docs: added CLI commands reference documentation for agent integration in packages/cli/agents.md#1349

Davda-James wants to merge 3 commits intolingodotdev:mainlingodotdev/lingo.dev:mainfrom

Davda-James:cli-reference-docDavda-James/lingo.dev:cli-reference-docCopy head branch name to clipboard