fix(streamable-http): drain SSE response to EOF instead of closing early

fix(streamable-http): drain SSE response to EOF instead of closing early #8602