Rewrite current string in gettext.
Rewrite current string in gettext.