Investigate and address vizier timeout issue on clickhouse perf GitHub action

This issue tracks fixing builds like [this](https://github.com/k8sstormcenter/pixie/actions/runs/25975239756/job/76363252590). The logs from that run are uploaded below.

[logs_69339755516.zip](https://github.com/user-attachments/files/28440004/logs_69339755516.zip)