Add osiris_log_manifest behaviour for hooks into log writers

`osiris_log_manifest` adds a few callbacks which are executed during
initialization of writers and at events like rolling segments and
writing chunks. `overview/1` is brought into this behavior as well so
that other implementers can extend the `overview()` type (by setting
additional keys in the map).

Author: the-mikedavis