archive_keys.py: remove migration check

[cheryl-mashery]

Remove code that checks for the migration_environment.valid() and ready_for_migration(). We run this script in sequence and the first program (get_service_keys.py) runs these checks. We only need to run it one time per batch.