Update Contributing guidelines

## Add policy to ban low quality, AI slope submissions
Base off YT-DLP? https://github.com/yt-dlp/yt-dlp/blob/master/CONTRIBUTING.md#automated-contributions-ai--llm-policy

Massive uptake recently of useless PRs that waste my time.

## Add info about spotDL processes 
merging to dev, versions to master etc.