Fix facilitator_profile_button helper so text doesn't go outside the button

[maebeale]

Fix facilitator_profile_button helper so text doesn't go outside the button

We want the person's name to be whitespace-nowrap, but that's forcing the text to go outside the button.
We want the button to grow in width to accommodate its contents