDs: (1088) msgid "Check for updates" -msgstr "" +msgstr "Buscar actualizaciones" #. Resource IDs: (180) msgid "Column" -msgstr "" +msgstr "Columna" #. Resource IDs: (1068) msgid "Command line to start an editor at a specific line and in line offset:" -msgstr "" +msgstr "Línea de cmd para abrir editor en línea y columna específicas:" #. Resource IDs: (1060) msgid "Content" @@ -146,15 +146,15 @@ msgstr "Contenido" #. Resource IDs: (65535) msgid "Convert newlines to regex newline tags:" -msgstr "" +msgstr "Convertir saltos de línea a etiquetas regex:" #. Resource IDs: (177) msgid "Copy column for all items" -msgstr "" +msgstr "Copiar columna (todos los elementos)" #. Resource IDs: (178) msgid "Copy column for selected items" -msgstr "" +msgstr "Copiar columna (elementos seleccionados)" #. Resource IDs: (145) msgid "Copy filename to clipboard" @@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Crear respaldo de archivos en una carpeta distinta" #. Resource IDs: (1064) msgid "Dark mode" -msgstr "" +msgstr "Modo oscuro" #. Resource IDs: (139) msgid "Date modified" @@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "Fecha modificado" #. Resource IDs: (1078) msgid "Don't warn when replacing without creating backups" -msgstr "" +msgstr "No advertir al reemplazar sin crear respaldos" #. Resource IDs: (1051) msgid "Dot matches newline" @@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "Doble click para seleccionar predefinido" #. Resource IDs: (65535 - PopupMenu) msgid "Dummy" -msgstr "" +msgstr "Dummy" #. Resource IDs: (1067) msgid "Editor" @@ -234,19 +234,19 @@ msgstr "Excluir directorios (Regex):" #. Resource IDs: (164) msgid "Export resultlist" -msgstr "" +msgstr "Exportar lista de resultados" #. Resource IDs: (163) msgid "Export results..." -msgstr "" +msgstr "Exportar resultados..." #. Resource IDs: (158) msgid "Ext" -msgstr "" +msgstr "Ext" #. Resource IDs: (1039) msgid "File Names match:\nuse '|' to separate multiple text match patterns, prepen&d '-' to exclude" -msgstr "Nombres de Archivo:\nutilice 's' para separar multiples patrones, preponga%d '-' para excluir" +msgstr "Nombres de archivo:\nuse '|' para separar múltiples patrones, añada '-' para excluir" #. Resource IDs: (1059) msgid "Files" @@ -254,12 +254,12 @@ msgstr "Archivos" #. Resource IDs: (181) msgid "Filter results" -msgstr "" +msgstr "Filtrar resultados" #. Resource IDs: (174) #, c-format msgid "Found %s files, skipped %s files." -msgstr "Encontrade %s archivos, omitidos %s archivos." +msgstr "Encontrados %s archivos, omitidos %s archivos." #. Resource IDs: (109) msgid "GREPWIN" @@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "Incluir archivos ocultos" #. Resource IDs: (1062) msgid "Include search path" -msgstr "" +msgstr "Incluir ruta de búsqueda" #. Resource IDs: (1011) msgid "Include subfolders" @@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "Incluir subcarpetas" #. Resource IDs: (1092) msgid "Include symbolic links" -msgstr "" +msgstr "Incluir enlaces simbólicos" #. Resource IDs: (1009) msgid "Include system items" @@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "Ruta invalida!" #. Resource IDs: (161) msgid "Inverse search" -msgstr "" +msgstr "Búsqueda inversa" #. Resource IDs: (1019) msgid "KB" @@ -307,15 +307,15 @@ msgstr "KB" #. Resource IDs: (1062) msgid "Keep file date when replacing" -msgstr "" +msgstr "Mantener fecha al reemplazar" #. Resource IDs: (1094) msgid "LF (Linux)" -msgstr "" +msgstr "LF (Linux)" #. Resource IDs: (1075) msgid "Language:" -msgstr "Lenguage:" +msgstr "Idioma:" #. Resource IDs: (1017) msgid "Limit search" @@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "Linea" #. Resource IDs: (150) #, c-format msgid "Line %5ld : %s\n" -msgstr "" +msgstr "Línea %5ld : %s\n" #. Resource IDs: (135) msgid "Matches" @@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "Coincidencias" #. Resource IDs: (137) msgid "Multiline editor" -msgstr "" +msgstr "Editor multilínea" #. Resource IDs: (104) msgid "Name" @@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "Nombre" #. Resource IDs: (1079) msgid "Newer than" -msgstr "" +msgstr "Más reciente que" #. Resource IDs: (115) msgid "Newline is matched by '.'" @@ -352,11 +352,11 @@ msgstr "Nueva linea coincide con '.'" #. Resource IDs: (140) msgid "Newlines" -msgstr "" +msgstr "Saltos de línea" #. Resource IDs: (1056) msgid "Note: newlines in the text are ignored, used for formatting only. To convert the formatting newlines to proper regex newlines use the button below." -msgstr "" +msgstr "Nota: los saltos de línea son ignorados, solo para formato. Use el botón para convertirlos a regex." #. Resource IDs: (1) msgid "OK" @@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "OK" #. Resource IDs: (1080) msgid "Older than" -msgstr "" +msgstr "Más antiguo que" #. Resource IDs: (1063) msgid "Only one instance" @@ -388,7 +388,7 @@ msgstr "Ruta" #. Resource IDs: (131) msgid "Preset name" -msgstr "Nombre " +msgstr "Nombre" #. Resource IDs: (1022, 132) msgid "Presets" @@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "Programas" #. Resource IDs: (32775 - Menu) msgid "Re&name Preset" -msgstr "Re%nombre Predefinido" +msgstr "Re&nombrar Predefinido" #. Resource IDs: (130) msgid "Regex Test" @@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "String de busqueda Regex:" #. Resource IDs: (179) msgid "Regex stack error" -msgstr "" +msgstr "Error de pila regex" #. Resource IDs: (152) msgid "Relative paths are not allowed. Please enter an absolute path!" @@ -444,7 +444,7 @@ msgstr "String reemplazo" #. Resource IDs: (1027) msgid "Replace with/\nCapture format:" -msgstr "" +msgstr "Reemplazar con/\nFormato captura:" #. Resource IDs: (126) msgid "S&top" @@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "Buscar en" #. Resource IDs: (162) msgid "Search in found files" -msgstr "" +msgstr "Buscar en archivos encontrados" #. Resource IDs: (1018) msgid "Search results" @@ -481,12 +481,12 @@ msgstr "String de busqueda" #. Resource IDs: (128) #, c-format msgid "Searched %s files, skipped %s files. Found %s matches in %s files." -msgstr "Busque %s archivos, omitidos %s archivos. Encontrade %s coincidencias en %s archivos." +msgstr "Buscados %s archivos, omitidos %s archivos. Encontradas %s coincidencias en %s archivos." #. Resource IDs: (173) #, c-format msgid "Searched %s files, skipped %s files. Found %s matches in %s files. %s results selected." -msgstr "Busque %s archivos, omitidos %s archivos. Encontrade %s coincidencias en %s archivos. %s results selected." +msgstr "Buscados %s archivos, omitidos %s archivos. Encontradas %s coincidencias en %s archivos. %s resultados seleccionados." #. Resource IDs: (140) msgid "Select Editor Application..." @@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "Texto de busqueda" #. Resource IDs: (160) #, c-format msgid "The path \"%s\" does not exist or is not accessible!" -msgstr "" +msgstr "La ruta \"%s\" no existe o no es accesible!" #. Resource IDs: (65535) msgid "The regex search string matches:" @@ -539,16 +539,16 @@ msgstr "Tratar archivos como UTF-8" #. Resource IDs: (1054) msgid "Treat files as binary" -msgstr "" +msgstr "Tratar archivos como binarios" #. Resource IDs: (172) #, c-format msgid "You have the option \"%s\" enabled.\r\nWhen replacing, this option can lead to corrupted files.\r\nDo you want to proceed anyway?" -msgstr "" +msgstr "Tiene la opción \"%s\" habilitada.\r\nAl reemplazar, esto puede corromper archivos.\r\n¿Desea continuar?" #. Resource IDs: (1025) msgid "\\" -msgstr "" +msgstr "\\" #. Resource IDs: (116) msgid "a regular expression used for searching. Press F1 for more info." @@ -564,11 +564,11 @@ msgstr "binario" #. Resource IDs: (118) msgid "click to edit the text as a multiline text" -msgstr "clcik para editar el texto como texto multilineas" +msgstr "clic para editar el texto como texto multilínea" #. Resource IDs: (159) msgid "dark mode requires at least Win10 1803, and it must be enabled in the Windows system settings." -msgstr "" +msgstr "Modo oscuro requiere Win10 1803 mínimo, habilitado en configuración del sistema." #. Resource IDs: (121) msgid "equal to" @@ -585,7 +585,7 @@ msgstr "grepWin" #. Resource IDs: (168) #, c-format msgid "grepWin %s is available" -msgstr "" +msgstr "grepWin %s está disponible" #. Resource IDs: (138) msgid "grepWin Settings" @@ -597,15 +597,15 @@ msgstr "mantenga presionado la tecla shift para buscar archivos que NO contengan #. Resource IDs: (165) msgid "include file paths" -msgstr "" +msgstr "incluir rutas de archivo" #. Resource IDs: (166) msgid "include match line numbers" -msgstr "" +msgstr "incluir números de línea" #. Resource IDs: (167) msgid "include match line text" -msgstr "" +msgstr "incluir texto de línea" #. Resource IDs: (132) msgid "invalid regex!" @@ -629,15 +629,15 @@ msgstr "no hay texto disponible para probar" #. Resource IDs: (1074) msgid "number of NULL bytes per MB allowed for a file to still be considered text instead of binary" -msgstr "" +msgstr "Bytes NULL por MB permitidos para considerar el archivo texto y no binario" #. Resource IDs: (112) msgid "only files that match this pattern are searched.\r\nText match extended. Use \"|\" as the delimiter.\r\nExample: *.cpp|*.h" -msgstr "" +msgstr "Solo se buscan archivos que coincidan con el patrón.\r\nUse \"|\" como delimitador.\r\nEjemplo: *.cpp|*.h" #. Resource IDs: (176) msgid "open list with recent entries" -msgstr "" +msgstr "Abrir lista de entradas recientes" #. Resource IDs: (129) msgid "read error" @@ -654,7 +654,7 @@ msgstr "reutilice instancias de grepWin." #. Resource IDs: (151) #, c-format msgid "scanning file '%s'" -msgstr "" +msgstr "Escaneando archivo '%s'" #. Resource IDs: (108) msgid "search string is empty" @@ -662,7 +662,7 @@ msgstr "string de busqueda vacio" #. Resource IDs: (170, 171) msgid "start new grepWin window" -msgstr "" +msgstr "Abrir nueva ventana de grepWin" #. Resource IDs: (114) msgid "the path(s) which is searched recursively.\r\nSeparate paths with the | symbol.\r\nExample: c:\\temp|d:\\logs" @@ -674,7 +674,7 @@ msgstr "puede excluir directorios,ej. CVS e imagenes.\r\nEjemplo: ^(CVS|imagenes #. Resource IDs: (1064, 1066, 1067) msgid "|" -msgstr "" +msgstr "|" #. Resource IDs: (1024) msgid "⑂" diff --git a/translations/Swedish.lang b/translations/Swedish.lang index ee84f6b4..72350596 100644 --- a/translations/Swedish.lang +++ b/translations/Swedish.lang @@ -39,13 +39,13 @@ msgid "%ld more matches" msgstr "%ld fler träffar" #. Resource IDs: (1069) -msgid "%path% is replaced with the path of the file, %line% with the line to jump to, %column% with in line offset" -msgstr "" +msgid "%path% is replaced with the path of the file, %line% with the line to jump to, %column% with in line offset, %pattern% with the search pattern" +msgstr "%path% = filsökväg, %line% = rad, %column% = position på raden, %pattern% med sökmönstret" #. Resource IDs: (175) #, c-format msgid "%s files, skipped %s files. %s results selected." -msgstr "%s filer, hoppade över %s filer. %s results selected." +msgstr "%s filer, hoppade över %s filer. %s resultat valda." #. Resource IDs: (119) msgid "&About grepWin..." @@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Om grepWin..." #. Resource IDs: (1061) msgid "&Convert newlines" -msgstr "" +msgstr "&Konvertera radbrytningar" #. Resource IDs: (1049) msgid "&Replace" @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Ersätt" #. Resource IDs: (1003) msgid "&Whole word" -msgstr "" +msgstr "&Hela ord" #. Resource IDs: (1013) msgid "..." @@ -73,15 +73,15 @@ msgstr "/" #. Resource IDs: (1045) msgid "Visit our website" -msgstr "" +msgstr "Besök vår webbplats" #. Resource IDs: (1052) msgid "about grepWin" -msgstr "" +msgstr "Om grepWin" #. Resource IDs: (1086) msgid ">" -msgstr "" +msgstr ">" #. Resource IDs: (135) msgid "About grepWin" @@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Mellan" #. Resource IDs: (1095) msgid "Both" -msgstr "" +msgstr "Båda" #. Resource IDs: (1093) msgid "CRLF (Windows)" @@ -126,19 +126,19 @@ msgstr "Avbryt" #. Resource IDs: (169) msgid "Capture search (Shows replaced text)" -msgstr "" +msgstr "Fångstbaserad sökning (visar ersatt text)" #. Resource IDs: (1088) msgid "Check for updates" -msgstr "" +msgstr "Sök efter uppdateringar" #. Resource IDs: (180) msgid "Column" -msgstr "" +msgstr "Kolumn" #. Resource IDs: (1068) msgid "Command line to start an editor at a specific line and in line offset:" -msgstr "" +msgstr "Kommandorad för att starta en editor på specifik rad och position:" #. Resource IDs: (1060) msgid "Content" @@ -146,15 +146,15 @@ msgstr "Innehåll" #. Resource IDs: (65535) msgid "Convert newlines to regex newline tags:" -msgstr "" +msgstr "Konvertera radbrytningar till regex-taggar:" #. Resource IDs: (177) msgid "Copy column for all items" -msgstr "" +msgstr "Kopiera kolumn för alla objekt" #. Resource IDs: (178) msgid "Copy column for selected items" -msgstr "" +msgstr "Kopiera kolumn för valda objekt" #. Resource IDs: (145) msgid "Copy filename to clipboard" @@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "Kopiera filnamn till urklipp" #. Resource IDs: (146) msgid "Copy filenames to clipboard" -msgstr "Kopiera filnamn till urklipp" +msgstr "Kopiera filnamnen till urklipp" #. Resource IDs: (143) msgid "Copy path to clipboard" @@ -178,15 +178,15 @@ msgstr "Kopiera textresultat till urklipp" #. Resource IDs: (148) msgid "Copy text results to clipboard" -msgstr "Kopiera textresultat till urklipp" +msgstr "Kopiera textresultaten till urklipp" #. Resource IDs: (1029) msgid "Create backup files" -msgstr "Kopiera säkerhetskopior" +msgstr "Skapa säkerhetskopior" #. Resource IDs: (1077) msgid "Create backup files in a separate folder" -msgstr "Kopiera säkerhetskopior i separat mapp" +msgstr "Skapa säkerhetskopior i separat mapp" #. Resource IDs: (1064) msgid "Dark mode" @@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "Datum modifierad" #. Resource IDs: (1078) msgid "Don't warn when replacing without creating backups" -msgstr "" +msgstr "Varna inte vid ersättning utan säkerhetskopiering" #. Resource IDs: (1051) msgid "Dot matches newline" @@ -234,11 +234,11 @@ msgstr "Exkludera mappar (Regex):" #. Resource IDs: (164) msgid "Export resultlist" -msgstr "" +msgstr "Exportera resultatlista" #. Resource IDs: (163) msgid "Export results..." -msgstr "" +msgstr "Exportera resultat..." #. Resource IDs: (158) msgid "Ext" @@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "Filer" #. Resource IDs: (181) msgid "Filter results" -msgstr "" +msgstr "Filtrera resultat" #. Resource IDs: (174) #, c-format @@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "Inkludera gömda filer" #. Resource IDs: (1062) msgid "Include search path" -msgstr "" +msgstr "Inkludera sökväg" #. Resource IDs: (1011) msgid "Include subfolders" @@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "Inkludera undermappar" #. Resource IDs: (1092) msgid "Include symbolic links" -msgstr "" +msgstr "Inkludera symboliska länkar" #. Resource IDs: (1009) msgid "Include system items" @@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "Ogiltig mapp!" #. Resource IDs: (161) msgid "Inverse search" -msgstr "" +msgstr "Omvänd sökning" #. Resource IDs: (1019) msgid "KB" @@ -307,11 +307,11 @@ msgstr "KB" #. Resource IDs: (1062) msgid "Keep file date when replacing" -msgstr "" +msgstr "Behåll fildatum vid ersättning" #. Resource IDs: (1094) msgid "LF (Linux)" -msgstr "" +msgstr "LF (Linux)" #. Resource IDs: (1075) msgid "Language:" @@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "Rad" #. Resource IDs: (150) #, c-format msgid "Line %5ld : %s\n" -msgstr "" +msgstr "Rad %5ld : %s\n" #. Resource IDs: (135) msgid "Matches" @@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "Träffar" #. Resource IDs: (137) msgid "Multiline editor" -msgstr "" +msgstr "Flerradsredigerare" #. Resource IDs: (104) msgid "Name" @@ -352,11 +352,11 @@ msgstr "Nyrad matchar med '.'" #. Resource IDs: (140) msgid "Newlines" -msgstr "" +msgstr "Radbrytningar" #. Resource IDs: (1056) msgid "Note: newlines in the text are ignored, used for formatting only. To convert the formatting newlines to proper regex newlines use the button below." -msgstr "" +msgstr "Obs: radbrytningar i texten ignoreras. Använd knappen nedan för att konvertera." #. Resource IDs: (1) msgid "OK" @@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "Regex söksträng:" #. Resource IDs: (179) msgid "Regex stack error" -msgstr "" +msgstr "Regex stackfel" #. Resource IDs: (152) msgid "Relative paths are not allowed. Please enter an absolute path!" @@ -444,7 +444,7 @@ msgstr "Ersätt sträng" #. Resource IDs: (1027) msgid "Replace with/\nCapture format:" -msgstr "" +msgstr "Ersätt med/\nFångstformat:" #. Resource IDs: (126) msgid "S&top" @@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "Sök i" #. Resource IDs: (162) msgid "Search in found files" -msgstr "" +msgstr "Sök i hittade filer" #. Resource IDs: (1018) msgid "Search results" @@ -486,7 +486,7 @@ msgstr "Sök %s filer, hoppade över %s filer. Hittade %s träffar i %s filer." #. Resource IDs: (173) #, c-format msgid "Searched %s files, skipped %s files. Found %s matches in %s files. %s results selected." -msgstr "Sök %s filer, hoppade över %s filer. Hittade %s träffar i %s filer. %s results selected." +msgstr "Sök %s filer, hoppade över %s filer. Hittade %s träffar i %s filer. %s resultat valda." #. Resource IDs: (140) msgid "Select Editor Application..." @@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "Textsökning" #. Resource IDs: (160) #, c-format msgid "The path \"%s\" does not exist or is not accessible!" -msgstr "" +msgstr "Sökvägen \"%s\" finns inte eller är inte tillgänglig!" #. Resource IDs: (65535) msgid "The regex search string matches:" @@ -539,16 +539,16 @@ msgstr "Behandlar filer som UTF8" #. Resource IDs: (1054) msgid "Treat files as binary" -msgstr "" +msgstr "Behandla filer som binär" #. Resource IDs: (172) #, c-format msgid "You have the option \"%s\" enabled.\r\nWhen replacing, this option can lead to corrupted files.\r\nDo you want to proceed anyway?" -msgstr "" +msgstr "Alternativet \"%s\" är aktiverat.\r\nVid ersättning kan detta leda till skadade filer.\r\nFortsätta ändå?" #. Resource IDs: (1025) msgid "\\" -msgstr "" +msgstr "\\" #. Resource IDs: (116) msgid "a regular expression used for searching. Press F1 for more info." @@ -585,7 +585,7 @@ msgstr "grepWin" #. Resource IDs: (168) #, c-format msgid "grepWin %s is available" -msgstr "" +msgstr "grepWin %s finns tillgänglig" #. Resource IDs: (138) msgid "grepWin Settings" @@ -593,23 +593,23 @@ msgstr "grepWin inställningar" #. Resource IDs: (157) msgid "hold down the shift key to find files that DO NOT contain the search string" -msgstr "håll ner shift-tangenten för att hitta filer som inte innhåller söksträngen" +msgstr "håll ner shift-tangenten för att hitta filer som inte innehåller söksträngen" #. Resource IDs: (165) msgid "include file paths" -msgstr "" +msgstr "inkludera filsökvägar" #. Resource IDs: (166) msgid "include match line numbers" -msgstr "" +msgstr "inkludera matchande radnummer" #. Resource IDs: (167) msgid "include match line text" -msgstr "" +msgstr "inkludera matchande radtext" #. Resource IDs: (132) msgid "invalid regex!" -msgstr "felaktig rexex!" +msgstr "felaktig regex!" #. Resource IDs: (120) msgid "less than" @@ -629,15 +629,15 @@ msgstr "ingen text att testa med" #. Resource IDs: (1074) msgid "number of NULL bytes per MB allowed for a file to still be considered text instead of binary" -msgstr "" +msgstr "Antal NULL-byte per MB som tillåts för att filen ska betraktas som text" #. Resource IDs: (112) msgid "only files that match this pattern are searched.\r\nText match extended. Use \"|\" as the delimiter.\r\nExample: *.cpp|*.h" -msgstr "" +msgstr "Endast filer som matchar detta mönster söks.\r\nAnvänd \"|\" som avgränsare.\r\nExempel: *.cpp|*.h" #. Resource IDs: (176) msgid "open list with recent entries" -msgstr "" +msgstr "öppna lista med senaste poster" #. Resource IDs: (129) msgid "read error" @@ -662,7 +662,7 @@ msgstr "söksträngen är tom" #. Resource IDs: (170, 171) msgid "start new grepWin window" -msgstr "" +msgstr "starta nytt grepWin-fönster" #. Resource IDs: (114) msgid "the path(s) which is searched recursively.\r\nSeparate paths with the | symbol.\r\nExample: c:\\temp|d:\\logs" @@ -674,7 +674,7 @@ msgstr "du kan exkludera mappar, exempelvis CVS och bilder.\r\nExempelvis: ^(CVS #. Resource IDs: (1064, 1066, 1067) msgid "|" -msgstr "" +msgstr "|" #. Resource IDs: (1024) msgid "⑂" diff --git a/translations/Tamil.lang b/translations/Tamil.lang index 075e7cc0..3f955e5b 100644 --- a/translations/Tamil.lang +++ b/translations/Tamil.lang @@ -33,32 +33,19 @@ msgstr "" # ONLY change the msgstr field. Do NOT change any other. # If you do not want to change an Accelerator Key, copy msgid to msgstr -# msgid/msgstr fields for Accelerator keys -# Format is: "ID:xxxxxx:VACS+X" where: -# ID:xxxxx = the menu ID corresponding to the accelerator -# V = Virtual key (or blank if not used) - nearly always set! -# A = Alt key (or blank if not used) -# C = Ctrl key (or blank if not used) -# S = Shift key (or blank if not used) -# X = upper case character -# e.g. "V CS+Q" == Ctrl + Shift + 'Q' -# ONLY Accelerator Keys with corresponding alphanumeric characters can be -# updated i.e. function keys (F2), special keys (Delete, HoMe) etc. will not. -# ONLY change the msgstr field. Do NOT change any other. -# If you do not want to change an Accelerator Key, copy msgid to msgstr #. Resource IDs: (149) #, c-format msgid "%ld more matches" msgstr "%ld மேலும் பொருத்தங்கள்" #. Resource IDs: (1069) -msgid "%path% is replaced with the path of the file, %line% with the line to jump to, %column% with in line offset" -msgstr "%path% கோப்பின் பாதையுடன் மாற்றப்படுகிறது, %line% வரிக்கு செல்ல வேண்டும், %column% வரி ஈடுசெய்யுடன்" +msgid "%path% is replaced with the path of the file, %line% with the line to jump to, %column% with in line offset, %pattern% with the search pattern" +msgstr "%path% கோப்பின் பாதையுடன் மாற்றப்படுகிறது, %line% வரிக்கு செல்ல வேண்டும், %column% வரி ஈடுசெய்யுடன், %pattern% = தேடல் முறை" #. Resource IDs: (175) #, c-format msgid "%s files, skipped %s files. %s results selected." -msgstr "%s கோப்புகள், %s கோப்புகளைத் தவிர்த்தன. தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட %முடிவுகள்." +msgstr "%s கோப்புகள், %s கோப்புகளைத் தவிர்த்தன. தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட %s முடிவுகள்." #. Resource IDs: (119) msgid "&About grepWin..." @@ -66,7 +53,7 @@ msgstr "வழக்கவெளிசாளரம் பற்றி ..." #. Resource IDs: (1061) msgid "&Convert newlines" -msgstr "" +msgstr "புதிய வரிகளை மாற்று (&C)" #. Resource IDs: (1049) msgid "&Replace" @@ -86,7 +73,7 @@ msgstr "/" #. Resource IDs: (1045) msgid "Visit our website" -msgstr " எங்கள் வலைத்தளத்தைப் பார்வையிடவும் " +msgstr "எங்கள் வலைத்தளத்தைப் பார்வையிடவும்" #. Resource IDs: (1052) msgid "about grepWin" @@ -127,11 +114,11 @@ msgstr "இடையில்" #. Resource IDs: (1095) msgid "Both" -msgstr "" +msgstr "இரண்டும்" #. Resource IDs: (1093) msgid "CRLF (Windows)" -msgstr "" +msgstr "CRLF (Windows)" #. Resource IDs: (2) msgid "Cancel" @@ -159,7 +146,7 @@ msgstr "உள்ளடக்கம்" #. Resource IDs: (65535) msgid "Convert newlines to regex newline tags:" -msgstr "" +msgstr "புதிய வரிகளை regex வரி குறிச்சொற்களாக மாற்று:" #. Resource IDs: (177) msgid "Copy column for all items" @@ -267,12 +254,12 @@ msgstr "கோப்புகள்" #. Resource IDs: (181) msgid "Filter results" -msgstr "" +msgstr "முடிவுகளை வடிகட்டு" #. Resource IDs: (174) #, c-format msgid "Found %s files, skipped %s files." -msgstr "%S கோப்புகள் கிடைத்தன, %s கோப்புகளைத் தவிர்த்தன." +msgstr "%s கோப்புகள் கிடைத்தன, %s கோப்புகளைத் தவிர்த்தன." #. Resource IDs: (109) msgid "GREPWIN" @@ -324,7 +311,7 @@ msgstr "மாற்றும் போது கோப்பு தேதிய #. Resource IDs: (1094) msgid "LF (Linux)" -msgstr "" +msgstr "LF (Linux)" #. Resource IDs: (1075) msgid "Language:" @@ -332,7 +319,7 @@ msgstr "மொழி:" #. Resource IDs: (1017) msgid "Limit search" -msgstr "தேடல் தேடல்" +msgstr "தேடலை கட்டுப்படுத்து" #. Resource IDs: (134) msgid "Line" @@ -349,7 +336,7 @@ msgstr "பொருத்தங்கள்" #. Resource IDs: (137) msgid "Multiline editor" -msgstr "" +msgstr "பல வரி திருத்தி" #. Resource IDs: (104) msgid "Name" @@ -365,11 +352,11 @@ msgstr "நியூவரி '' உடன் பொருந்துகிற #. Resource IDs: (140) msgid "Newlines" -msgstr "" +msgstr "புதிய வரிகள்" #. Resource IDs: (1056) msgid "Note: newlines in the text are ignored, used for formatting only. To convert the formatting newlines to proper regex newlines use the button below." -msgstr "" +msgstr "குறிப்பு: உரையில் புதிய வரிகள் புறக்கணிக்கப்படுகின்றன. கீழே உள்ள பொத்தானைப் பயன்படுத்தவும்." #. Resource IDs: (1) msgid "OK" @@ -494,12 +481,12 @@ msgstr "சரம் தேடல்" #. Resource IDs: (128) #, c-format msgid "Searched %s files, skipped %s files. Found %s matches in %s files." -msgstr "%S கோப்புகளைத் தேடியது, %s கோப்புகளைத் தவிர்த்தது. %S கோப்புகளில் %s பொருத்தங்கள் காணப்பட்டன." +msgstr "%s கோப்புகளைத் தேடியது, %s கோப்புகளைத் தவிர்த்தது. %s கோப்புகளில் %s பொருத்தங்கள் காணப்பட்டன." #. Resource IDs: (173) #, c-format msgid "Searched %s files, skipped %s files. Found %s matches in %s files. %s results selected." -msgstr "%S கோப்புகளைத் தேடியது, %s கோப்புகளைத் தவிர்த்தது. %S கோப்புகளில் %s பொருத்தங்கள் காணப்பட்டன. தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட %முடிவுகள்." +msgstr "%s கோப்புகளைத் தேடியது, %s கோப்புகளைத் தவிர்த்தது. %s கோப்புகளில் %s பொருத்தங்கள் காணப்பட்டன. தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட %s முடிவுகள்." #. Resource IDs: (140) msgid "Select Editor Application..." diff --git a/translations/Turkish.lang b/translations/Turkish.lang index c85c8859..fe4006fd 100644 --- a/translations/Turkish.lang +++ b/translations/Turkish.lang @@ -39,21 +39,21 @@ msgid "%ld more matches" msgstr "%ld daha fazla eşleşme" #. Resource IDs: (1069) -msgid "%path% is replaced with the path of the file, %line% with the line to jump to, %column% with in line offset" -msgstr "" +msgid "%path% is replaced with the path of the file, %line% with the line to jump to, %column% with in line offset, %pattern% with the search pattern" +msgstr "%path% = dosya yolu, %line% = satır, %column% = satırdaki konum, %pattern% ile arama deseni" #. Resource IDs: (175) #, c-format msgid "%s files, skipped %s files. %s results selected." -msgstr "%s dosya, %s dosya atlandı. %s results selected." +msgstr "%s dosya, %s dosya atlandı. %s sonuç seçildi." #. Resource IDs: (119) msgid "&About grepWin..." -msgstr "%GrepWin hakkında ..." +msgstr "&GrepWin hakkında..." #. Resource IDs: (1061) msgid "&Convert newlines" -msgstr "" +msgstr "&Satır sonlarını dönüştür" #. Resource IDs: (1049) msgid "&Replace" @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "&Değiştir" #. Resource IDs: (1003) msgid "&Whole word" -msgstr "" +msgstr "&Tam kelime" #. Resource IDs: (1013) msgid "..." @@ -73,15 +73,15 @@ msgstr "/" #. Resource IDs: (1045) msgid "Visit our website" -msgstr "" +msgstr "Web sitemizi ziyaret edin" #. Resource IDs: (1052) msgid "about grepWin" -msgstr "" +msgstr "grepWin hakkında" #. Resource IDs: (1086) msgid ">" -msgstr "" +msgstr ">" #. Resource IDs: (135) msgid "About grepWin" @@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Bütün Boyutlar" #. Resource IDs: (124) #, c-format msgid "Are you sure you want to replace\n%s\nwith\n%s\nwithout creating backups?" -msgstr "%s yedek oluşturmadan değiştirmek istediğinize emin misiniz?" +msgstr "%s yedeği olmadan değiştirmek istiyor musunuz?\n%s\nile:\n%s" #. Resource IDs: (1081) msgid "Between" @@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Arasında" #. Resource IDs: (1095) msgid "Both" -msgstr "" +msgstr "Her ikisi" #. Resource IDs: (1093) msgid "CRLF (Windows)" @@ -126,19 +126,19 @@ msgstr "İptal" #. Resource IDs: (169) msgid "Capture search (Shows replaced text)" -msgstr "" +msgstr "Yakalama araması (değiştirilen metni gösterir)" #. Resource IDs: (1088) msgid "Check for updates" -msgstr "" +msgstr "Güncellemeleri kontrol et" #. Resource IDs: (180) msgid "Column" -msgstr "" +msgstr "Sütun" #. Resource IDs: (1068) msgid "Command line to start an editor at a specific line and in line offset:" -msgstr "" +msgstr "Belirli satır ve konumda editör açmak için komut satırı:" #. Resource IDs: (1060) msgid "Content" @@ -146,15 +146,15 @@ msgstr "İçerik" #. Resource IDs: (65535) msgid "Convert newlines to regex newline tags:" -msgstr "" +msgstr "Satır sonlarını regex etiketlerine dönüştür:" #. Resource IDs: (177) msgid "Copy column for all items" -msgstr "" +msgstr "Tüm öğeler için sütunu kopyala" #. Resource IDs: (178) msgid "Copy column for selected items" -msgstr "" +msgstr "Seçili öğeler için sütunu kopyala" #. Resource IDs: (145) msgid "Copy filename to clipboard" @@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Ayrı Bir Klasörde Yedekleme Dosyaları Oluşturun" #. Resource IDs: (1064) msgid "Dark mode" -msgstr "" +msgstr "Karanlık mod" #. Resource IDs: (139) msgid "Date modified" @@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "Değiştirilme Tarihi" #. Resource IDs: (1078) msgid "Don't warn when replacing without creating backups" -msgstr "" +msgstr "Yedeksiz değiştirirken uyarma" #. Resource IDs: (1051) msgid "Dot matches newline" @@ -234,15 +234,15 @@ msgstr "Dir'leri Hariç Tut (Regex):" #. Resource IDs: (164) msgid "Export resultlist" -msgstr "" +msgstr "Sonuç listesini dışa aktar" #. Resource IDs: (163) msgid "Export results..." -msgstr "" +msgstr "Sonuçları dışa aktar..." #. Resource IDs: (158) msgid "Ext" -msgstr "" +msgstr "Uzantı" #. Resource IDs: (1039) msgid "File Names match:\nuse '|' to separate multiple text match patterns, prepen&d '-' to exclude" @@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "Dosyalar" #. Resource IDs: (181) msgid "Filter results" -msgstr "" +msgstr "Sonuçları filtrele" #. Resource IDs: (174) #, c-format @@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "Etkinleştirildiğinde, aranan/değiştirilen klasörün içinde bir yed #. Resource IDs: (1050) msgid "Include binary files" -msgstr "Çift Dosyaları Dahil Rt" +msgstr "İkili Dosyaları Dahil Et" #. Resource IDs: (1010) msgid "Include hidden items" @@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "Gizli Öğeleri Dahil Et" #. Resource IDs: (1062) msgid "Include search path" -msgstr "" +msgstr "Arama yolunu dahil et" #. Resource IDs: (1011) msgid "Include subfolders" @@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "Alt Klasörleri Dahil Et" #. Resource IDs: (1092) msgid "Include symbolic links" -msgstr "" +msgstr "Sembolik bağlantıları dahil et" #. Resource IDs: (1009) msgid "Include system items" @@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "Geçersiz yol!" #. Resource IDs: (161) msgid "Inverse search" -msgstr "" +msgstr "Ters arama" #. Resource IDs: (1019) msgid "KB" @@ -307,11 +307,11 @@ msgstr "KB" #. Resource IDs: (1062) msgid "Keep file date when replacing" -msgstr "" +msgstr "Değiştirirken dosya tarihini koru" #. Resource IDs: (1094) msgid "LF (Linux)" -msgstr "" +msgstr "LF (Linux)" #. Resource IDs: (1075) msgid "Language:" @@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "Çizgi" #. Resource IDs: (150) #, c-format msgid "Line %5ld : %s\n" -msgstr "" +msgstr "Satır %5ld : %s\n" #. Resource IDs: (135) msgid "Matches" @@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "Eşleşmeler" #. Resource IDs: (137) msgid "Multiline editor" -msgstr "" +msgstr "Çok satırlı düzenleyici" #. Resource IDs: (104) msgid "Name" @@ -352,11 +352,11 @@ msgstr "Yeni hat '.' ile eşleştirilir" #. Resource IDs: (140) msgid "Newlines" -msgstr "" +msgstr "Satır sonları" #. Resource IDs: (1056) msgid "Note: newlines in the text are ignored, used for formatting only. To convert the formatting newlines to proper regex newlines use the button below." -msgstr "" +msgstr "Not: metindeki satır sonları yalnızca biçimlendirme içindir. Dönüştürmek için aşağıdaki düğmeyi kullanın." #. Resource IDs: (1) msgid "OK" @@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "Regex Dizesinde Ara:" #. Resource IDs: (179) msgid "Regex stack error" -msgstr "" +msgstr "Regex yığın hatası" #. Resource IDs: (152) msgid "Relative paths are not allowed. Please enter an absolute path!" @@ -444,7 +444,7 @@ msgstr "Dizeyi Değiştir" #. Resource IDs: (1027) msgid "Replace with/\nCapture format:" -msgstr "" +msgstr "Şununla değiştir/\nYakalama biçimi:" #. Resource IDs: (126) msgid "S&top" @@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "İçinde Ara" #. Resource IDs: (162) msgid "Search in found files" -msgstr "" +msgstr "Bulunan dosyalarda ara" #. Resource IDs: (1018) msgid "Search results" @@ -486,7 +486,7 @@ msgstr "%s dosya arandı, %s dosya atlandı. %s dosyalarında %s eşleşmesi bul #. Resource IDs: (173) #, c-format msgid "Searched %s files, skipped %s files. Found %s matches in %s files. %s results selected." -msgstr "%s dosya arandı, %s dosya atlandı. %s dosyalarında %s eşleşmesi bulundu. %s results selected." +msgstr "%s dosya arandı, %s dosya atlandı. %s dosyalarında %s eşleşmesi bulundu. %s sonuç seçildi." #. Resource IDs: (140) msgid "Select Editor Application..." @@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "Arama Metni" #. Resource IDs: (160) #, c-format msgid "The path \"%s\" does not exist or is not accessible!" -msgstr "" +msgstr "Yol \"%s\" mevcut değil veya erişilemiyor!" #. Resource IDs: (65535) msgid "The regex search string matches:" @@ -539,16 +539,16 @@ msgstr "Dosyaları UTF8 Olarak Kabul Et" #. Resource IDs: (1054) msgid "Treat files as binary" -msgstr "" +msgstr "Dosyaları ikili olarak işle" #. Resource IDs: (172) #, c-format msgid "You have the option \"%s\" enabled.\r\nWhen replacing, this option can lead to corrupted files.\r\nDo you want to proceed anyway?" -msgstr "" +msgstr "\"%s\" seçeneği etkin.\r\nDeğiştirme sırasında dosyalar bozulabilir.\r\nYine de devam edilsin mi?" #. Resource IDs: (1025) msgid "\\" -msgstr "" +msgstr "\\" #. Resource IDs: (116) msgid "a regular expression used for searching. Press F1 for more info." @@ -560,7 +560,7 @@ msgstr "boş bir dize" #. Resource IDs: (130) msgid "binary" -msgstr "çift" +msgstr "ikili" #. Resource IDs: (118) msgid "click to edit the text as a multiline text" @@ -568,7 +568,7 @@ msgstr "metni çok satırlı bir metin olarak düzenlemek için tıklayın" #. Resource IDs: (159) msgid "dark mode requires at least Win10 1803, and it must be enabled in the Windows system settings." -msgstr "" +msgstr "Karanlık mod Win10 1803+ gerektirir ve Windows sistem ayarlarından etkinleştirilmeli." #. Resource IDs: (121) msgid "equal to" @@ -585,7 +585,7 @@ msgstr "grepWin" #. Resource IDs: (168) #, c-format msgid "grepWin %s is available" -msgstr "" +msgstr "grepWin %s mevcut" #. Resource IDs: (138) msgid "grepWin Settings" @@ -597,15 +597,15 @@ msgstr "arama dizesini içermeyen dosyaları bulmak için SHIFT tuşunu basılı #. Resource IDs: (165) msgid "include file paths" -msgstr "" +msgstr "dosya yollarını dahil et" #. Resource IDs: (166) msgid "include match line numbers" -msgstr "" +msgstr "eşleşen satır numaralarını dahil et" #. Resource IDs: (167) msgid "include match line text" -msgstr "" +msgstr "eşleşen satır metnini dahil et" #. Resource IDs: (132) msgid "invalid regex!" @@ -629,15 +629,15 @@ msgstr "test edilecek metin yok" #. Resource IDs: (1074) msgid "number of NULL bytes per MB allowed for a file to still be considered text instead of binary" -msgstr "" +msgstr "Dosyanın metin sayılması için MB başına izin verilen NULL bayt sayısı" #. Resource IDs: (112) msgid "only files that match this pattern are searched.\r\nText match extended. Use \"|\" as the delimiter.\r\nExample: *.cpp|*.h" -msgstr "" +msgstr "Yalnızca bu kalıpla eşleşen dosyalar aranır.\r\n\"|\" sınırlayıcı olarak kullanın.\r\nÖrnek: *.cpp|*.h" #. Resource IDs: (176) msgid "open list with recent entries" -msgstr "" +msgstr "son girişleri içeren listeyi aç" #. Resource IDs: (129) msgid "read error" @@ -654,7 +654,7 @@ msgstr "grepWin örneklerini yeniden kullanın." #. Resource IDs: (151) #, c-format msgid "scanning file '%s'" -msgstr "" +msgstr "'%s' dosyası taranıyor" #. Resource IDs: (108) msgid "search string is empty" @@ -662,7 +662,7 @@ msgstr "arama dizesi boş!" #. Resource IDs: (170, 171) msgid "start new grepWin window" -msgstr "" +msgstr "yeni grepWin penceresi başlat" #. Resource IDs: (114) msgid "the path(s) which is searched recursively.\r\nSeparate paths with the | symbol.\r\nExample: c:\\temp|d:\\logs" @@ -674,7 +674,7 @@ msgstr "dizinleri hariç tutabilirsiniz, ör. CVS ve Resimler.\r\nÖrnek: ^(CVS| #. Resource IDs: (1064, 1066, 1067) msgid "|" -msgstr "" +msgstr "|" #. Resource IDs: (1024) msgid "⑂" diff --git a/translations/Vietnamese.lang b/translations/Vietnamese.lang index 767f0cf1..ac0b45eb 100644 --- a/translations/Vietnamese.lang +++ b/translations/Vietnamese.lang @@ -39,8 +39,8 @@ msgid "%ld more matches" msgstr "%ld kết quả khác" #. Resource IDs: (1069) -msgid "%path% is replaced with the path of the file, %line% with the line to jump to, %column% with in line offset" -msgstr "%path% được thay bằng đường dẫn tệp, %line% bằng dòng cần đến, %column% bằng vị trí trong dòng" +msgid "%path% is replaced with the path of the file, %line% with the line to jump to, %column% with in line offset, %pattern% with the search pattern" +msgstr "%path% được thay bằng đường dẫn tệp, %line% bằng dòng cần đến, %column% bằng vị trí trong dòng, %pattern% bằng mẫu tìm kiếm" #. Resource IDs: (175) #, c-format @@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "Ext" #. Resource IDs: (1039) msgid "File Names match:\nuse '|' to separate multiple text match patterns, prepen&d '-' to exclude" -msgstr "Tên tệp khớp:\\nDùng '|' để phân cách các mẫu, thêm '-' để loại trừ" +msgstr "Tên tệp khớp:\nDùng '|' để phân cách các mẫu, thêm '-' để loại trừ" #. Resource IDs: (1059) msgid "Files" @@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "Dòng" #. Resource IDs: (150) #, c-format msgid "Line %5ld : %s\n" -msgstr "Dòng %5ld : %s\\n" +msgstr "Dòng %5ld : %s\n" #. Resource IDs: (135) msgid "Matches" @@ -444,7 +444,7 @@ msgstr "Chuỗi thay thế" #. Resource IDs: (1027) msgid "Replace with/\nCapture format:" -msgstr "Thay thế bằng:/\\nĐịnh dạng nhóm:" +msgstr "Thay thế bằng:/\nĐịnh dạng nhóm:" #. Resource IDs: (126) msgid "S&top" @@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "Tìm kiếm văn bản" #. Resource IDs: (160) #, c-format msgid "The path \"%s\" does not exist or is not accessible!" -msgstr "Đường dẫn \\"%s\\" không tồn tại hoặc không thể truy cập!" +msgstr "Đường dẫn \"%s\" không tồn tại hoặc không thể truy cập!" #. Resource IDs: (65535) msgid "The regex search string matches:" @@ -544,7 +544,7 @@ msgstr "Xử lý tệp dưới dạng nhị phân" #. Resource IDs: (172) #, c-format msgid "You have the option \"%s\" enabled.\r\nWhen replacing, this option can lead to corrupted files.\r\nDo you want to proceed anyway?" -msgstr "Tùy chọn \\"%s\\" đang bật.\\r\\nKhi thay thế, tùy chọn này có thể làm hỏng tệp.\\r\\nBạn có muốn tiếp tục không?" +msgstr "Tùy chọn \"%s\" đang bật.\r\nKhi thay thế, tùy chọn này có thể làm hỏng tệp.\r\nBạn có muốn tiếp tục không?" #. Resource IDs: (1025) msgid "\\" @@ -633,7 +633,7 @@ msgstr "số byte NULL trên MB cho phép để tệp vẫn được coi là vă #. Resource IDs: (112) msgid "only files that match this pattern are searched.\r\nText match extended. Use \"|\" as the delimiter.\r\nExample: *.cpp|*.h" -msgstr "chỉ tìm kiếm tệp khớp mẫu này.\\r\\nKhớp văn bản mở rộng. Dùng \\"|\\" làm dấu phân cách.\\r\\nVí dụ: *.cpp|*.h" +msgstr "chỉ tìm kiếm tệp khớp mẫu này.\r\nKhớp văn bản mở rộng. Dùng \"|\" làm dấu phân cách.\r\nVí dụ: *.cpp|*.h" #. Resource IDs: (176) msgid "open list with recent entries" @@ -666,11 +666,11 @@ msgstr "mở cửa sổ grepWin mới" #. Resource IDs: (114) msgid "the path(s) which is searched recursively.\r\nSeparate paths with the | symbol.\r\nExample: c:\\temp|d:\\logs" -msgstr "các đường dẫn tìm kiếm đệ quy.\\r\\nPhân cách bằng ký hiệu |.\\r\\nVí dụ: c:\\\\temp|d:\\\\logs" +msgstr "các đường dẫn tìm kiếm đệ quy.\r\nPhân cách bằng ký hiệu |.\r\nVí dụ: c:\\temp|d:\\logs" #. Resource IDs: (113) msgid "you can exclude directories, e.g. CVS and images.\r\nExample: ^(CVS|images)$\r\nNote, '.svn' folders are 'hidden' on Windows, so they usually are not scanned." -msgstr "bạn có thể loại trừ thư mục, ví dụ CVS và images.\\r\\nVí dụ: ^(CVS|images)$\\r\\nLưu ý: thư mục '.svn' bị ẩn trên Windows nên thường không được quét." +msgstr "bạn có thể loại trừ thư mục, ví dụ CVS và images.\r\nVí dụ: ^(CVS|images)$\r\nLưu ý: thư mục '.svn' bị ẩn trên Windows nên thường không được quét." #. Resource IDs: (1064, 1066, 1067) msgid "|"