How to translate groups and categories

[GiamBoscaro]

I have seen that, while the UI is translated in different languages, the groups and categories are not, at least in my language. I would like to partecipate and translate them in Italian if it is possible and useful. How can I do that?

[simonwep]

The groups and categories are added by the users, or do you mean the defaults you get when you start? We could probably integrate them into the existing localization. Localizations are added by users at the beginning and then, using the existing context, translated via AI to keep up with new features... but any peer-review of existing translations/corrections are highly appreciated!

[GiamBoscaro]

The groups and categories are added by the users, or do you mean the defaults you get when you start? We could probably integrate them into the existing localization. Localizations are added by users at the beginning and then, using the existing context, translated via AI to keep up with new features... but any peer-review of existing translations/corrections are highly appreciated!

Yes I mean the default categories that are there from the beginning. I can peer review the Italian translation, no problem. But what I can say is that at the moment when I installed Ocular the UI was indeed translated in Italian, but not groups and categories. So I guess that translation is not there yet, with or without AI.

[simonwep]

Alright, I'll create an issue for this and plan it for v1.14.0! :)