[PM-04] Add framework integrity check to content-health workflow

[DeveloperAlly]

Tracking issue for PM-04 in the Sprint 3 + Post-Migration Audit stream.

Scope:

• Implement Add framework integrity check to content-health workflow
• Keep changes isolated to the task branch/worktree
• Validate against docs-v2 governance rules before PR