Playwright Test Actions: Re-enable when valid

[nitya]

Playwright test actions are tied to a nightly-builds testing project (summer intern).
Currently pausing the workflows since they are erroring out on access issues
Re-enable when the project goes public (access restrictions fixed)