Tests: error "tests may fail, unable to create temporary directory (...): [WinError 3] The system cannot find the path specified" on Windows

Tests: error "tests may fail, unable to create temporary directory (...): [WinError 3] The system cannot find the path specified" on Windows #11574