fix(stdio): serve bufferless std streams as text instead of crashing

fix(stdio): serve bufferless std streams as text instead of crashing #1662